Translation of "Übernimmt keinerlei gewährleistung" in English
Die
DEAG
Deutsche
Entertainment
AG
übernimmt
keinerlei
Haftung
oder
Gewährleistung
für
diese
fremden
Inhalte.
DEAG
Deutsche
Entertainment
AG
bears
no
liability
or
guarantee
for
this
third-party
content.
ParaCrawl v7.1
Sony
Ericsson
übernimmt
keinerlei
Gewährleistung
für
die
Verfügbarkeit
oder
Leistung
von
Websites
und
Diensten
Dritter.
Sony
Ericsson
does
not
warrant
or
guarantee
the
availability
or
performance
of
any
third-party
websites
or
offered
services.
ParaCrawl v7.1
Der
Hersteller
übernimmt
keinerlei
Gewährleistung
einschließlich
Garantie
für
die
Eignung
und
Anwendbarkeit
bestimmter
Anwendungen.
The
manufacturer
does
not
grant
any
kind
of
warranty
including
guarantees
on
suitability
and
applicability
to
a
certain
application.
ParaCrawl v7.1
Sony
Ericsson
übernimmt
keinerlei
Gewährleistung
für
Genauigkeit,
Integrität
und
Qualität
dieser
oder
anderer
Inhalte
Dritter.
Sony
Ericsson
does
not
guarantee
the
accuracy,
integrity
or
quality
of
any
additional
content
or
any
other
third
party
content.
ParaCrawl v7.1
Bromba
übernimmt
keinerlei
Gewährleistung
oder
Haftung
im
Fall
von
Fehlfunktionen
der
kostenlos
zur
Verfügung
gestellten
Software.
Bromba
does
not
grant
any
warranty
or
liability
in
the
case
of
malfunction
of
this
freeware.
ParaCrawl v7.1
Der
BUCHMACHER
übernimmt
keinerlei
Gewährleistung
dafür,
dass
die
zwischen
ihm
und
dem
Wettkunden
via
Internet
in
beiden
Richtungen
übermittelten
Daten
vollständig
und
störungsfrei
übermittelt
werden.
The
BOOKMAKER
does
not
warrant
that
the
data
transmitted
between
the
BOOKMAKER
and
the
Bettor
via
Internet
are
conveyed
completely
and
free
from
disturbances.
ParaCrawl v7.1
Image
Access
GmbH
übernimmt
keinerlei
Gewährleistung
für
die
Richtigkeit
und/oder
Vollständigkeit
der
zur
Verfügung
gestellten
Software.
Image
Access
GmbH
takes
no
responsibility
for
the
accuracy
and
/
or
completeness
of
the
software
made
available.
ParaCrawl v7.1
Die
Stiftung
Münchner
Sicherheitskonferenz
(gemeinnützige)
GmbH
übernimmt
keinerlei
Gewährleistung
oder
Haftung
für
die
Richtigkeit,
Vollständigkeit,
Genauigkeit
und
Aktualität
der
auf
der
Website
bereitgestellten
Informationen.
Stiftung
Münchner
Sicherheitskonferenz
(gemeinnützige)
GmbH
accepts
no
responsibility
or
liability
for
the
correctness,
completeness,
accuracy
and
topicality
of
the
information
provided
on
this
website.
ParaCrawl v7.1
Swisscom
übernimmt
keinerlei
Haftung
oder
Gewährleistung
für
die
Funktionsfähigkeit
von
Drittdiensten
(wie
z.B.
Instant
Messaging
oder
Apps
von
Drittanbietern)
mit
Multi
Device.
Swisscom
assumes
no
liability
or
guarantee
for
the
function
of
third-party
services
(such
as
third-party
instant
messaging
or
apps)
with
Multi
Device.
ParaCrawl v7.1
Die
Bank
macht
keinerlei
Zusagen
und
übernimmt
keinerlei
Gewährleistung
oder
Verantwortung
für
Richtigkeit,
Qualität,
Geeignetheit,
Vollständigkeit,
Verzugslosigkeit
oder
Vorhandensein
der
Inhalte
der
Website.
The
Bank
makes
no
assurances
and
assumes
no
guarantee
or
responsibility
whatsoever
for
the
correctness,
quality,
appropriateness,
completeness,
up-to-date
nature
or
presence
of
the
Website
content.
ParaCrawl v7.1
Die
ImageWare
AG
übernimmt
keinerlei
Gewährleistung
für
die
installierten
Programme
(inklusive
Antivirus-/Firewall-Software)
auf
Ihrem
Rechner.
ImageWare
AG
accepts
no
warranty
for
the
installed
programs
(including
antivirus/firewall
software)
on
your
system.
CCAligned v1
Creative
Commons
übernimmt
keinerlei
Gewährleistung
hinsichtlich
seiner
Lizenzen,
jedweder
unter
deren
Bedingungen
lizenzierter
Materialien
oder
darauf
bezogener
Informationen.
Creative
Commons
gives
no
warranties
regarding
its
licenses,
any
material
licensed
under
their
terms
and
conditions,
or
any
related
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Auftragnehmerin
haftet
nicht
für
Irrtümer
oder
Mängel
im
Übersetzungswerk
oder
hieraus
resultierenden
Folgen
und
übernimmt
keinerlei
Gewährleistung.
The
Company
accepts
no
liability
in
respect
of
any
error
or
defect
in
the
Translation
Work,
or
the
consequences
and
gives
no
warranty
in
respect
thereof.
ParaCrawl v7.1
Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Kontrolle
der
dargestellten
Informationen
übernimmt
Fortuna
Fahrzeugbau
keinerlei
Gewährleistung
für
die
Inhalte
externer
Links
dieser
Internetseiten.
Despite
careful
control
of
the
information
presented
Fortuna
vehicle
does
not
guarantee
the
content
of
external
links
on
this
website.
ParaCrawl v7.1
Die
Bank
macht
keinerlei
Zusagen
und
übernimmt
keinerlei
Gewährleistung
für
Richtigkeit,
Qualität,
Geeignetheit,
Vollständigkeit,
Verzugslosigkeit
oder
Vorhandensein
der
Inhalte
der
Website.
The
Bank
makes
no
assurances
and
assumes
no
guarantee
whatsoever
for
the
correctness,
quality,
appropriateness,
completeness,
up-to-date
nature
or
presence
of
the
Website
content.
ParaCrawl v7.1
Hostpoint
übernimmt
keinerlei
Gewährleistung
für
die
Sicherung
der
auf
ihrem
Server
gespeicherten
Daten
und
macht
ihre
Kunden
darauf
aufmerksam,
dass
die
Sicherung
der
Daten
je
nach
Datentyp
oder
dem
vom
Kunden
gewählten
Leistungspaket
zu
jeweils
unterschiedlichen
Zeitpunkten
und
in
unterschiedlichen
Zeitabständen
erfolgt.
Hostpoint
assumes
no
warranty
of
any
kind
for
the
backup
of
the
data
stored
on
its
server
and
points
out
to
its
customers
that,
depending
on
the
type
of
data
and
the
chosen
data
package,
the
data
is
backed
up
at
different
times
and
at
different
intervals.
ParaCrawl v7.1
Burton
übernimmt
keinerlei
Gewährleistung
dafür,
dass
diese
Website,
die
zugehörigen
Server
oder
die
von
Burton
versendeten
E-Mails
frei
von
Viren
oder
anderen
schädlichen
Komponenten
sind.
Burton
does
not
warrant
that
this
site,
its
servers,
or
e-mail
sent
from
Burton
are
free
of
viruses
or
other
harmful
components.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich
der
Vollständigkeit,
Aktualität
und
Richtigkeit
der
Suchergebnisse
übernimmt
BKL
keinerlei
Gewährleistung
und/oder
Haftung.
BKL
assumes
no
warranty
and/or
liability
whatsoever
for
the
completeness,
current
status
and
correctness
of
search
results.
ParaCrawl v7.1
Haftungsansprüche,
Cosplayfu
übernimmt
keinerlei
Gewährleistung,
die
Garantie
der
Marktgängigkeit
beinhaltend,
ohne
Beschränkung
auf
die
Rechte
Dritter,
und
die
Garantie
der
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck.
To
the
fullest
extent
permitted
by
law,
cosplayfu
disclaims
all
warranties,
including
the
warranty
of
merchantability,
noninfringement
of
third
parties'
rights,
and
the
warranty
of
fitness
for
a
particular
purpose.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Software
nur
als
Beta-Version
und
nicht
formell
veröffentlicht
wird,
bietet
die
T
&
D
Corporation
keinen
Support
an
und
übernimmt
keinerlei
Gewährleistung
für
die
Funktionstüchtigkeit
der
Software.
T
&
D
Corporation
shall
not
accept
any
responsibility
for
any
damage
whether
direct
or
indirect
that
results
from
the
usage
of
the
software.
ParaCrawl v7.1
Tishman
Speyer
übernimmt
keinerlei
Billigung,
Gewährleistungen
oder
Zusicherungen
-
gleich
welcher
Art
-
hinsichtlich
dieser
Websites,
einschliesslilch
deren
Produkte,
Software,
Materialien,
dienstleistungen,
Inhalte
oder
hinsichtlich
der
richtigkeit
oder
Angemessenheit
des
Inhalts
auf
den
verlinkten
Websites.
Tishman
Speyer
does
not
accept
any
liability,
warranty
or
assurances
-
of
any
kind
-
regarding
these
website,
including
their
products,
software,
materials,
services,
contents,
or
regarding
the
correctness
or
appropriateness
of
the
content
of
these
linked
websites.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
übernimmt
Scout24
keinerlei
Gewährleistungen
und
Garantien
für
die
vom
Kunden
über
die
Marktplätze
angebotenen
Produkte
und
Dienstleistungen
sowie
für
die
sich
möglicherweise
daraus
ergebenden
Vertragsabschlüsse,
wie
beispielsweise
Kaufverträge
unter
Kunden
oder
mit
Nutzern
und
Dritten.
In
particular,
Scout24
makes
no
warranties
or
guarantees
for
the
products
and
services
offered
for
sale
by
the
customer
via
the
marketplaces,
as
well
as
for
any
contracts
potentially
resulting
therefrom,
e.g.,
sale
contracts
made
among
customers
or
with
users
and
third
parties.
ParaCrawl v7.1
In
vollem
Umfang
durch
das
Gesetz
erlaubt
Centralux
Limited
ubernimmt
keinerlei
Gewahrleistungen
jeglicher
Art
in
Bezug
auf
die
Inhalte
dieser
Website.
To
the
fullest
extent
permitted
by
the
law
Centralux
Limited
disclaims
all
warranties
of
any
kind
with
respect
to
the
content
of
this
web
site.
ParaCrawl v7.1