Translation of "Überrendite" in English

Durch einen internationalen Bieterprozess konnten die Wachstumsstory und die Überrendite vollständig als Kaufpreis realisiert werden.
Through an international bidding process, the growth story and the excess return could be fully realized as a purchase price.
CCAligned v1
In diesem Kontext ist es fraglich, wie viel kurzfristige Liquidität eine Pensionskasse wirklich benötigt oder ob es nicht besser wäre, eine verminderte Liquidität in Kauf zu nehmen, um einen größeren Anteil der möglichen Überrendite zu realisieren.
In fact, it is questionable how much short-term liquidity is really required for a pension fund or whether the better option is not to accept reduced liquidity in order to capture more of the available outperformance.
ParaCrawl v7.1
Die Kunst besteht darin, den Mehrwert einer Anleihe zu erkennen, z.B. eine Überrendite im Laufzeiten- oder Risikoband, und die Anleihen so miteinander zu kombinieren, dass Risiken nicht kumulieren.
The art is to identify the incremental value of a bond, e.g. an excess return within a given maturity or risk band, and to combine the bonds with each other in such a way that risks are not compounded.
ParaCrawl v7.1
Partners Group hat seit fast zwei Jahrzehnten eine signifikante Überrendite im Vergleich zu den öffentlichen Märkten erwirtschaftet und damit einen wichtigen Beitrag zu ihrer langfristigen Erfolgsgeschichte geleistet.
Partners Group has delivered a strong net outperformance over public markets for almost two decades, a factor that is at the core of its long term success story.
ParaCrawl v7.1
Die historische Überrendite des Privatmarkts gegenüber dem öffentlichen Markt, insbesondere in schwierigen Zeiten, spricht für die verstärkte Aufnahme dieser Anlageklassen in ein Portfolio.
This historical outperformance of private markets over public markets, especially in challenging times, constitutes a strong argument for the increased inclusion of these assets in a portfolio.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu Investments in aktive Strategien, bei denen der Portfoliomanager durch die gezielte Einzeltitelauswahl eine Überrendite zu erzielen versucht, setzen Indexing-Konzepte auf passive „Indexverfolgung“.
In contrary to investments in active strategies, where a portfolio manager tries to achieve an excess return via stock picking, index concepts just follow “passive” an index.
ParaCrawl v7.1
Gleichermaßen hätte ein Fondsmanager, der 2013 inflationsgebundene britische Staatsanleihen in der Annahme kaufte, dass die quantitative Lockerung zu einer Inflation führen und dass Großbritannien vor einer Rezession stehen würde, eine Überrendite erzielt, obwohl nichts dergleichen eingetreten ist.
Similarly, a manager who bought inflation-linked gilts in 2013 believing that QE would cause inflation and that the UK was due a recession would have earned excess returns even though neither actually occurred.
ParaCrawl v7.1