Translation of "Überschüssige feuchtigkeit" in English
Überschüssige
Feuchtigkeit
durch
Abtupfen
sorgfältig
entfernen.
Carefully
remove
excess
moisture
by
blotting
gently.
DGT v2019
Überschüssige
Feuchtigkeit
durch
leichtes
Abdecken
der
Oberfläche
mit
Filterpapier
aufsaugen.
Remove
excess
moisture
by
covering
the
surface
gently
with
filter
paper.
DGT v2019
In
Jahren
mit
überschüssige
Feuchtigkeit
Gaura
blühen
schlecht.
In
years
with
excess
moisture
gaura
bloom
poorly.
ParaCrawl v7.1
Das
natürliche
Baumwollmaterial
macht
das
Handtuch
extra
saugfähig
und
hält
überschüssige
Feuchtigkeit
zurück.
The
natural
cotton
material
makes
the
towel
has
extra
absorbent
and
retains
excess
moisture.
ParaCrawl v7.1
Von
Zeit
zu
Zeit
muss
die
überschüssige
Feuchtigkeit
aus
dem
Gewächshaus
geleitet
werden.
From
time
to
time,
the
excess
moisture
has
to
be
conveyed
out
of
the
greenhouse.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Beurer
Luftentfeuchtern
wird
überschüssige
Feuchtigkeit
entfernt.
The
Beurer
air
dehumidifiers
remove
excess
humidity.
ParaCrawl v7.1
Das
exklusive
PhysioClima
System
leitet
Wärme
und
überschüssige
Feuchtigkeit
ab.
The
exclusive
PhysioClima
system
derives
heat
and
excess
moisture.
ParaCrawl v7.1
Dann
werden
alle
gründlich
getrocknet
werden
wir
überschüssige
Feuchtigkeit
zu
entfernen.
Then
we'll
all
be
thoroughly
dried
to
remove
excess
moisture.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Aushärtung
reagieren
überschüssige
Isocyanatgruppen
mit
Feuchtigkeit,
insbesondere
mit
Luftfeuchtigkeit.
In
the
course
of
curing,
excess
isocyanate
groups
react
with
moisture,
especially
with
air
humidity.
EuroPat v2
Ihr
Rasen
kann
anschließend
wieder
"atmen"
und
überschüssige
Feuchtigkeit
verdunstet
schneller.
Your
lawn
can
then
"breathe"
again,
and
surplus
moisture
will
evaporate
faster.
ParaCrawl v7.1
Überschüssige
Wärme
und
Feuchtigkeit
werden
zuverlässig
abtransportiert
und
das
Kälteempfinden
wird
reduziert.
Excess
warmth
and
moisture
are
effectively
removed,
reducing
the
feeling
of
cold.
ParaCrawl v7.1
Absorbiert
überschüssige
Feuchtigkeit
und
Gerüche
durch
die
Luftzirkulation
360º
neutralisiert.
Absorbs
excess
moisture
and
neutralizes
odors
thanks
to
the
air
circulation
360º.
ParaCrawl v7.1
Überschüssige
Feuchtigkeit
verdampft,
und
Adzhika
wird
dicht,
pastös.
Excess
moisture
evaporates,
and
adzhika
will
become
dense,
pasty.
ParaCrawl v7.1
Das
Schlafkissen
nimmt
überschüssige
Feuchtigkeit
auf
und
transportiert
diese
zuverlässig
wieder
nach
außen.
The
sleeping
pillow
absorbs
excess
moisture
and
reliably
transports
it
outwards.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
überschüssige
Feuchtigkeit
nicht
entfernt
wird,
können
mehrere
Probleme
auftreten.
Unless
the
excess
moisture
is
somehow
removed,
several
problems
may
result:
ParaCrawl v7.1
Lüftungsöffnungen
tragen
dazu
bei,
überschüssige
Wärme
und
Feuchtigkeit
abzuleiten.
Ventilation
holes
help
to
release
excess
heat
and
moisture.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen
der
Masse
auf
überschüssige
Feuchtigkeit
nach
der
Wärmebehandlung
-
Hand
drücken.
Checking
the
mass
for
excess
moisture
after
heat
treatment
-
squeezing
hand.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
ist
sehr
wichtig,
um
gründlich
überschüssige
Feuchtigkeit
entfernt.
But
it
is
very
important
to
thoroughly
removes
excess
moisture.
ParaCrawl v7.1
Überschüssige
Feuchtigkeit
beginnt
in
Kulturen
zu
Problemen.
Excess
moisture
begins
to
problems
in
crops.
ParaCrawl v7.1
Danach
überschüssige
Feuchtigkeit
mit
einem
Handtuch
ausdrücken,
nicht
frottieren.
Then
press
out
any
excess
liquid
with
a
towel
without
rubbing.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Reifephase
nimmt
die
Maisstärke
die
überschüssige
Feuchtigkeit
der
Pastillen
auf.
During
the
maturing
stage,
the
maize
starch
absorbs
excess
moisture
from
the
pastilles.
ParaCrawl v7.1
Recair
kontrolliert
die
überschüssige
Feuchtigkeit,
ohne
einen
Innenraum
übermäßig
auszutrocknen;
Recair
controls
excess
humidity
without
over-drying
an
interior
space;
ParaCrawl v7.1
Nicht
tolerieren
überschüssige
Feuchtigkeit
und
frische
organische
Düngemittel.
Do
not
tolerate
excess
moisture,
and
fresh
organic
fertilizers.
ParaCrawl v7.1
In
der
Textilveredelung
tragen
sie
dazu
bei,
überschüssige
Feuchtigkeit
abzupressen.
In
textile
finishing,
they
help
to
squeeze
out
excess
liquids.
ParaCrawl v7.1
Um
überschüssige
Feuchtigkeit
im
Boden
Ringelblumen,
vor
allem
aufrecht,
sind
negativ.
To
excess
moisture
in
the
soil
marigolds,
especially
erect,
are
negative.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
wird
die
überschüssige
Feuchtigkeit
kondensiert
und
Niederschlag,
Nebel
oder
Wolken
bilden
sich.
In
this
case,
the
excess
moisture
is
condensed,
and
precipitation,
fog
or
clouds
form.
ParaCrawl v7.1
Serviere
sie
entweder
sofort
oder
bedecke
sie
mit
einem
sauberen
Geschirrhandtuch,
um
überschüssige
Feuchtigkeit
aufzunehmen!
Either
serve
immediately
or
cover
with
a
clean
tea
towel
to
absorb
excess
moisture.
ParaCrawl v7.1
Bei
nassem
Wetter,
scharfe
Speisen
essen,
kann
es
angebracht,
spülen
überschüssige
Feuchtigkeit
sein.
In
wet
weather,
eat
spicy
food,
it
can
be
appropriate
to
flush
out
excess
moisture.
ParaCrawl v7.1