Translation of "Übersichtliche gliederung" in English

Die klare, übersichtliche Gliederung des Ausstellungsgeländes fand allseits Anerkennung.
The clear layout of the grounds received universal praise.
ParaCrawl v7.1
Auf übersichtliche Darstellung und Gliederung des Textes achten!
Keep attention on clear arranged and well structured text files!
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche farbige Abbildungen, Tabellen und die übersichtliche Gliederung erleichtern die Nutzung des Handbuchs.
Numerous color illustrations, charts, and the clear structure of the handbook increase readability.
ParaCrawl v7.1
Weiterführende Links und eine übersichtliche Gliederung ermöglichen das Verstehen der komplexen Zusammenhänge dieses gesellschaftskritischen Projekts.
Further links and a clearly structured overview make understanding of the complexities of the socially critical project possible.
ParaCrawl v7.1
Es wird erwartet, dass in dieser Inhaltsskizze eine übersichtliche Gliederung der Arbeit vorgestellt wird.
A clear division of the work presented in this outline of contents is expected.
ParaCrawl v7.1
Das Buch ist von der Schriftgröße her besonders leserfreundlich gestaltet und weist eine übersichtliche Gliederung auf.
The book is printed in an especially reader friendly type size and has a clear structure.
ParaCrawl v7.1
Auf www.brune.de findet man eine übersichtliche Gliederung des Angebotes, unterteilt in Tische und Sitzmöbel jeweils mit Holz- oder Metallgestell sowie Accessoires.
At www.brune.de users can find a clear structure that presents the portfolio on offer, divided into tables and seating furniture, each with wooden or metal frames, and accessories.
ParaCrawl v7.1
Eine übersichtliche Gliederung, farbige Leitsysteme, hervorgehobene Kernaussagen -die grafische Gestaltung macht die Fachbücher der International Fire Academy zu praktischen Nachschlagewerken.
A clear structure, coloured guidance and highlighted key messages make the textbooks of the International Fire Academy a practical reference book because of its design.
ParaCrawl v7.1
Stellvertretend für zahllose Schriften, in denen diese Praxis beschrieben wird, sei hier die EP 0 918 062 A1 genannt, die durch eine übersichtliche Gliederung und Beschreibung typischer Inhaltsstoffe von silanvernetzenden Kleb- und Dichtstoffen auffällt.
EP 0 918 062 A1 may be cited here as representative of the many documents in which this practice is described, for its clear overview and description of typical ingredients in silane-crosslinking adhesive and sealant materials.
EuroPat v2
Wer Deutsch nicht als Muttersprache beherrscht, wird froh sein über die übersichtliche Gliederung der Tafeln, da der Katalog selbst leider nicht ganz so übersichtlich gelungen ist.
Anyone who does not speak German as mother tongue will appreciate the clear arrangement of the plates because, unfortunately, the catalogue itself it not that neatly arranged.
ParaCrawl v7.1
Die übersichtliche Gliederung und das unkonventionelle Format erleichtern dem Fachmann und Laien eine effektive Handhabung und machen das Werk zu einer Notwendigkeit für jeden Sammler, Händler und Kunstwissenschaftler.
The clear layout and the unconventional format enable expert and layman alike to make effective use of the work, turning it into an indispensable tool for every collector, dealer or student and art.
ParaCrawl v7.1
Die übersichtliche Gliederung der Einträge mit ausführlichen grammatikalischen und semantischen Angaben ermöglicht ein rasches Auffinden der gesuchten Information.
The clear structure of the entries, featuring detailed information on grammar and semantics, enables readers to quickly find what they are looking for.
ParaCrawl v7.1
Die übersichtliche Gliederung in "Aktive Programme", "Meistens benutzt", "Zuletzt benutzt" und "Letzte Dokumente" erlaubt das sofortige Starten der gewünschten Anwendung oder das Öffnen eines Dokumentes mit einem einzigen Mausklick.
The clear structure of "Programs running", "Most used", "Last used" and "Recent documents" allows to start immediately the requested application or to open a document by a single mouse click.
ParaCrawl v7.1
Seine Aufmachung, der leichte Zugang zu den dargebotenen Informationen (es enthält einen Index und verweist durchgehend auf das Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften sowie auf frühere Bulletin-Ausgaben), die übersichtliche Gliederung (nach den wichtigsten Bereichen, in denen die Ge meinschaft tätig ist) und seine Zuverlässigkeit machen das Bulletin zu einem bedeutenden Nachschlagewerk: Schritt für Schritt wird beschrieben, wie gemeinschaftliche Rechtsvorschriften entstehen von der Vorlage eines Vorschlags durch die Kommission bis zu dessen endgültiger Annahme durch den Rat.
It is compact, easy to consult (with an index and copious references to the Official Journal and to previous issues), logically structured (to reflect the main fields of Community policy) and wholly reliable. The Bulletin is an essential reference tool, describing the passage of Community legislation through all its stages from presentation of a proposal by the Commission to final enactment by the Council.
EUbookshop v2
Seine Aufmachung, der leichte Zugang zu den dargebotenen Informationen (es enthält einen Index und verweist durchgehend auf das Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften sowie auf frühere Bulletin­Ausgaben), die übersichtliche Gliederung (nach den wichtigsten Bereichen, in denen die Ge­meinschaft tätig ist) und seine Zuverlässigkeit machen das Bulletin zu einem bedeutenden Nachschlagewerk: Schritt für Schritt wird beschrieben, wie gemeinschaftliche Rechtsvorschriften entstehen ­ ­ von der Vorlage eines Vorschlags durch die Kommission bis zu dessen endgültiger Annahme durch den Rat.
It is compact, easy to consult (with an index and copious references to the Official Journal and to previous issues), logically structured (to reflect the main fields of Community policy) and wholly reliable. The Bulletin is an essential reference tool, describing the passage of Com­munity legislation through all its stages from presentation of a pro­posal by the Commission to final enactment by the Council.
EUbookshop v2
Seine Aufmachung, der leichte Zugang zu den dargebotenen Informationen (es enthält einen Index und verweist durchgehend auf das Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften sowie auf frühere Bulletin-Ausgaben), die übersichtliche Gliederung (nach den wichtigsten Bereichen, in denen die Gemeinschaft tätig ist) und seine Zuverlässigkeit machen das Bulletin zu einem bedeutenden Nachschlagewerk: Schritt für Schritt wird beschrieben, wie gemeinschaftliche Rechtsvorschriften entstehen - - von der Vorlage eines Vorschlags durch die Kommission bis zu dessen endgültiger Annahme durch den Rat.
It is compact, easy to consult (with an index and copious references to the Official Journal and to previous issues), logically structured (to reflect the main fields of Community policy) and wholly reliable. The Bulletin is an essential reference tool, describing the passage of Com munity legislation through all its stages from presentation of a proposal by the Commission to final enactment by the Council.
EUbookshop v2
Seine Aufmachung, der leichte Zugang zu den dargebotenen Informationen (es enthält einen Index und verweist durchgehend auf das Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften sowie auf frühere Bulletin­Ausgaben), die übersichtliche Gliederung (nach den wichtigsten Bereichen, in denen die Ge­meinschaft tätig ist) und seine Zuverlässigkeit machen das Bulletin zu einem bedeutenden Nachschlagewerk: Schritt für Schritt wird beschrieben, wie gemeinschaftliche Rechtsvorschriften entstehen ­ von der Vorlage eines Vorschlags durch die Kommission bis zu dessen endgültiger Annahme durch den Rat.
It is compact, easy to consult (with an index and copious references to the Official Journal and to previous issues), logically structured (to reflect the main fields of Community policy) and wholly reliable. The Bulletin is an essential reference tool, describing the passage of Com­munity legislation through all its stages from presentation of a pro­posal by the Commission to final enactment by the Council.
EUbookshop v2
Seine Aufmachung, der leichte Zugang zu den dargebotenen Informationen (es enthält einen Index und verweist durchgehend auf das Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften sowie auf frühere Bulletin­Ausgaben), die übersichtliche Gliederung (nach den wichtigsten Bereichen, in denen die Ge­meinschaft tätig ist) und seine Zuverlässigkeit machen das Bulletin zu einem bedeutenden Nachschlagewerk: Schritt für Schritt wird beschrieben, wie gemeinschaftliche Rechtsvorschriften entstehen von der Vorlage eines Vorschlags durch die Kommission bis zu dessen endgültiger Annahme durch den Rat.
It is compact, easy to consult (with an index and copious references to the Official Journal and to previous issues), logically structured (to reflect the main fields of Community policy) and wholly reliable. The Bulletin is an essential reference tool, describing the passage of Com­munity legislation through all its stages from presentation of a pro­posal by the Commission to final enactment by the Council.
EUbookshop v2
Seine Aufmachung, der leichte Zugang zu den dargebotenen Informationen (es enthält einen Index und verweist durchgehend auf das Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften sowie auf frühere Bulletin-Ausgaben), die übersichtliche Gliederung (nach den wichtigsten Bereichen, in denen die Gemeinschaft tätig ist) und seine Zuverlässigkeit machen das Bulletin zu einem bedeutenden Nachschlagewerk: Schritt für Schritt wird beschrieben, wie gemeinschaftliche Rechtsvorschriften entstehen von der Vorlage eines Vorschlags durch die Kommission bis zu dessen endgültiger Annahme durch den Rat.
It is compact, easy to consult (with an index and copious references to the Official Journal and to previous issues), logically structured (to reflect the main fields of Community policy) and wholly reliable. The Bulletin is an essential reference tool, describing the passage of Com­munity legislation through all its stages from presentation of a pro­posal by the Commission to final enactment by the Council.
EUbookshop v2

Related phrases