Translation of "Übersichtsdarstellung" in English

Für eine Übersichtsdarstellung wurde ein 4-Kanal Multiviewer von Apantac integriert.
For an overview presentation an Apantax 4-channel multiviewer was integrated.
ParaCrawl v7.1
Folgende e-Druckschriften enthalten eine Übersichtsdarstellung für ausgewählte Produkte und Dienstleistungen.
The following e-brochures contain overviews of some of these products and services.
ParaCrawl v7.1
Figur 1 zeigt in einer schematischen Übersichtsdarstellung eine erfindungsgemäße Vorrichtung zur Distanzmessung.
FIG. 1 shows a schematic overview of an inventive device for distance measurement.
EuroPat v2
Figur 10 zeigt eine Übersichtsdarstellung der implantierbaren Vorrichtung.
FIG. 10 shows an overview of the implantable device.
EuroPat v2
Figur 22 zeigt eine Übersichtsdarstellung eines derartigen Aufbaus.
FIG. 22 shows an overview diagram of such a structure.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt ein Beispiel für ein erfindungsgemäßes Ventil in einer Übersichtsdarstellung.
FIG. 1 shows one example for a valve according to the invention in a summary illustration.
EuroPat v2
Figur 4 zeigt ein Ausführungsbeispiel eines erfindungemäßen Messgerätes 124 in einer perspektivischen Übersichtsdarstellung.
FIG. 4 shows an exemplary embodiment of an inventive measuring apparatus 124 in a perspective overview.
EuroPat v2
Figur 1: zeigt in Übersichtsdarstellung ein Systemblockschaltbild.
FIG. 1 is an overview depiction of a system block diagram.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist eine Übersichtsdarstellung der Route möglich.
In this way a summary presentation of the route is possible.
ParaCrawl v7.1
Um wieder in die Übersichtsdarstellung zu schalten, sind folgende Kommandos zu aktivieren:
The following commands can be used to restore the full view display:
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht die Konfigurierung der Übersichtsdarstellung.
Allows the Bird's-eye View to be setup.
KDE4 v2
In vorteilhafter Ausgestaltung ist die Übersichtsdarstellung der Aufrufe eines ausgewählten Bausteins als hierarchischer Aufrufbaum aufgebaut.
In one advantageous embodiment, the overview of the requests of a selected module is structured as a hierarchical request tree.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt in einer schematischen Übersichtsdarstellung ein Ausführungsbeispiel einer Teilchenstrahl-Therapieanlage 2 gemäß der vorliegenden Erfindung.
FIG. 1 shows an embodiment of a particle beam therapy system 2 as per this invention as a schematic overview.
EuroPat v2
Figur 11 illustriert in einer Übersichtsdarstellung ein weiteres Verfahren zur Kalibrierung der oben näher beschriebenen Messeinrichtung.
FIG. 11 illustrates an overview representation of another method for calibrating the measuring instrument described in detail above.
EuroPat v2
Figur 9 zeigt die Anordnung von Bremseinrichtung 10 inklusive der Verriegelungseinrichtung 26 in einer Übersichtsdarstellung.
FIG. 9 shows the configuration of brake unit 10, including locking device 26, in an overview illustration.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt einen Offenend-Spinnrotor 1 in einer Lagerung 5 in einer schematischen, geschnittenen Übersichtsdarstellung.
FIG. 1 shows an open-end spinning rotor 1 in a bearing 5 in a schematic, cut-out overview presentation.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt eine Übersichtsdarstellung eines Spektrometers 10 zur Bestimmung der Konzentration von Gaskomponenten mittels Absorptionsmessung.
FIG. 1 shows an overview illustration of a spectrometer 10 for the determination of gas components by means of an absorption measurement.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt eine Spinnmaschine 1 in einer ersten Ausführung als Luftspinnmaschine in einer schematischen Übersichtsdarstellung.
FIG. 1 shows a spinning machine 1 in a first design as an air jet spinning machine in a schematic overview.
EuroPat v2
Eine erfindungsgemäße Abbildungsvorrichtung wird vorzugsweise an einem Diffraktionsspektrometer angebracht, das schematisch in Übersichtsdarstellung in Fig.
An imaging device according to the invention is preferably mounted on a diffraction spectrometer, which is schematically shown in the overview in FIG.
EuroPat v2
Die neuartige Baumdarstellung der Komponentenbibliothek kombiniert eine klassische Baumdarstellung mit der bekannten Übersichtsdarstellung von FluidSIM.
The new tree diagram included in the component library combines a classic tree diagram with the well-known overview provided in FluidSIM.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die Shift-Taste halten, zoomt die Pad-Matrix auf eine Übersichtsdarstellung Ihrer Session-Ansicht.
Hold down the Shift button and the pad grid zooms out to reveal an overview of your Session View.
ParaCrawl v7.1
Die Startseite dient zur Programmanwahl, zur Funktionsauswahl und ist zugleich eine Übersichtsdarstellung der momentanen Geschwindigkeitsparameter.
The start page lets the operator choose the program and the functions, and it presents an overview of the current speed parameters.
ParaCrawl v7.1
In manchen Fällen könnte erwogen werden, den Parteien eine Übersichtsdarstellung an die Hand zu geben, in der alle beruflich an dem Verfahren beteiligten Parteien vorgestellt werden, da dies den Umgang mit unvorhergesehenen Unterbrechungen erleichtern kann.
In some situations it might if possible be considered to supply the parties with an overview picture displaying all the professional parties as this can make it easier to handle unforeseen interruptions.
EUbookshop v2