Translation of "Übersiedelung" in English
Planen
Sie
eine
Übersiedelung
Ihres
Instrumentes
in
ein
Land
außerhalb
der
EU?
Do
you
plan
to
move
your
instrument
to
a
country
outside
the
EU?
ParaCrawl v7.1
Wolfgang
Amadeus
war
im
Jahr
der
Übersiedelung
17
Jahre
alt.
Wolfgang
Amadeus
was
17
years
old
when
the
family
moved
into
this
house.
ParaCrawl v7.1
Welche
Auswirkungen
hat
die
Übersiedelung
auf
die
bestehenden
ProjektmitarbeiterInnen?
What
effects
will
the
transfer
have
on
existing
project
staff?
ParaCrawl v7.1
Seitdem
habe
ich
um
eine
Übersiedelung
nach
Kanada
ersucht.
I
have
since
applied
for
a
transfer
to
Canada.
ParaCrawl v7.1
Der
vorliegende
Richtlinienvorschlag
konzentriert
sich
auf
die
Frage
der
Gleichbehandlung
der
Wanderarbeitnehmer
und
auf
die
Wahrung
der
Ansprüche,
die
sie
zum
Zeitpunkt
der
Übersiedelung
in
einen
anderen
Staat
bereits
erworben
haben.
This
proposal
for
a
directive
focuses
on
the
issue
of
equal
treatment
for
transient
workers
and
of
safeguarding
the
rights
they
have
acquired
when
moving
to
another
country.
Europarl v8
Die
Fürstin,
die
mit
Jelisaweta
Petrowna
und
Stepan
Arkadjewitsch
an
der
andern
Seite
des
Tisches
saß,
rief
Ljewin
zu
sich
und
begann
mit
ihm
ein
Gespräch
darüber,
daß
Kittys
bevorstehende
Entbindung
eine
Übersiedelung
nach
Moskau
notwendig
mache
und
dort
eine
Wohnung
instand
gesetzt
werden
müsse.
The
Princess,
who
sat
at
the
other
end
of
the
table
with
Mary
Vlasyevna
and
Oblonsky,
called
Levin
and
began
a
conversation
about
moving
to
Moscow
for
Kitty's
confinement
and
taking
a
house
there.
Books v1
Davis
erklärte,
wenn
die
Indianer
nicht
der
Übersiedelung
zustimmen
würden,
würde
die
Armee
sie
dazu
zwingen.
Davis
said
that
if
the
Seminole
did
not
agree
to
leave,
the
Army
would
use
force.
Wikipedia v1.0
Er
begann
seine
Ausbildung
zum
Architekten
1884
bei
„Lockwood
und
Mawson“,
wo
er
bis
zu
seiner
Übersiedelung
nach
Kanada
arbeitete.
He
began
his
architectural
career
with
an
apprenticeship
in
1884
to
the
"Lockwood
and
Mawson
Company"
in
England,
where
he
worked
until
he
left
for
Canada.
WikiMatrix v1