Translation of "Übersterblichkeit" in English

In Griechenland liegt eine leichte Übersterblichkeit der Frauen vor (0,95).
The standardized mortality rates vary between 2 (DK) and 11 (F).
EUbookshop v2
Nach Angaben des IRC wurde die Übersterblichkeit auf 3,8 Millionen Todesfälle geschätzt.
According to the IRC at first, the excess mortality was estimated at 3.8 million deaths.
WikiMatrix v1
Auch bei Infektionskrankheiten vor allem im Zusammenhang mit Aidsist eine leichte Übersterblichkeit festzustellen.
There is also excess mortality from infectious diseases, particularly AIDS.
EUbookshop v2
Er zeichnet sich durcheine Übersterblichkeit bei den meisten Todesursachen aus.
There is, however,no excess female mortality from diseases of the digestive system.
EUbookshop v2
Alle skandinavischen Regionen mit Ausnahme des Pohjois-Suo-mi weisen eine Übersterblichkeit auf.
More generally, all the Scandinavian regions except for Pohjois-Suomi have excess mortality.
EUbookshop v2
Die höchste Übersterblichkeit der Männer gibt es neben Finnlandund Spanien in Frankreich.
The correlation between socio-economiclevel and level of mortality is notalways a close one.
EUbookshop v2
Die geografische Verteilung der männ­lichen Übersterblichkeit zeigt ein deutli­ches Nord­Süd­Gefälle.
Map 5: Mortality due to "lung cancer": men, < 65 years There is a clear distinction between rates of premature male mortality due to cancer of the respiratory tract in the most northerly Member States and the rest of the EU (Map 5).
EUbookshop v2
Die Übersterblichkeit der Männer ist zu einem wesentlichen Merkmal der demographischen Entwicklung in der Gemeinschaft geworden.
The male death rate has led to a 'surplus of women' among older people: on average, for every two 90­year­old women, there is only one man.
EUbookshop v2
Die Übersterblichkeit der Männer aufgrund dieser Krankheit liegt bei 230 Männern pro 100 Frauen.
The excess male mortality for these causes is in the order of 230 men to 100 women.
EUbookshop v2
Bei den zerebrovaskulären Krankheiten ergibt sich dagegen eineleichte, bei Verkehrsunfällen eine stärker ausgeprägte Übersterblichkeit.
The fact that Greecesimultaneously has low mortality from suicide anda high percentage of ill-defined causes of deathraises the problem of the reliability of the declaration of ‘sensitive’ causes of death such as suicide.
EUbookshop v2
Auch bei Infektionskrankheiten ist eine Übersterblichkeit festzustellen,vor allem im Zusammenhang mit Aids.
However,there is slightly belowaverage mortality forprostate cancer, ischaemic heart disease and suicide and slightly excess mortality for infectious diseases, including AIDS, and for stomach cancer.
EUbookshop v2
Auch bei bösartigen Neubildungen der Brustdrüse und des Eierstocks ist in diesen Ländern eineweibliche Übersterblichkeit feststellbar.
This excess mortality ismore marked for men than for women for diseasescaused by alcoholism and for stomach cancers.
EUbookshop v2
In Belgien, Frankreich, Spanien, Luxemburg und Österreich gilt ebenfalls eine Übersterblichkeit.
Belgium, France, Spain, Luxembourg and Austriaalso have an overall excess mortality.
EUbookshop v2
In den Regionen mit Übersterblichkeit sind die hohen Sterbeziffern auf die Multiplikatorwirkung dieser beiden Risikofaktoren zurückzuführen.
In theregions with excess mortality, the high rates ofdeaths from this type of cancer are due to the multiplier effect of combining these two types of riskbehaviour.
EUbookshop v2