Translation of "Übertragen werden können" in English

Dem Exekutivdirektor obliegen insbesondere folgende Aufgaben, die übertragen werden können:
The Office shall be managed by the Executive Director.
DGT v2019
Außerdem ist vorzusehen, dass bestimmte Kontrollaufgaben nichtstaatlichen Stellen nicht übertragen werden können.
It must also be envisaged that certain control tasks cannot be delegated to non-governmental bodies.
TildeMODEL v2018
Hier gibt es gute Praktiken, die in andere Mitgliedstaaten übertragen werden können.
This practice needs to be disseminated to the other Member States.
Europarl v8
Unternehmens gewonnenen Erfahrungen oftmals nicht in andere Abteilungen übertragen werden können.
Many experts in one part of a firm often cannot be transferred to other research which has been carried parts.
EUbookshop v2
Zoonosen sind Krankheiten, die vom Tier auf den Menschen übertragen werden können.
Zoonoses are diseases transmissible between animals and humans.
EUbookshop v2
Diese Ausgestaltung läßt es zu, daß hohe Bremskräfte schadfrei übertragen werden können.
This development permits high braking forces to be transmitted without damage.
EuroPat v2
Verleger sind nicht die einzigen Personen, an die Urheberrechte übertragen werden können.
Publishers are not the only parties who can benefit from a transfer.
EUbookshop v2
Erfahrungen eines Landes einfach auf ein anderes übertragen werden können.
In others, there was scarcely any available data.
EUbookshop v2
Dies bedeutet, dass sie bewegt, kopiert oder elektronisch übertragen werden können.
This means it can be moved, copied or transmitted electronically.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie übertragen werden können, wenn zwischen den Eltern.
Leave can be transferred once between parents.
ParaCrawl v7.1
Prionen sind sich selbst vermehrende Proteinaggregate, die zwischen Zellen übertragen werden können.
Prions are self-propagating protein aggregates that can be transmitted between cells.
ParaCrawl v7.1
Idealerweise sollte im Zugbetrieb ein maximales Motormoment übertragen werden können.
Ideally, maximum engine torque should be transmissible in traction mode.
EuroPat v2
Dies bedeutet, daß nach wie vor große Kräfte übertragen werden können.
This means that large forces can still be transmitted.
EuroPat v2
Es versteht sich, dass entsprechend weitere Bits übertragen werden können.
It is logical that additional bits can be transmitted correspondingly.
EuroPat v2
Hier ist das Zuspannsystem so ausgelegt, dass nur Druckkräfte übertragen werden können.
Here, the application system is designed such that only compressive forces can be transmitted.
EuroPat v2
Dies bedeutet, dass die Messdaten an jeden beliebigen Ort übertragen werden können.
This means that the measurement data can be transmitted anywhere at all.
EuroPat v2
Der Flachriemen hat den Vorteil, daß große Kräfte übertragen werden können.
The advantage to the flat belt is that large forces can be transferred.
EuroPat v2
Wie Sprachinformationen übertragen werden können, wird hier im Detail nicht angesprochen.
Transmission of voice information is not addressed in detail.
EuroPat v2
Besonders effizient ist der Entropie-Codierer dann, wenn zu-Null-quantisierte Spektralwerte übertragen werden können.
The entropy coder is especially efficient when spectral values quantized to zero can be transmitted.
EuroPat v2
Hierdurch entstehen kleinere Datenpakete, die in einer kürzeren Übertragungszeit übertragen werden können.
This results in smaller data packets, which can be transmitted in a shorter transmission time.
EuroPat v2
Eine Standardschnittstelle, über die Daten seriell übertragen werden können.
A standard Interface that allows serial communication transmission of data.
CCAligned v1
Zoonosen sind Infektionskrankheiten, die vom Tier auf den Menschen übertragen werden können.
Zoonoses are infectious diseases which can be transmitted from animals to humans.
ParaCrawl v7.1
Zoonosen sind Infektionskrankheiten, die zwischen Tieren und Menschen übertragen werden können.
Zoonoses are infectious diseases that can be transmitted between animals and humans.
ParaCrawl v7.1
Das Gesetz verwendet Begriffsbestimmungen, die auch auf die Katzenzucht übertragen werden können:
The law uses definitions of terms, which might be also transferred to breeding cats:
ParaCrawl v7.1
Die Pflegeangebote sollen auf andere Städte und Kreise übertragen werden können.
The care services shall be transferable to other cities and districts.
ParaCrawl v7.1

Related phrases