Translation of "Übertritt" in English

Wer aber Allahs Grenzen übertritt, diejenigen sind die Ungerechten.
Whosoever transgresses the bounds of God -- those are the evildoers.
Tanzil v1
Wer die Rechtsbestimmungen Gottes übertritt, der tut sich selbst Unrecht.
And whosoever transgresses the set limits of Allah, then indeed he has wronged himself.
Tanzil v1
Also wer danach übertritt, für den ist qualvolle Peinigung bestimmt.
So after this whoever transgresses the limits (i.e. kills the killer after taking the blood money), he shall have a painful torment.
Tanzil v1
Es ist nicht bekannt, ob Filgrastim in die Muttermilch übertritt.
It is unknown whether filgrastim passes over to the breast milk.
EMEA v3
Es ist nicht bekannt, ob Mimpara in die Muttermilch übertritt.
It is not known whether Mimpara is excreted in human milk.
EMEA v3
Der Übertritt von MIRAPEXIN in die Muttermilch wurde an Frauen nicht untersucht.
The excretion of MIRAPEXIN into breast milk has not been studied in women.
EMEA v3
Der Übertritt von Pramipexol in die Muttermilch wurde am Menschen nicht untersucht.
The excretion of pramipexole into breast milk has not been studied in women.
EMEA v3
Es ist nicht bekannt, ob Riluzol in die Muttermilch beim Menschen übertritt.
It is not known whether riluzole is excreted in human milk.
EMEA v3
Es ist nicht bekannt, ob SonoVue in die Muttermilch übertritt.
It is not known if SonoVue passes into breast milk.
EMEA v3
In tierexperimentellen Studien war ein Übertritt in die Milch zu beobachten.
Studies in animals demonstrate that it is excreted into milk.
EMEA v3
In Tierstudien wurde der Übertritt von Lacosamid in die Muttermilch beobachtet.
Animal studies have shown excretion of lacosamide in breast milk.
EMEA v3
Ob Xeloda in die Muttermilch übertritt, ist nicht bekannt.
It is not known whether Xeloda is excreted in human breast milk.
EMEA v3
Es ist nicht bekannt, ob Perindopril in die Muttermilch übertritt.
It is not known whether perindopril is excreted into human breast milk.
EMEA v3
Es ist nicht bekannt, ob dieses Arzneimittel in die Muttermilch übertritt.
It is not known if this medicine passes into human milk.
ELRC_2682 v1
Ob Capecitabin in die Muttermilch übertritt, ist nicht bekannt.
It is not known whether capecitabine is excreted in human breast milk.
ELRC_2682 v1
Der Übertritt von Pramipexol in die Muttermilch wurde an Frauen nicht untersucht.
The excretion of pramipexole into breast milk has not been studied in women.
ELRC_2682 v1
Es ist nicht bekannt, ob Daklinza in die Muttermilch übertritt.
It is not known whether Daklinza passes into human breast milk.
ELRC_2682 v1
Es ist nicht bekannt, ob Rebetol in die Muttermilch übertritt.
It is not known whether Rebetol is excreted in human milk.
ELRC_2682 v1
Studien an laktierenden Ratten haben gezeigt, dass Nelfinavir in die Muttermilch übertritt.
Studies in lactating rats showed that nelfinavir is excreted in breast milk.
ELRC_2682 v1