Translation of "Überwachungsstation" in English

Ich habe eine weltweite Überwachungsstation eingerichtet um die Ausbreitung der Schwingungen zu verfolgen.
I've set up global monitoring stations to track the waveform's propagation.
OpenSubtitles v2018
Diese sind beispielsweise einer Überwachungsstation für die Vorrichtung 42 zugeordnet.
These coils are associated e.g. with a monitoring station for the device 42.
EuroPat v2
Der Patient ist stabil und wird auf Überwachungsstation betreut.
At this time, patient remains guarded but stable for Critical Care Service.
OpenSubtitles v2018
Im Bild eine Nahaufnahme der Überwachungsstation Hintergräppelen (Bildrechte vorbehalten).
The image shows a close-up of the Hintergräppelen monitoring station (rights reserved).
CCAligned v1
Archivieren von pf Logdateien mittels einer Überwachungsstation ist die Fortsetzung der Serie .
Archiving pf log files using a monitoring station is how the series continues.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Vollnarkose oder Spinalanästhesie werden Sie zunächst auf der Überwachungsstation betreut.
Following a full or a spinal anaesthesia you will first be taken to the intensive care unit to be observed.
ParaCrawl v7.1
Wenigstens ein weiterer medizinischer Arbeitsplatz kann drahtgebunden mit der Überwachungsstation verbunden sein.
At least one further medical workstation can be connected to the monitoring station by wires.
EuroPat v2
Die Verwaltung der Datenbank wird dabei vorzugsweise von einer Überwachungsstation im Kommunikationsnetz übernommen.
In this arrangement, the administration of the database is preferably handled by a monitoring station in the communication network.
EuroPat v2
Zweifellos würden die Koordinatoren in der Überwachungsstation fieberhaft über den Manadruckgleichungen brüten.
No doubt the coordinators in the monitoring station were furiously calculating mana pressure equations.
ParaCrawl v7.1
Es benachrichtigt außerdem die Überwachungsstation über ihre bevorzugten Protokolle.
It also reports to monitoring station, using their preferred protocols.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Eingriff verbringt die Mutter etwa 2 Stunden in einer Überwachungsstation.
After the procedure, the mother spends around 2 hours on the monitoring ward.
ParaCrawl v7.1
Unsere Intensiv- und Überwachungsstation verfügt über 25 Betten.
Our intensive care unit and monitoring ward has 25 beds.
ParaCrawl v7.1
Die Perle ist eine Überwachungsstation, die die Aktivitäten der Teilnehmer der Dharma-Projekte beobachtet und aufzeichnet.
The Pearl is a monitoring station where the activities of participants in Dharma initiative projects can be observed and recorded.
OpenSubtitles v2018
Ihre nächsten Angehörigen können sich jederzeit telefonisch auf der Intensiv- und Überwachungsstation nach Ihrem Befinden erkundigen.
Your closest relatives can call the intensive care unit any time in order to check on your condition.
ParaCrawl v7.1
Ein Regenwassermodul ist eine vollautomatische Betriebs- und Überwachungsstation mit Pumpe, Pumpensteuerung und integrierter Trinkwassereinspeisung.
The rainwater module is a fully automatic operating and monitoring station with pump, pump control and built-in mains water supply.
ParaCrawl v7.1
Das schnurlos gesendete Datensignal 78 kann von der Schnittstelle 29 der Überwachungsstation 3 empfangen werden.
The wirelessly sent data signal 78 can be received by the interface 29 of the monitoring station 3 .
EuroPat v2
Die Respirationsvorrichtung 60 weist einen Anschluss 66 zum schnurgebundenen Verbinden mit der Überwachungsstation 3 auf.
The respiratory device 60 has a connection 66 for wired connecting to the monitoring station 3 .
EuroPat v2
In diesem Ausführungsbeispiel weist die Überwachungsstation 3 insgesamt drei Anschlüsse zum Anschließen eines medizinischen Monitors auf.
In this exemplary embodiment, the monitoring station 3 has a total of three connections for connecting a medical monitor.
EuroPat v2
An einer solchen Überwachungsstation lassen sich beispielsweise Messdaten von Sensorknoten verschiedener Industrieanlagen an unterschiedlichen Standorten zusammenführen.
For example, measurement data of sensor nodes of various industrial plants at different locations can be brought together at such a monitoring station.
EuroPat v2
Diese Überwachungsstation 19, die auf Read-Only-Funktion beschränkt ist, ermöglicht beispielsweise Ferndiagnosen von Fehlfunktionen.
This monitoring station 19 which is limited to read-only functions, allows, for example, remote error diagnostics.
EuroPat v2
Bitte beachten Sie, dass für die Intensiv- und Überwachungsstation besondere Regelungen und Besuchszeiten gelten.
Please note that special rules and visiting hours apply to the intensive care and monitoring unit.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Vollnarkose oder Spinalanästhesie werden Sie zunächst auf der Intensiv- oder Überwachungsstation betreut.
Following a full or a spinal anaesthesia you will first be taken to the intensive care unit to be observed.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Vollnarkose oder Spinalanästhesie werden Sie zunächst auf der Intensiv- und Überwachungsstation betreut.
Following a full or a spinal anaesthesia you will first be taken to the intensive care unit to be observed.
ParaCrawl v7.1