Translation of "Überzeugen nicht" in English

Ansonsten konnte er mich nicht überzeugen.
For the rest, he did not succeed in convincing me.
Europarl v8
Auch die Änderungsanträge Nr. 7 und 9 überzeugen mich nicht.
Even Amendments Nos 7 and 9 fail to convince me.
Europarl v8
Frau Kommissarin, die Schlußfolgerungen Ihrer wissenschaftlichen Ausschüsse überzeugen mich nicht.
The conclusions of your scientific committees, Commissioner, do not convince me.
Europarl v8
Europas Vorreiterrolle allein wird den Rest der Welt nicht überzeugen.
Europe leading the way is not enough to convince the rest of the world.
Europarl v8
Seine Argumente über die teuflischen Hegemoniebestrebungen Washingtons überzeugen mich nicht.
I am not greatly persuaded of the arguments about the devilish hegemonist in Washington.
Europarl v8
Die dafür ins Treffen geführten Argumente überzeugen nicht.
The arguments put forward for that are not convincing.
Europarl v8
Alle vorgebrachten Argumente überzeugen nicht, weil sie von falschen Voraussetzungen ausgehen.
None of the arguments presented is convincing as they start from false premises.
Europarl v8
Mein Film wird natürlich die radikal Gesinnten nicht überzeugen.
My film will certainly not convince any radicals.
Wikipedia v1.0
Doch er kann den Gouverneur nicht überzeugen.
When he is unable to convince the governor, he chooses to risk his own life to warn his friends.
Wikipedia v1.0
Tom konnte Mary nicht überzeugen, zu gehen.
Tom couldn't persuade Mary to leave.
Tatoeba v2021-03-10
Wir haben versucht, Tom zu überzeugen, es nicht zu tun.
We tried to convince Tom not to do it.
Tatoeba v2021-03-10
Sie konnte ihn nicht überzeugen, auf einem Pferd zu reiten.
She couldn't convince him to ride a horse.
Tatoeba v2021-03-10
Sie versuchte, ihn zu überzeugen, das Angebot nicht abzulehnen.
She tried to persuade him not to decline the offer.
Tatoeba v2021-03-10
Sie konnte ihn nicht überzeugen, dass er nach Hause zurückkommen sollte.
She couldn't convince him to come back home.
Tatoeba v2021-03-10
Tom konnte ich überzeugen, nicht aber Maria.
I was able to convince Tom, but I wasn't able to convince Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Sie konnte ihn nicht überzeugen, ihr ein neues Auto zu kaufen.
She couldn't convince him to buy her a new car.
Tatoeba v2021-03-10
Nach dem C-Kuppler IK folgten zwei Konstruktionen, die nicht überzeugen konnten.
After the six-coupler Saxon I K, followed two designs that were unconvincing.
Wikipedia v1.0
Seine Aufgabe ist es, zu überzeugen und nicht vorzuschreiben.
Its role is to persuade, not to impose.
ELRA-W0201 v1
Die anderen drei Punkte konnten sie jedoch nicht überzeugen.
The Commission thus concluded that it was unable to replace accurately the recorded cost in the records of Argentinian biodiesel producers by the benchmark suggested in the Heffley study.
DGT v2019
Die Vorbringen von DOW Chemical konnten nicht überzeugen.
DOW Chemical’s claims were not found to be convincing.
DGT v2019
Die von Deutschland in diesem Zusammenhang vorgetragenen Argumente können nicht überzeugen.
The arguments put forward by Germany in this connection are unconvincing.
DGT v2019
Die Argumente der italienischen Behörden überzeugen die Kommission nicht.
The Commission does not consider the Italian authorities’ arguments to be correct.
DGT v2019
Die von der dänischen Regierung vorgebrachten Argumente überzeugen die Kommission nicht.
The Commission is not convinced by the arguments put forward by the Danish government.
DGT v2019
Wenn Sie ihn nicht überzeugen können, wieso sollte es mir gelingen?
But, gentlemen, if you aren't able to persuade him, ...why should I be able to?
OpenSubtitles v2018
Aber Sie können mich nicht überzeugen, dass es meiner ist.
But it will not be a dream with me.
OpenSubtitles v2018

Related phrases