Translation of "Übliche formulierung" in English

Auch der Rat hat die übliche Formulierung der stillschweigenden Verlängerung übernommen.
The Council has also retained the usual tacit extension formula.
TildeMODEL v2018
Vorzugsweise enthält die Formulierung übliche Bestandteile.
Preferably, the formulation contains usual components.
EuroPat v2
Als weiteren zusätzlichen Bestandteil kann die erfindungsgemäße Textilwaschmittel-Formulierung übliche optische Aufheller in den hierfür üblichen Mengen enthalten.
Other additional components in the textile detergent formulation of the invention can be conventional optical brighteners in usual amounts.
EuroPat v2
Selbstverständlich ist es jedoch möglich, bei der Formulierung übliche äußere Emulgatoren in üblichen oder kleiner als üblichen Mengen zuzusetzen.
However, it is also possible, of course, to add customary external emulsifiers in customary or smaller than customary amounts during the formulation.
EuroPat v2
Als zusätzlichen Bestandteil kann die erfindungsgemäße Textilwaschmittel-Formulierung übliche Vergrauungsinhibitoren und/oder Soil-Release-Polymere in den hierfür üblichen Mengen (etwa 0,1 bis 2 Gew.-%) enthalten.
Additional components in the textile detergent formulation of the invention can be usual antigraying agents and/or soil releasing polymers in usual amounts (from approximately 0.1 to approximately 2 wt %).
EuroPat v2
Als weiteren zusätzlichen Bestandteil kann die erfindungsgemäße Textilwaschmittel-Formulierung übliche Farbübertragungsinhibitoren in den hierfür üblichen Mengen (etwa 0,1 bis 2 Gew.-%) enthalten.
Other additional components in the textile detergent formulation of the invention can be usual dye transfer inhibitors in usual amounts (from approximately 0.1 to approximately 2 wt %).
EuroPat v2
Als weiteren zusätzlichen Bestandteil kann die erfindungsgemäße Textilwaschmittel-Formulierung übliche Enzyme (in der Regel in konfektionierter Form) in den hierfür üblichen Mengen (etwa 0,1 bis 3 Gew.-%) enthalten.
Other additional components in the textile detergent formulation of the invention can be usual enzymes (usually shaped) in usual amounts (from approximately 0.1 to approximately 3 wt %).
EuroPat v2
Neben der biologisch aktiven Substanz und der Lipidkomponente enthält die Liposom-Formulierung übliche Lösungsbestandteile der wäßrigen Lösung, wobei es sich um eine Lösung in reinem Wasser oder vorzugsweise um übliche Pufferlösungen handeln kann.
Besides the biologically active substance and the lipid component the liposome formulation includes conventional solution constituents of an aqueous solution, which may be a solution in pure water or preferably conventional buffer solutions.
EuroPat v2
Eine andere bevorzugte Anwendungsform ist die Saatgutbeizung mit einer für Beizungen üblichen Formulierung.
Another preferred application form is seed dressing with a formulation conventionally employed for dressings.
EuroPat v2
Sie sollen sich gut in übliche kosmetische Formulierungen einarbeiten lassen.
They should be capable of being readily incorporated into conventional cosmetic formulations.
EuroPat v2
Die Zubereitungen können als übliche galenische Formulierungen, wie Tabletten oder Kapseln vorliegen.
The compositions can be present as conventional galenical formulations, such as tablets or capsules.
EuroPat v2
Zusätzlich können die erfindungsgemäßen Formulierungen übliche Hilfsmittel wie Antioxidantien oder Geruchsmaskierungsmittel enthalten.
In addition, the formulations according to the invention may comprise customary auxiliaries, such as antioxidants or odour-masking agents.
EuroPat v2
Forskolin ist nur eine der zusätzlichen üblichen Formulierung in Nahrungsergänzungsmitteln.
Forskolin is one of the more usual ingredients in dietary capsules.
ParaCrawl v7.1
Forskolin gehört zu der viel üblichen Formulierung in Ernährungs Pillen.
Forskolin is among the extra usual active ingredients in nutritional pills.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können die Shampoo-Formulierungen übliche kationische Tenside enthalten, wie quaternäre Ammoniumverbindungen, beispielsweise Cetyltrimethylammoniumchlorid.
The shampoo formulations may additionally comprise customary cationic surfactants, such as quaternary ammonium compounds, an example of which is cetyltrimethylammonium chloride.
EuroPat v2
Zusätzlich können die erfindungsgemäßen Formulierungen übliche Hilfsmittel wie Emulgatoren, Stabilisatoren, Antioxidantien oder Geruchsmaskierungsmittel enthalten.
The formulations according to the invention can additionally contain customary auxiliaries such as emulsifiers, stabilizers, antioxidants or odour-marking agents.
EuroPat v2

Related phrases