Translation of "Übungsstunde" in English

Entschuldigen Sie mich, Ich hab eine Übungsstunde.
Will you excuse me, major? I've got a lesson.
OpenSubtitles v2018
Die nächste Übungsstunde findet morgen um sieben Uhr statt.
There will be another class tomorrow at 0700 hours.
OpenSubtitles v2018
Wir werden heute Abend eine Übungsstunde einlegen!
There will be a practice session tonight!
OpenSubtitles v2018
Die Übungsstunde fand von 8:30 Uhr bis 9:30 Uhr statt.
The exercise-teaching session was held from 8:30 a.m. to 9:30 a.m.
ParaCrawl v7.1
Jede Übungsstunde beginnt und endet mit einer kurzen Zeit der Entspannung.
Each exercise session begins and ends with a short period of relaxation.
ParaCrawl v7.1
Daher singe ich ihn vorzugsweise am Ende einer Veranstaltung oder Übungsstunde.
So I prefer to imitate him at the end of an event or a lesson.
ParaCrawl v7.1
Oh, es ist Übungsstunde.
Oh just study time.
OpenSubtitles v2018
Auf dem Bild bereiten sich die niederländischen Studenten William Janssen (vorne) und Wiebe Dijkstra auf eine Übungsstunde auf der „Unitarian Organ" in der Konzerthalle der Universität Glasgow vor.
In the picture, Dutch students William Janssen (foreground) and Wiebe Dijkstra prepare for a practice session on the Unitarian Organ in the concert hall, University of Glasgow.
EUbookshop v2
Es ist im Prinzip einfach nur drauf zeigen und abdrücken und wenn du eine Übungsstunde benötigst, sag Bescheid.
It's pretty much just point and shoot, but if you need a lesson, I'm around.
OpenSubtitles v2018
Während der ersten Übungsstunde merkte ich nicht viel, außer dass es sehr schön war, dass meine Gedanken nicht zu den täglichen Sorgen zurückkehrten wie in den anderen Meditationsübungen.
During the first lesson I didn't feel a lot, although it was nice that my thoughts didn't stray off to the day-to-day-worries like with the other meditation exercices.
ParaCrawl v7.1
Einen Monat nach der ersten Übungsstunde fasste ich keine Zigaretten, keinen Alkohol und keine Drogen mehr an.
One month after the first lesson I didn't touch a cigarette, alcohol or drugs.
ParaCrawl v7.1
Anschließend kehren wir in die Küche zurück, (Sie brauchen hierfür Ihr eigenes Auto oder Taxi) um den praktischen Teil unserer Übungsstunde beginnen zu lassen.
We then return to the kitchen (you will need your own car or taxi) to start the hands-on portion of the lesson.
ParaCrawl v7.1
Während der Übungsstunde wird man den Reifen gelegentlich markieren und (auf derselben Felge) ein Stück weiterrücken müssen um zu verhindern, dass er ein Loch bekommt.
During your practice session you'll need to occasionally mark and rotate the tire (on the same rim) to keep from wearing a hole through it.
ParaCrawl v7.1
Schon studentische Tutoren können so lernen, wie man eine Übungsstunde strukturiert, Teilnehmer motiviert und Inhalte didaktisch aufbereitet.
Even student tutors can learn how to structure a training session, motivate participants, and didactically prepare content.
ParaCrawl v7.1
Berge von Tassen, Tellern, Gläsern usw. musste ich spülen und abtrocknen, um wieder eine extra Übungsstunde herauszuschinden.
Washing and drying mountain high heaps of cups, saucers, glasses etc. in return for an extra hour of time to study.
ParaCrawl v7.1
Es empfiehlt sich, ein Reserve-Shinai mitzuführen, damit das Training in der Übungsstunde fortgesetzt werden kann, wenn Mängel am Shinai auftreten (Lederteile oder Schnur können verrutschen, Bambussplitter können auftreten).
It is advisable to carry a reserve Shinai so that training can be continued in the practice session if some problem arises with the Shinai (the leather parts or the band may slip or the bamboo might splinter).
ParaCrawl v7.1
So war klar, das Merve auch hier am Ohridsee die eine oder andere Übungsstunde ihrer musikalischen Kunst einlegen würde.
So it was clear that Merve would insert couple of lessons of her musical arts here at Lake Ohrid.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine verschwendete Zeit zu oder von Ihrer Übungsstunde weg zu gehen, nur das Telephon abnehmen und einen spassigen und effektiven Weg zu gehen, Ihr Englisch zu verbessern.
There is no wasted time going to and from your lesson just answer the phone and start the fun and effective route to improving your English!
ParaCrawl v7.1
In unseren letzten Übungsstunde sagte jeder, was er sich am meisten wünsche, und ich sagte, dass ich das 7. Tor auf vollste, tiefste und liebevollste Art aktivieren wollte.
In our last practice session, everyone said what they wanted personally, where I said I wanted to "activate the 7th Gate in the fullest, deepest, and most loving way".
ParaCrawl v7.1
Sie können diese hart arbeitenden Hunde bei ihren Züchtern und im Schlittenhund-Museum ansehen, oder im Cairngorm Sleddog Centre eine Hundeschlittensafari, eine Übungsstunde oder einen Kurs buchen.
You can meet these hardworking canines at the kennels and sled dog museum or book a sled dog safari, training session or course with the Cairngorm Sleddog Centre .
ParaCrawl v7.1
Egal ob bei einer Übungsstunde oder bei einem kleinen Gesangswettbewerb – ihr werdet von der Klangqualität begeistert sein.
No matter whether it is during a lesson or a small singing contest – you will be impressed by the sound quality.
ParaCrawl v7.1
Selbst wenn man das Vertrauen verloren hat, ist der erste Schritt in eine Übungsstunde der Beginn einer Veränderung.
Even if you have lost this trust, first step of every training lesson is the beginning of change.
ParaCrawl v7.1
Eine unterhaltsame Übungsstunde, in der die Herausforderung darin besteht, den Hula Hoop-Ring schwingen zu lassen während Sie einfache, funktionelle Übungen ausführen.
A fun class that challenges you on your ability to keep your Hula Hoop spinning while you are doing basic, functional exercises.
ParaCrawl v7.1