minister of the environment
Bezeichnung für ein Regierungsmitglied, das das Umweltressort leitet. Die deutsche Entsprechung variiert je nach Land und Regierungsebene, lautet aber in der Regel Umweltminister bzw. Umweltministerin.
1. Umweltminister [formal] · political
Standardübersetzung für ein Kabinettsmitglied mit Umweltzuständigkeit; die weibliche Form ist Umweltministerin.
The minister of the environment unveiled a sweeping package of climate protection measures yesterday.
Der Umweltminister stellte gestern ein weitreichendes Paket an Klimaschutzmaßnahmen vor.
She was appointed minister of the environment when the new coalition government took office.
Sie wurde zur Umweltministerin ernannt, als die neue Koalitionsregierung ihr Amt antrat.
The minister of the environment met with industry representatives to negotiate emission reduction targets.
Die Umweltministerin traf sich mit Industrievertretern, um Ziele zur Emissionsreduzierung auszuhandeln.
Hinweise
Im Deutschen wird stets zwischen Umweltminister (maennlich) und Umweltministerin (weiblich) unterschieden; eine geschlechtsneutrale Einheitsform ist im Standarddeutschen nicht etabliert. Im britischen Englisch lautet die exakte Amtsbezeichnung Secretary of State for Environment, waehrend minister of the environment vor allem im kanadischen und australischen Sprachgebrauch ueblich ist.