Übersetzung für "Ölexporteur" in Englisch
																						Venezuela
																											verfügt
																											über
																											die
																											größten
																											Ölreserven
																											und
																											ist
																											der
																											fünftgrößte
																											Ölexporteur
																											weltweit.
																		
			
				
																						Venezuela
																											has
																											the
																											largest
																											oil
																											reserves
																											and
																											is
																											the
																											fifth
																											biggest
																											oil
																											exporter
																											world-wide.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Und
																											das
																											alles
																											passiert
																											in
																											einem
																											Staat,
																											welcher
																											der
																											weltgrößte
																											Ölexporteur
																											ist!
																		
			
				
																						And
																											all
																											this
																											is
																											happening
																											in
																											the
																											world's
																											largest
																											oil
																											exporter!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nigeria
																											ist
																											der
																											größte
																											Ölexporteur
																											Afrikas
																											und
																											doch
																											lebt
																											70
																											%
																											der
																											Bevölkerung
																											unter
																											der
																											Armutsgrenze.
																		
			
				
																						Nigeria
																											is
																											the
																											biggest
																											oil
																											exporter
																											in
																											Africa,
																											yet
																											70%
																											of
																											the
																											population
																											lives
																											under
																											the
																											poverty
																											line.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Tunesien
																											ist
																											ein
																											bescheidener
																											Ölexporteur.
																		
			
				
																						Tunisia
																											is
																											a
																											modest
																											oil
																											exporter.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Als
																											viertgrößter
																											Ölexporteur
																											der
																											Welt
																											hat
																											der
																											Iran
																											enorm
																											von
																											der
																											Verdreifachung
																											der
																											weltweiten
																											Ölpreise
																											während
																											der
																											vergangenen
																											vier
																											Jahre
																											profitiert.
																		
			
				
																						As
																											the
																											world’s
																											fourth
																											largest
																											oil
																											exporter,
																											Iran
																											has
																											profited
																											mightily
																											from
																											the
																											tripling
																											of
																											global
																											oil
																											prices
																											over
																											the
																											last
																											four
																											years.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Angesichts
																											der
																											enormen
																											politischen
																											Spannungen
																											im
																											Iran
																											und
																											Irak
																											ist
																											es
																											leicht,
																											die
																											zunehmende
																											Unruhe
																											in
																											Nigeria,
																											dem
																											achtgrößten
																											Ölexporteur
																											der
																											Welt,
																											zu
																											übersehen.
																		
			
				
																						With
																											so
																											much
																											political
																											friction
																											in
																											Iran
																											and
																											Iraq,
																											it
																											is
																											easy
																											to
																											overlook
																											the
																											growing
																											unrest
																											in
																											Nigeria,
																											the
																											world’s
																											eighth-largest
																											oil
																											exporter.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Können
																											die
																											USA
																											ein
																											Land
																											übergehen,
																											das
																											in
																											etwa
																											10
																											Jahren
																											zum
																											zweitgrößten
																											Ölexporteur
																											der
																											Welt
																											aufsteigen
																											und
																											jährlich
																											über
																											200
																											Milliarden
																											Dollar
																											an
																											Einnahmen
																											aus
																											dem
																											Ölgeschäft
																											lukrieren
																											wird,
																											während
																											es
																											zunehmend
																											von
																											einem
																											autoritären,
																											dem
																											Iran
																											nahe
																											stehenden
																											schiitischen
																											Regime
																											beherrscht
																											wird?
																		
			
				
																						Could
																											the
																											US
																											ignore
																											a
																											country
																											that
																											in
																											roughly
																											ten
																											years
																											will
																											become
																											the
																											world’s
																											second-largest
																											oil
																											exporter,
																											generating
																											more
																											than
																											$200
																											billion
																											annually
																											in
																											revenue,
																											while
																											increasingly
																											being
																											dominated
																											by
																											an
																											authoritarian
																											Shia
																											regime
																											that
																											is
																											close
																											to
																											Iran?
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Nigeria
																											ist
																											der
																											größte
																											Ölexporteur
																											für
																											die
																											USA,
																											aber
																											seine
																											ökonomischen
																											Abkommen
																											haben
																											nicht
																											zu
																											höheren
																											Löhnen
																											und
																											besserer
																											Qualität
																											der
																											Erziehungseinrichtungen
																											geführt.
																		
			
				
																						Nigeria
																											is
																											the
																											largest
																											oil
																											exporter
																											to
																											the
																											U.S.
																											but
																											this
																											economic
																											arrangement
																											has
																											not
																											translated
																											to
																											higher
																											salaries
																											and
																											quality
																											educational
																											facilities.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nigeria
																											ist
																											der
																											achtgrößte
																											Ölexporteur
																											der
																											Welt,
																											doch
																											60
																											Prozent
																											der
																											Bevölkerung
																											leben
																											in
																											extremer
																											Armut.
																		
			
				
																						Nigeria
																											is
																											the
																											world's
																											eighth-largest
																											oil
																											exporter,
																											yet
																											sixty
																											percent
																											of
																											its
																											population
																											lives
																											in
																											extreme
																											poverty.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gründe
																											waren
																											der
																											Fracking-Boom
																											in
																											den
																											Vereinigten
																											Staaten,
																											die
																											Preiskampfpolitik
																											der
																											OPEC-Länder,
																											der
																											Wiedereinstieg
																											Irans
																											als
																											Ölexporteur
																											sowie
																											die
																											schwache
																											chinesische
																											Wirtschaftskraft.
																		
			
				
																						The
																											reasons
																											were
																											the
																											fracking
																											boom
																											in
																											the
																											United
																											States,
																											the
																											price
																											war
																											policy
																											of
																											the
																											OPEC
																											countries,
																											the
																											reemergence
																											of
																											Iran
																											as
																											an
																											oil
																											exporter,
																											and
																											the
																											weak
																											Chinese
																											economy.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Länderspezifische
																											Faktoren,
																											wie
																											z.
																											B.
																											die
																											demografische
																											Entwicklung
																											des
																											Landes
																											oder
																											die
																											Rolle
																											als
																											Ölexporteur,
																											sollen
																											ebenfalls
																											berücksichtigt
																											werden.
																		
			
				
																						Country
																											specific
																											factors,
																											such
																											as
																											a
																											country's
																											demographic
																											development
																											or
																											its
																											role
																											as
																											an
																											oil
																											exporter,
																											will
																											be
																											taken
																											into
																											account.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Ölpreise
																											stiegen
																											heute
																											Morgen
																											um
																											mehr
																											als
																											1%,
																											nachdem
																											erwartet
																											wurde,
																											dass
																											Saudi-Arabien,
																											der
																											weltweit
																											größte
																											Ölexporteur,
																											die
																											OPEC
																											und
																											andere
																											Produzenten
																											weiterhin
																											bei
																											ihren
																											Produktionskürzungen
																											unterstützen
																											wird,
																											um
																											die
																											Preise
																											unter
																											dem
																											neuen
																											Energieminister
																											Prinz
																											Abdulaziz
																											bin
																											Salman
																											zu
																											erhöhen.
																		
			
				
																						Oil
																											prices
																											rose
																											more
																											than
																											1%
																											this
																											morning
																											on
																											expectations
																											that
																											Saudi
																											Arabia,
																											the
																											world’s
																											largest
																											oil
																											exporter,
																											will
																											continue
																											to
																											support
																											output
																											cuts
																											by
																											OPEC
																											and
																											other
																											producers
																											to
																											prop
																											up
																											prices
																											under
																											new
																											Energy
																											Minister
																											Prince
																											Abdulaziz
																											bin
																											Salman.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Äquatorialguinea
																											hat
																											aufgrund
																											der
																											Entdeckung
																											großer
																											Offshore-Ölreserven
																											ein
																											rasantes
																											Wirtschaftswachstum
																											erlebt
																											und
																											ist
																											in
																											den
																											letzten
																											zehn
																											Jahren
																											zum
																											drittgrößten
																											Ölexporteur
																											Afrikas
																											südlich
																											der
																											Sahara
																											geworden.
																		
			
				
																						Equatorial
																											Guinea
																											has
																											experienced
																											rapid
																											economic
																											growth
																											due
																											to
																											the
																											discovery
																											of
																											large
																											offshore
																											oil
																											reserves,
																											and
																											in
																											the
																											last
																											decade
																											has
																											become
																											Sub-Saharan
																											Africa's
																											third
																											largest
																											oil
																											exporter.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Banken
																											und
																											Ölgesellschaften
																											machen
																											Rekordprofite
																											dank
																											der
																											Ölpreise,
																											die
																											das
																											Land,
																											das
																											der
																											fünftgrößte
																											Ölexporteur
																											der
																											Welt
																											ist,
																											mit
																											Petrodollars
																											überspülen.“
																		
			
				
																						Banks
																											and
																											oil
																											companies
																											are
																											making
																											record
																											profits
																											thanks
																											to
																											oil
																											prices
																											that
																											have
																											left
																											the
																											country,
																											the
																											world’s
																											fifth-largest
																											exporter,
																											awash
																											in
																											petrodollars.”
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Tatsächlich
																											nannte
																											Peña
																											Nieto
																											als
																											Hauptgrund
																											für
																											den
																											Gasolinazo,
																											dass
																											Mexiko,
																											ein
																											Ölexporteur,
																											mehr
																											als
																											die
																											Hälfte
																											des
																											von
																											ihm
																											verbrauchten
																											Benzins
																											importiert.
																		
			
				
																						In
																											fact,
																											the
																											fundamental
																											reason
																											Peña
																											Nieto
																											gave
																											for
																											the
																											gasolinazo
																											was
																											that
																											Mexico,
																											an
																											exporter
																											of
																											petroleum,
																											imports
																											more
																											than
																											half
																											the
																											gasoline
																											it
																											consumes.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											der
																											Praxis
																											gilt
																											jedoch,
																											dass
																											Saudi-Arabien
																											als
																											größter
																											und
																											profitabelster
																											Ölexporteur
																											weltweit
																											die
																											Fähigkeit
																											hat,
																											als
																											„Swing-Producer“
																											zu
																											agieren.
																											Es
																											kann
																											die
																											globalen
																											Märkte
																											ausgleichen
																											und
																											ist
																											daherinoffizieller
																											Anführer
																											der
																											OPEC.
																		
			
				
																						In
																											practice,
																											as
																											Saudi
																											Arabia
																											stands
																											out
																											from
																											the
																											other
																											member
																											countries
																											as
																											being
																											the
																											biggest
																											and
																											most
																											profitable
																											oil-exporting
																											country
																											worldwide,
																											it
																											has
																											the
																											capacity
																											to
																											act
																											as
																											a
																											swing
																											producer,
																											balancing
																											global
																											markets,
																											and
																											therefore
																											serves
																											as
																											the
																											de
																											facto
																											leader
																											of
																											OPEC.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											dem
																											bevölkerungsreichsten
																											Land
																											des
																											Kontinents,
																											der
																											Bundesrepublik
																											Nigeria,
																											hat
																											die
																											Gewerkschaft
																											der
																											Universitätslehrer
																											und
																											Angestellten
																											(ASUU)
																											einen
																											unbefristeten
																											Streik
																											eingeleitet.
																											Sie
																											verlangt
																											Lohnerhöhungen
																											und
																											massive
																											Investitionen
																											in
																											die
																											Infrastruktur
																											des
																											höheren
																											Bildungssystems.
																											Nigeria
																											ist
																											der
																											größte
																											Ölexporteur
																											für
																											die
																											USA,
																											aber
																											seine
																											ökonomischen
																											Abkommen
																											haben
																											nicht
																											zu
																											höheren
																											Löhnen
																											und
																											besserer
																											Qualität
																											der
																											Erziehungseinrichtungen
																											geführt.
																		
			
				
																						In
																											the
																											most
																											populous
																											state
																											on
																											the
																											continent,
																											the
																											Federal
																											Republic
																											of
																											Nigeria,
																											the
																											Academic
																											Staff
																											Union
																											of
																											Universities
																											(ASUU)
																											has
																											embarked
																											upon
																											an
																											indefinite
																											strike
																											demanding
																											an
																											increase
																											in
																											pay
																											and
																											massive
																											investment
																											into
																											the
																											infrastructure
																											of
																											the
																											higher
																											educational
																											system.
																											Nigeria
																											is
																											the
																											largest
																											oil
																											exporter
																											to
																											the
																											U.S.
																											but
																											this
																											economic
																											arrangement
																											has
																											not
																											translated
																											to
																											higher
																											salaries
																											and
																											quality
																											educational
																											facilities.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Allgemein
																											fußt
																											die
																											Konferenz
																											auf
																											dem
																											Prinzip
																											der
																											Einstimmigkeit.
																											Jedes
																											Mitglied
																											hat
																											eine
																											Stimme
																											und
																											jedes
																											Land
																											muss
																											die
																											gleiche
																											Summe
																											als
																											jährliche
																											Mitgliedschaftsgebühr
																											entrichten.
																											In
																											der
																											Praxis
																											gilt
																											jedoch,
																											dass
																											Saudi-Arabien
																											als
																											größter
																											und
																											profitabelster
																											Ölexporteur
																											weltweit
																											die
																											Fähigkeit
																											hat,
																											als
																											"Swing-Producer"
																											zu
																											agieren.
																		
			
				
																						Generally,
																											the
																											conference
																											operates
																											on
																											the
																											principle
																											of
																											unanimity,
																											with
																											each
																											member
																											having
																											one
																											vote,
																											and
																											every
																											country
																											having
																											to
																											pay
																											the
																											same
																											fee
																											for
																											membership
																											into
																											an
																											annual
																											budget.
																											In
																											practice,
																											as
																											Saudi
																											Arabia
																											stands
																											out
																											from
																											the
																											other
																											member
																											countries
																											as
																											being
																											the
																											biggest
																											and
																											most
																											profitable
																											oil-exporting
																											country
																											worldwide,
																											it
																											has
																											the
																											capacity
																											to
																											act
																											as
																											a
																											swing
																											producer,
																											balancing
																											global
																											markets,
																											and
																											therefore
																											serves
																											as
																											the
																											de
																											facto
																											leader
																											of
																											OPEC.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1