Übersetzung für "Ölkuchen" in Englisch

Die Ölkuchen genannten Pressrückstände der Ölgewinnung dienen als Viehfutter.
This oil has been generally considered the most insecticidal of vegetable oils.
Wikipedia v1.0
Er kritisiert die Pauschalbeihilfen bei Ölkuchen und die unzureichende Kontrolle bei Olivenöl.
He criticised the flat-rate subsidy for oil cakes and the inadequate checks for olive oil.
TildeMODEL v2018
Der Handel mit Ölsaaten und Ölkuchen wäre weiterhin stark defizitär.
Trade deficits in oilseeds and oilseed meals would remain very substantial.
TildeMODEL v2018
Sie dürfte die Ermittlung der in pflanzlichen Ölkuchen verwendeten Grundstoffe erleichtern.
This should make it easier to identify the raw materials used in plant oilcake.
TildeMODEL v2018
Das Gemeinschaftsunternehmen wird Ölkuchen, Speiseöle und Lezithine produzieren.
The joint venture will produce oil meal, edible oil and Lecithin.
TildeMODEL v2018
Vor einer Stunde habe ich noch Ölkuchen feilgeboten.
To think, an hour ago I was just selling oil cakes on the midway.
OpenSubtitles v2018
Die genannten Erzeugnisse stehen in unmittelbarem Wettbewerb mit aus Drittländern zollfrei eingeführten Ölkuchen.
The products in question are in direct competition with oilcake imported free of duty from nonmember countries.
EUbookshop v2
Eine starke Zu nahme ist in der Verwendung von Ölkuchen zu verzeichnen.
There was a considerable increase in oilcake use.
EUbookshop v2
187.Die Europäische Union ist Nettoimporteur von Ölsaaten, Pflanzenölen und Ölkuchen.
187.The European Union is a net importer of oilseeds, vegetable oils and cake.
EUbookshop v2
Da mit wären folgende Milchmengen aus Ölkuchen erzeugt worden:
The following milk quantities would therefore have been pro duced from oiI cake :
EUbookshop v2
Starke Zunahmen sind im Ver­brauch von Ölkuchen und Tapioka zu verzeichnen.
There have been considerable increases in oilcake and tapioca consumption.
EUbookshop v2
Komplettiert wird das Futterangebot durch Ölkuchen oder andere Nahrungsmittelergänzungen.
These feedingstuffs may bebought, but proximity plays a part. Feedingstuffsalso include cake or other supplements.
EUbookshop v2
Diese Ölkuchen werden lose oder in Big-Bags von 1.000 Kg abgepackt.
The seed meals are packaged in bulk or in 1,000 Kg bags.
ParaCrawl v7.1
Ölkuchen sind reich an Mineralstoffen, Proteinen und Fett.
Oil cakes are packed with minerals, protein and fat.
ParaCrawl v7.1
Dieses Olivenöl bekommen mittels der Ergänzung zum Ölkuchen der speziellen Lösungsmittel.
This olive oil is received by addition to cake of special solvents.
ParaCrawl v7.1
Gibt es die speziellen Ladungen für den Fang des Fisches auf den Ölkuchen.
There are special cargoes for fishing on an oil cake.
ParaCrawl v7.1
Dann verjagen den Ölkuchen durch die Zentrifuge, das Öl bekommend.
Then cake is banished via the centrifuge, receiving oil.
ParaCrawl v7.1
Die prowarennyje Beeren ist pereteret notwendig, den Ölkuchen entfernt.
The boiled thoroughly berries need to be ground, having removed cake.
ParaCrawl v7.1
Den Ölkuchen kann man, und den bleibenden Saft hinauswerfen, anzuwenden.
Cake can be thrown out, and to use the remained juice.
ParaCrawl v7.1
Dieses Mal werden wir den Ölkuchen mit Kefir tun.
This time we will make an oil biscuit on kefir.
ParaCrawl v7.1
Durch die Nachfrage nach Biodiesel erhöht sich das Angebot an Ölkuchen in der EU.
The demand for biodiesel increases the Community supply of soya cakes.
TildeMODEL v2018
Der Einsatz von 1 kg Ölkuchen ergibt nach alter Faustregel vereinfachend unterstellt 2 kg Milch.
The use of 1 kg of oil cake results in 2 kg of milk (for simplicity, taking the old rule-of-thumb as a basis).
EUbookshop v2
Nicht alle am EG-Markt verfügbaren Ölkuchen und -schrote sind als Futter in der Milchviehhaltung eingesetzt worden.
Not all the oil cake and meal available on the EEC market have been used as fodder in dairying.
EUbookshop v2
Von den Gesamtressourcen an Ölkuchen und Schroten entfallen wiederum auf Sojaschrot etwa 10 %.
Of the total supply of both oil cake and meal for feeding, soya meal accounts for about 10%.
EUbookshop v2
Als die wichtigsten Komponenten wurden neben Getreide Ölkuchen, Kleie, Melasse und Tapioka berücksichtigt.
The main components taken into account apart from cereals were oilcake, bran, molasses and tapioca.
EUbookshop v2
Die Märkte für Sojasaaten und -Ölkuchen, für Rohöl und Lezithin sind mindestens europaweite Märkte.
The geographic markets for seeds, seed flours, seed oils and lecithin are at least European-wide.
EUbookshop v2