Übersetzung für "Ölproduzent" in Englisch
																						Irak
																											wird
																											der
																											zweitgrößte
																											Ölproduzent
																											der
																											Welt
																											bleiben,
																											nach
																											Saudi
																											Arabien.
																		
			
				
																						Iraq
																											will
																											still
																											be
																											the
																											second
																											largest
																											oil
																											producer
																											in
																											the
																											world,
																											behind
																											Saudi
																											Arabia.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Ägypten
																											ist
																											ein
																											wichtiger
																											Ölproduzent
																											und
																											gewinnt
																											als
																											Gaslieferant
																											im
																											Mittelmeerraum
																											an
																											Bedeutung.
																		
			
				
																						Egypt
																											is
																											a
																											significant
																											oil
																											producer
																											and
																											an
																											emerging
																											supplier
																											of
																											gas
																											in
																											the
																											Mediterranean
																											region.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Es
																											ist
																											der
																											mit
																											Abstand
																											kleinste
																											Ölproduzent
																											der
																											OPEC.
																		
			
				
																						Nigeria
																											is
																											the
																											largest
																											producer
																											of
																											sweet
																											oil
																											in
																											OPEC.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Vor
																											den
																											Unruhen
																											war
																											Libyen
																											Afrikas
																											drittgrößter
																											Ölproduzent.
																		
			
				
																						Before
																											the
																											unrest,
																											Libya
																											was
																											Africa's
																											third
																											largest
																											oil
																											producer.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Angola
																											ist
																											heute
																											der
																											größte
																											Ölproduzent
																											südlich
																											der
																											Sahara.
																		
			
				
																						Angola
																											is
																											now
																											the
																											largest
																											oil-producing
																											country
																											in
																											sub-Saharan
																											Africa.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Syrien
																											ist
																											kein
																											großer
																											Ölproduzent,
																											seine
																											Reserven
																											schwinden.
																		
			
				
																						Syria
																											is
																											not
																											a
																											major
																											oil
																											producer;
																											its
																											reserves
																											are
																											dwindling.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											ist
																											typisch
																											für
																											alle
																											Produkte
																											dieser
																											Firma,
																											die
																											als
																											Ölproduzent
																											begann.
																		
			
				
																						It
																											typifies
																											all
																											products
																											of
																											this
																											company,
																											which
																											began
																											as
																											an
																											oil
																											producer.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Angola
																											will
																											im
																											Jahr
																											2012
																											größter
																											Ölproduzent
																											Afrikas
																											werden.
																		
			
				
																						Angola
																											is
																											on
																											its
																											way
																											to
																											become
																											the
																											largest
																											African
																											oil-supplying
																											country
																											in
																											2012.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						China
																											ist
																											heute
																											zum
																											Beispiel
																											monopolistischer
																											Ölproduzent,
																											-
																											exporteur
																											und
																											-importeur
																											des
																											Sudans.
																		
			
				
																						China
																											is
																											today,
																											for
																											example,
																											monopolistic
																											oil
																											producer
																											-
																											exporter
																											and
																											importer
																											of
																											Sudan.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											ist
																											Russlands
																											drittgrößter
																											Ölproduzent
																											und
																											gehört
																											zu
																											den
																											zehn
																											größten
																											privaten
																											Ölunternehmen
																											der
																											Welt.
																		
			
				
																						It
																											is
																											Russia's
																											third-largest
																											oil
																											producer
																											and
																											among
																											the
																											ten
																											largest
																											private
																											oil
																											companies
																											in
																											the
																											world.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ölproduzent
																											Altai
																											"Kiprino"
																											erfüllt
																											Normen
																											hoher
																											Qualität
																											-
																											Als
																											Ergebnis
																											haben
																											die
																											Experten
																											Roskachestva
																											abgeschlossen.
																		
			
				
																						As
																											a
																											result,
																											experts
																											of
																											Roskachestvo
																											have
																											concluded
																											-
																											butter
																											of
																											Altai
																											producer
																											"Kiprino"
																											meets
																											high
																											quality
																											standards.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											ist
																											extrem
																											enttäuschend,
																											dass
																											ein
																											Land
																											wie
																											Nigeria,
																											das
																											der
																											achtgrößte
																											Ölproduzent
																											der
																											Welt
																											ist,
																											über
																											einen
																											so
																											großen
																											Bevölkerungsanteil
																											verfügt,
																											der
																											unterhalb
																											der
																											Armutsgrenze
																											lebt.
																		
			
				
																						It
																											is
																											extremely
																											disappointing
																											that
																											a
																											country
																											like
																											Nigeria,
																											which
																											is
																											the
																											eighth-largest
																											producer
																											of
																											oil
																											in
																											the
																											world,
																											has
																											such
																											a
																											large
																											proportion
																											of
																											the
																											population
																											living
																											below
																											the
																											poverty
																											line.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Das
																											Land
																											ist
																											der
																											Ölproduzent
																											mit
																											den
																											niedrigsten
																											Kosten
																											weltweit,
																											und
																											obwohl
																											seine
																											politische
																											Erstarrung
																											außer
																											Frage
																											steht,
																											zeigt
																											es
																											wirtschaftliche
																											Flexibilität,
																											indem
																											es
																											Einschnitte
																											in
																											seinem
																											Haushalt
																											vornimmt
																											und
																											weitreichende
																											Reformen
																											einleitet.
																		
			
				
																						The
																											country
																											is
																											the
																											world’s
																											lowest-cost
																											oil
																											producer;
																											and,
																											though
																											its
																											political
																											rigidity
																											is
																											beyond
																											question,
																											it
																											is
																											showing
																											economic
																											flexibility
																											by
																											cutting
																											its
																											budget
																											and
																											introducing
																											wide-ranging
																											reforms.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Heute
																											fehlt
																											es
																											im
																											Iran
																											an
																											Technologie
																											und
																											Ersatzteilen
																											für
																											bestehende
																											Anlagen
																											und
																											der
																											zweitgrößte
																											Ölproduzent
																											der
																											OPEC
																											importiert
																											seit
																											2006
																											raffinierte
																											Mineralölerzeugnisse.
																		
			
				
																						Today,
																											with
																											Iran
																											starved
																											of
																											technology
																											and
																											spare
																											parts
																											for
																											existing
																											equipment,
																											OPEC’s
																											second-largest
																											oil
																											producer
																											in
																											2006
																											has
																											become
																											a
																											net
																											importer
																											of
																											refined
																											petroleum
																											products.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Schließlich
																											ist
																											Saudi-Arabien
																											ein
																											wichtiger
																											Abnehmer
																											westlicher
																											Waffen,
																											ein
																											führender
																											Ölproduzent
																											und
																											ein
																											unverzichtbarer
																											Verbündeter
																											bei
																											dem
																											Bemühen,
																											dem
																											Iran
																											die
																											Grenzen
																											aufzuzeigen.
																		
			
				
																						Saudi
																											Arabia,
																											after
																											all,
																											is
																											a
																											major
																											purchaser
																											of
																											Western
																											arms,
																											a
																											leading
																											oil
																											producer,
																											and
																											a
																											crucial
																											asset
																											for
																											confronting
																											and
																											containing
																											Iran.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Und
																											vor
																											nur
																											einem
																											Jahr
																											war
																											Angola,
																											Afrikas
																											zweitgrößter
																											Ölproduzent,
																											der
																											Liebling
																											der
																											Investoren
																											aus
																											aller
																											Welt.
																		
			
				
																						As
																											recently
																											as
																											a
																											year
																											ago,
																											Angola,
																											Africa’s
																											second
																											largest
																											oil
																											producer,
																											was
																											the
																											darling
																											of
																											global
																											investors.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Es
																											bestehen
																											allerdings
																											wirtschaftliche
																											und
																											politische
																											Bedenken
																											sowohl
																											hinsichtlich
																											der
																											Tragfähigkeit
																											dieser
																											Regelung
																											als
																											auch
																											im
																											Hinblick
																											auf
																											ihre
																											Auswirkungen
																											auf
																											die
																											Geschlossenheit
																											der
																											Region,
																											bedenkt
																											man,
																											dass
																											auch
																											Trinidad
																											und
																											Tobago
																											ein
																											Ölproduzent
																											ist
																											und
																											bereits
																											spezifische
																											Vereinbarungen
																											über
																											die
																											Belieferung
																											der
																											CARICOM-Region
																											getroffen
																											hat.
																		
			
				
																						There
																											are
																											political
																											and
																											economic
																											concerns
																											on
																											the
																											sustainability
																											of
																											the
																											scheme
																											and
																											as
																											to
																											its
																											impact
																											on
																											regional
																											unity
																											given
																											that
																											Trinidad
																											&
																											Tobago
																											are
																											oil
																											producers
																											and
																											had
																											specific
																											arrangements
																											to
																											supply
																											the
																											CARICOM
																											region.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Großbritannien,
																											das
																											gegenwärtig
																											der
																											viertgrößte
																											Ölproduzent
																											ist,
																											kann
																											diesen
																											Verlust
																											jedoch
																											nicht
																											lange
																											tragen,
																											auch
																											wenn
																											die
																											Regierung
																											an
																											der
																											Behauptung
																											festhält,
																											Produktion
																											und
																											Preisfestsetzung
																											seien
																											für
																											sie
																											ausschließlich
																											Sache
																											privater
																											Produktionsunternehmen.
																		
			
				
																						The
																											United
																											Kingdom,
																											at
																											the
																											moment
																											the
																											fourth
																											oil
																											producer,
																											cannot
																											however
																											support
																											this
																											loss
																											for
																											long
																											even
																											though
																											the
																											government
																											maintains
																											that
																											production
																											and
																											price
																											fixing
																											are
																											exclusively
																											matters
																											for
																											private
																											producers.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Zehn
																											Jahre
																											später
																											präsentiert
																											sich
																											die
																											Gemeinschaft
																											als
																											eine
																											Region
																											mit
																											vermindertem
																											Ölverbrauch,
																											dagegen
																											aber
																											als
																											respektabler
																											ölproduzent.
																		
			
				
																						Ten
																											years
																											later
																											the
																											Community
																											is
																											a
																											region
																											with
																											a
																											lower
																											level
																											of
																											oil
																											consumption,
																											and
																											one
																											in
																											which
																											there
																											is
																											a
																											respectable
																											level
																											of
																											oil
																											production.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Zweitens
																											hat
																											die
																											amerikanische
																											Politik
																											(bis
																											jetzt
																											jedenfalls)
																											eine
																											offene
																											Konfrontation
																											mit
																											den
																											Ländern
																											des
																											Persischen
																											Golfs
																											vermieden
																											und
																											Afghanistan
																											ist,
																											Gott
																											sei
																											Dank,
																											kein
																											Ölproduzent.
																		
			
				
																						Second,
																											American
																											policy
																											has
																											(until
																											now
																											at
																											least)
																											avoided
																											an
																											open
																											confrontation
																											with
																											the
																											countries
																											of
																											the
																											Persian
																											Gulf;
																											and
																											Afghanistan,
																											thank
																											God,
																											is
																											not
																											an
																											oil
																											producer.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Obwohl
																											die
																											Vereinigten
																											Staaten
																											der
																											größte
																											Ölproduzent
																											der
																											Welt
																											sind,
																											sind
																											sie
																											mit
																											einem
																											Verbrauch
																											von
																											19,88
																											Mio.
																											bpd
																											im
																											Jahr
																											2017
																											auch
																											der
																											weltweit
																											größte
																											Konsument.
																		
			
				
																						Although
																											the
																											United
																											States
																											is
																											the
																											largest
																											oil
																											producer
																											in
																											the
																											world,
																											it
																											is
																											also
																											the
																											world's
																											biggest
																											consumer
																											with
																											an
																											average
																											of
																											19.88
																											million
																											bpd
																											in
																											2017.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Da
																											Nigeria
																											der
																											größte
																											Ölproduzent
																											des
																											Kontinents
																											ist
																											und
																											Libyen
																											die
																											größten
																											Ölreserven
																											Afrikas
																											beheimatet,
																											sind
																											Nahrungsmittelunruhen
																											und
																											Proteste
																											in
																											diesen
																											Ländern
																											in
																											erster
																											Linie
																											auf
																											die
																											Ölindustrie
																											ausgerichtet.
																		
			
				
																						With
																											Nigeria
																											the
																											largest
																											oil
																											producer
																											on
																											the
																											continent
																											and
																											Libya
																											home
																											to
																											Africa's
																											largest
																											oil
																											reserves,
																											food
																											riots
																											and
																											protests
																											in
																											these
																											countries
																											are
																											primarily
																											targeted
																											at
																											the
																											oil
																											industry.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Ziel
																											einer
																											"neuen
																											Industrialisierung"
																											in
																											Russland
																											sollte
																											es
																											sein,
																											neue,
																											auf
																											die
																											Endkunden
																											ausgerichtete
																											Industriesektoren
																											zu
																											schaffen,
																											diese
																											in
																											die
																											globale
																											Arbeitsteilung
																											einzubinden
																											und
																											Russland
																											in
																											ein
																											Land
																											zu
																											verwandeln,
																											das
																											nicht
																											nur
																											als
																											größter
																											Ölproduzent,
																											sondern
																											als
																											bedeutender
																											Exporteur
																											von
																											Industriegütern
																											bekannt
																											ist.
																		
			
				
																						The
																											objective
																											of
																											"new
																											industrialisation"
																											in
																											Russia
																											should
																											be
																											to
																											secure
																											the
																											creation
																											of
																											new
																											industrial
																											sectors
																											oriented
																											towards
																											the
																											end-user,
																											and
																											to
																											involve
																											these
																											sectors
																											in
																											a
																											global
																											division
																											of
																											labour
																											as
																											well
																											as
																											the
																											gradual
																											transformation
																											of
																											Russia
																											into
																											a
																											state
																											known
																											not
																											just
																											as
																											the
																											largest
																											oil-producer
																											but
																											as
																											a
																											significant
																											exporter
																											of
																											industrial
																											goods.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zwar
																											ist
																											der
																											Irak
																											ein
																											ethnisches
																											und
																											konfessionelles
																											Konglomerat,
																											doch
																											ist
																											er
																											auch
																											ein
																											reicher
																											Ölproduzent
																											und
																											hat
																											somit
																											die
																											Mittel
																											zum
																											Erreichen
																											seiner
																											Ziele.
																		
			
				
																						Although
																											it
																											is
																											a
																											confessional
																											aggregate,
																											Iraq
																											is
																											a
																											rich
																											oil
																											producer.
																											So
																											it
																											has
																											the
																											means
																											to
																											achieve
																											its
																											ambitions.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											ist
																											beispielsweise
																											allgemein
																											bekannt,
																											dass
																											eine
																											Störung
																											der
																											Rohölproduktion
																											im
																											Nahen
																											Osten
																											aufgrund
																											eines
																											Angebotsrückgangs
																											zu
																											einem
																											Anstieg
																											des
																											Rohstoffpreises
																											führen
																											kann,
																											obwohl
																											Saudi
																											Arabien
																											nur
																											der
																											drittgrößte
																											Ölproduzent
																											ist.
																		
			
				
																						For
																											example,
																											it’s
																											common
																											knowledge
																											that
																											a
																											disruption
																											of
																											crude
																											production
																											in
																											the
																											Middle
																											East
																											can
																											cause
																											an
																											increase
																											of
																											the
																											commodity’s
																											price
																											due
																											to
																											a
																											drop
																											in
																											supply,
																											even
																											though
																											S.
																											Arabia
																											is
																											only
																											the
																											third
																											largest
																											producer
																											of
																											oil.
															 
				
		 CCAligned v1