Übersetzung für "Ähnlich einfach" in Englisch

Aber es sieht ihr gar nicht ähnlich, einfach zu verschwinden.
It's just, it's not like her to disappear like this.
OpenSubtitles v2018
Es sieht ihr nicht ähnlich, einfach so zu verschwinden.
This is not like my daughter to just disappear like this.
OpenSubtitles v2018
Die Calorad Website ist recht einfach, ähnlich wie die Zutatenliste achten.
Website Calorad is fairly simple, similar to its list of ingredients.
ParaCrawl v7.1
Schließlich läßt sich auch Multiply ähnlich einfach verstehen.
Finally, Multiply can be comprehended as easily.
ParaCrawl v7.1
Die schwarzen Beeren konserviert man ähnlich wie Preiselbeeren – einfach in Wasser.
The black berries are preserved similar to cranberries – simply in water.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich einfach geht es über das ActiveX API .
Even easier does this the ActiveX API .
CCAligned v1
Die Bedienung und der Start sind ähnlich einfach wie der Start eines Elektrohubschraubers:
The operation and the start up procedure are as simple as the start of an electric helicopter is:
ParaCrawl v7.1
Saba Impression ist in der Handhabung ähnlich einfach wie der Internetdienst Twitter.
Saba Impression is as simple to use as the internet service Twitter.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich einfach geht es über das ActiveX API.
Even easier does this the ActiveX API .
ParaCrawl v7.1
Ein Parser für diese Gramatik ist mit Diesel ähnlich einfach wie das Melody-Beispiel.
A parser for this grammar in Diesel is just as easy as the Melody example.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten Ihre Texte ähnlich einfach wie in Ihrer Textverarbeitung erstellen?
Do you want to compile texts similar easy as in your word processing?
ParaCrawl v7.1
Thermix ist ähnlich einfach verarbeitbar wie Aluminium-Abstandhalter.
Thermix is similarly easy to process as aluminium spacers.
ParaCrawl v7.1
Die würfelförmigen Sensoren sind ähnlich einfach zu handhaben wie Elektroden.
The cubic sensors are as easy to handle as electrodes.
ParaCrawl v7.1
Wir sind uns einfach ähnlich.
We're just alike.
OpenSubtitles v2018
Eine erfindungsgemäße Vorrichtung ist ähnlich einfach und überschaubar aufgebaut wie eine Vorrichtung ohne Sterilisierung.
An apparatus according to the present invention has a similarly simple and clear structural design as an apparatus without sterilization.
EuroPat v2
Die Web-App ist ähnlich einfach, und solide für schnell Fotos Customizing vor ihnen zu teilen.
The web app is similarly simple, and solid for quickly customising photos before sharing them .
ParaCrawl v7.1
Ähnlich einfach und automatisiert wie die Einzugsbewegung gestaltet sich auch das erneute Lösen der Kopplung.
The renewed release of the coupling takes place in a similarly simple and automated manner like the pulling-in movement.
EuroPat v2
Die Reinigung der HVLP's ist ähnlich einfach wie die der VLP's ohne frühe HPV-Proteine.
Purification of the HVLPs is simple, in a similar way to purification of the VLPs without early HPV proteins.
EuroPat v2
Die Beobachtung des Frosty Leo ist ähnlich einfach und ergiebig wie die des Egg Nebels.
The observation of the Frosty Leo is similarly easy and rewarding as of the Egg Nebula.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Tool können Sie Funktionen ähnlich einfach programmieren, wie Sie Schaltpläne erstellen.
With this tool, you can easily program functions similar to how you create schematics.
ParaCrawl v7.1
Stets auf der Suche nach Perfektion ist seine Küche ihm ähnlich: einfach und großzügig.
His cuisine is a reflection of his personality: simple and generous.
ParaCrawl v7.1
Die Markierungen für Textauszeichnungen sind einfach, ähnlich wie sie bei Text-Emails verwendet werden.
The text marks for beautifiers are simple, just as you type on a plain text email message.
ParaCrawl v7.1
Sie hat erst ein paar Monate für mich gearbeitet, aber es sah ihr nicht ähnlich, einfach so zu verschwinden.
Um, she'd only worked for me for a few months, but, uh, it wasn't like her to just disappear.
OpenSubtitles v2018
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein elektromagetisches Ventil der eingangs genannten Art zu zeigen, das ähnlich einfach ansteuerbar ist wie die vorbekannte Ausführung und das dennoch eine vergleichsweise vergrößerte Öffnungsgeschwindigkeit aufweist.
SUMMARY OF THE INVENTION The invention is based on the task of providing an electromagnetic valve of the aforesaid kind where the simplicity of actuation is similar to one of the known valve, yet has comparatively higher opening speed.
EuroPat v2
Auf diese Weise können unter Minimierung des Transportaufwandes lediglich die imprägnierten, jedoch ungehärteten Konfektionsteile 3a, 3b, 3c und 3d dem Schalldämpferhersteller geliefert werden, der die Konfektionsteile ähnlich einfach wie Formteile handhaben und unmittelbar in das Schalldämpfergehäuse einbringen kann, ohne daß der Aufwand einer Aushärtung der Formteile oder eines Fräsvorganges beim Mineralwollehersteller anfällt.
In this way, transportation costs can be minimized whereby only the impregnated, but as yet uncured prefabricated elements 3a, 3b, 3c and 3d are supplied to the silencer manufacturer, who then uses the prefabricated elements in a manner similar to that employed for shape-stabilized elements, inserting them directly into the silencer casing, without any costs for curing the mouldings or milling the shapes being incurred by the mineral wool manufacturer.
EuroPat v2
Es wäre naheliegend, den öekannten oder einen ähnlich aufgebauten Linearmotor einfach an den Halter des Werkzeugträgers anzubauen und seine Zahnstange mit dem Werkstückträger derart zu verbinden, daß die Zahnstange das treibende Element und der Werkzeugträger das angetriebene Element ist.
It would be obvious simply to fit the known or a similarly designed linear motor to the holder of the tool support and connect its gear rack to the tool support in such a way that the gear rack is the driving element and the tool support is the driven element.
EuroPat v2
Ähnlich einfach und elegant läßt sich selbstverständlich auch arbeiten, wenn das Druckstück 7, wie in Figur 3 wiedergegeben, im wesentlichen nur aus 2 getrennten Andrückelementen 15 gebildet wird, wobei dann die Bestrahlung mit dem aktinischen Licht leicht durch Einbringen einer Strahlungsquelle zwischen die beiden Andrückelemente 15 erfolgen kann.
A similarly simple and elegant method is of course one in which the pressure element 7, as shown in FIG. 3, consists essentially of only two separate contact elements 15, exposure to actinic light readily being effected in this case by introducing a radiation source between the two contact elements 15.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe