Übersetzung für "Ähnlich wie zuvor" in Englisch

Gagne beschloss nun, Hall ähnlich wie Hulk Hogan zuvor aufzubauen.
Gagne had Hall use mannerisms and moves similar to Hogan.
Wikipedia v1.0
Die Reaktionen der Kritik waren ähnlich euphorisch wie zuvor.
To everyone's relief the same routine was played out as before.
WikiMatrix v1
Der Kathodenraum ist ähnlich wie der zuvor beschriebene Anodenraum gestaltet.
The cathode space is of a shape similar to that of the anode space described above.
EuroPat v2
Vorspeisen waren ähnlich wie am Tag zuvor in Tunis – reichlich und gut .
Appetizers were similar to the previous day in Tunis – abundant and well.
ParaCrawl v7.1
Jedoch verhält es sich mit Skype ähnlich wie mit den zuvor erwähnten IObit-Produkten.
However, the situation with Skype is similar to that as mentioned above with IObit products.
ParaCrawl v7.1
Dies soll ähnlich wie zuvor beim Kuprat zu einer Erklärung des Phänomens beitragen.
As was previously the case with the cuprate, this should help to explain the phenomenon.
ParaCrawl v7.1
Im Übrigen kann die Ausgestaltung ähnlich wie zuvor beschrieben sein.
Incidentally, the configuration can be similar as previously described.
EuroPat v2
Der Strahlenverlauf ist ähnlich wie im zuvor beschriebenen Ausführungsbeispiel.
The beam profile is similar to the exemplary embodiment described above.
EuroPat v2
Ist grundsätzlich ähnlich wie die zuvor beschriebene Vorrichtung mit mechanischem Filter aufgebaut.
This is basically built up similarly to the previously described system with the mechanical filter.
EuroPat v2
Es treten aber ähnlich Probleme auf wie zuvor erläutert.
However, similar problems to those explained above occur.
EuroPat v2
Ähnlich wie die zuvor vorgestellten Plastik-Viecher finde ich die recycelte Plastikteile-Ente super:)
Similar to the previously presented plastic creatures I find the recycled plastic parts duck super:)
ParaCrawl v7.1
Der Trick ist ähnlich wie der zuvor beschriebene Heli unterm Bein.
This trick is similar to the previous described heli under leg.
ParaCrawl v7.1
Flughäfen in Russland am Montag die neuen Regeln in Kraft treten, ähnlich wie die zuvor …
In Russia’s airports on Monday the new rules take effect, similar to the previously entered …
ParaCrawl v7.1
Die Abschirmung kann an der Halterung ähnlich wie die zuvor verwendeten Einsteckbleche angeklemmt werden.
The shielding may be clamped onto the mounting in a way similar to the insert plates previously used.
EuroPat v2
Ähnlich, wie zuvor für die Versendung von Codes beschrieben, kann das System optimiert werden.
The system can be similarly optimized as previously described for the transmission of codes.
EuroPat v2
Für Scheeren bedeutet das, ähnlich wie zuvor in Asien, auch persönlich anwesend zu sein.
For Scheeren, that also means being personally on hand, as he was before in Asia.
ParaCrawl v7.1
Es nimmt Hinweise von iOS und sieht ähnlich aus wie meine zuvor überprüft, 8 Launcher.
It takes cues from iOS and looks similar to my previously reviewed, 8 Launcher.
ParaCrawl v7.1
Sie sind sehr energetisch geworden, und können jetzt die Nahrungsquelle in ihrer Umgebung finden, ähnlich wie, was wir zuvor gesehen haben.
They become very energetic, and able to find the resource in the environment, similar to what we saw before.
TED2020 v1
Ähnlich wie zuvor Othenio Abel war er Anhänger orthogenischer Theorien der Evolution, wie auch Karl Beurlen, der sein Assistent war.
Much like Othenio Abel, Hennig was a supporter of orthogenesis theories of evolution as was his assistant, Karl Beurlen.
Wikipedia v1.0
Mit IOD-Senkungswerten von bis zu 5 mmHg gegenüber dem Ausgangswert erwies sich AZOPT bei den Patienten, die bisher nicht mit IOD-senkenden Arzneimitteln behandelt wurden (10 Patienten), als ähnlich wirksam wie bei zuvor untersuchten Erwachsenen.
Among patients who were naive to IOP therapy (10 patients), the efficacy of AZOPT was similar to that seen previously in adults, with mean IOP reductions from baseline ranging up to 5 mmHg.
EMEA v3
Ähnlich wie ein Jahr zuvor wurde auch 2012 bei der WWDC u. a. ein neues MacBook Air und ein neues Betriebssystem vorgestellt.
It, like the MacBook Air, was a tapered design, with a maximum height of —slightly thicker than the MacBook Air.
Wikipedia v1.0
Sie sehen sehr gut aus, sehr gute Bewegung, und sie dürften auch eine Art Verhalten haben, wo sie quasi umeinander kreisen und sich gegenseitig verfolgen, ähnlich wie was wir zuvor gesehen haben – aber auch hier nur mit primordialen Eigenschaften arbeitend, ohne pure Chemikalien.
They look really good, very nice movement, and also they appear to have some kind of behavior where they kind of circle around each other and follow each other, similar to what we've seen before -- but again, working with just primordial conditions, no pure chemicals.
TED2013 v1.1
Seitdem prägen hier Fliesen in verschiedenen Blautönen das Bild, ähnlich wie bereits zuvor in Rottönen am U-Bahnhof Wartenau realisiert.
Since then, the tiles have borne an image in different shades of blue, similar to Wartenau station, which had earlier been given a pattern in shades of red.
Wikipedia v1.0
Weiter ist es möglich, den Tiefenanachlag des zweiten Beschlagteils 24' des in Verbindung mit den Figuren 9 bis 12 beschriebenen Verbindungebeschlages 10' ähnlich wie bei den zuvor beschriebenen Beschlagteilen 24 durch einen einstückig angespritzten und radial über den Außenumfang des Einatecktopfs 30 vorstehenden Rand zu verwirklichen.
Furthermore, it is possible to create the depth stop of the second fitting 24' of the joining device described in conjunction with FIGS. 9 to 12, by means of a rim formed integrally with the cup 30 and extending radially beyond the outer circumference of the latter, as in the case of the fittings 24 described before.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe