Übersetzung für "Änderungen verwerfen" in Englisch
Den
Dialog
schließen
und
alle
Änderungen
verwerfen.
Close
the
dialog
and
discard
any
changes.
KDE4 v2
Alle
durchgeführten
Änderungen
verwerfen
und
die
letzte
gespeicherte
Konfiguration
aufrufen.
Forget
any
changes
you
have
made,
and
revert
to
the
last
saved
configuration.
KDE4 v2
Die
Vorlagewurde
bearbeitet,
möchten
Sie
wirklich
alle
Änderungen
verwerfen?
The
template
was
modified.
Do
you
really
want
to
discard
all
changes?
KDE4 v2
Änderungen
verwerfen
und
die
originale
Buchung
im
Kontobuch
eintragen.
Discard
the
changes
and
enter
the
original
transaction
into
the
register.
KDE4 v2
Klicken
Sie
auf
Abbrechen,
um
alle
Änderungen
zu
verwerfen.
Click
Cancel
to
ignore
all
changes.
KDE4 v2
Sie
können
zur
letzten
gespeicherten
Version
zurückkehren
und
alle
vorgenommenen
Änderungen
verwerfen.
You
can
return
to
the
last
saved
version
and
discard
all
changes
that
have
been
introduced.
CCAligned v1
Oder
verwende
die
Abbrechen
Schaltfläche
um
die
Änderungen
zu
verwerfen.
Or
use
the
Cancel
button
to
abort
changes.
ParaCrawl v7.1
Um
Änderungen
an
der
Abholinformation
zu
verwerfen,
klicken
Sie
auf
Änderungen
verwerfen.
To
discard
any
changes
made
to
the
pickup
information,
click
Discard
Changes.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Button
Abbrechen
können
Sie
Ihre
Änderungen
ggf.
wieder
verwerfen.
To
discard
your
changes,
click
Cancel.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
Rückgängig
machen,
um
alle
Änderungen
zu
verwerfen.
Once
you
click
Revert
to
default,
all
changes
that
have
been
made
will
be
lost.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
Script
kann
direkt
ausführen
oder
Ihre
Änderungen
verwerfen.
You
can
also
execute
the
script
directly
or
discard
your
changes
if
you
wish.
ParaCrawl v7.1
Damit
kannst
du
die
Änderungen
im
Arbeitsverzeichnis
verwerfen.
Use
this
to
throw
away
local
changes.
ParaCrawl v7.1
Dokument„
%1“
wurde
geändert.
Möchten
Sie
die
Änderungen
speichern
oder
verwerfen?
The
document
"%1"
has
been
modified.
Do
you
want
to
save
your
changes
or
discard
them?
KDE4 v2
Um
die
Rechtschreibprüfung
zu
beenden
und
alle
bisherigen
Änderungen
zu
verwerfen,
klicken
Sie
auf
Abbrechen.
To
stop
the
spellchecking
and
cancel
the
changes
you've
already
made,
click
on
Cancel.
KDE4 v2
Die
Einstellungen
im
aktuellen
Modul
wurden
geändert.
Möchten
Sie
die
Änderungen
anwenden
oder
verwerfen?
The
settings
of
the
current
module
have
changed.
Do
you
want
to
apply
the
changes
or
discard
them?
KDE4 v2
Das
Dokument„
%1“
ist
geändert
worden.
Möchten
Sie
die
Änderungen
speichern
oder
verwerfen?
The
document
"%1"
has
been
modified.
Do
you
want
to
save
your
changes
or
discard
them?
KDE4 v2
Klicken
Sie
auf
Abbrechen,
um
die
vorgenommenen
Änderungen
zu
verwerfen
und
zum
Bildschirmschoner-Bereich
zurückzukehren.
Clicking
Cancel
will
erase
any
changes
you
made
in
this
dialog
box,
and
return
you
to
the
screen
saver
module.
KDE4 v2
Writer
sucht
und
markiert
die
Änderungen
und
zeigt
die
Dialogbox
Änderungen
akzeptieren
oder
verwerfen
an.
Writer
finds
and
marks
the
changes
and
displays
the
Accept
or
Reject
Changes
dialog
box.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
immer
noch
‚Abbrechen‘
drücken,
um
die
Änderungen
zu
verwerfen.
You
can
still
press
Cancel
to
abandon
the
changes.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
entfernte
Änderungen
verwerfen
und
eine
Datei
als
"gelöst"
markieren?
How
can
I
discard
remote
changes
and
mark
a
file
as
“resolved”?
CCAligned v1
Wenn
Sie
Ihre
eigenen
Änderungen
verwerfen
wollen,
tun
Sie
das
mit
dem
Rückgängig
Befehl.
If
you
want
to
discard
your
changes
and
keep
the
repository
version,
just
use
the
Revert
command.
ParaCrawl v7.1
Eeschema
wird
alle
Änderungen
verwerfen.
Eeschema
will
undo
all
the
changes.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Änderungen
zu
verwerfen,
können
Sie
den
Effekt
Originalfoto
oder
keine
Maske
wählen.
To
discard
these
changes
you
can
select
the
Original
Photo
effect
or
the
None
mask
respectively.
ParaCrawl v7.1
Sind
die
Werte
falsch,
klicken
Sie
auf
Zurücksetzen,
um
die
Änderungen
zu
verwerfen.
If
the
specified
value
are
incorrect,
click
Reset
to
discard
the
changes.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Änderungen
rückgängig
machen
wollen,
klicken
Sie
auf
Abbrechen,
um
ihre
Änderungen
zu
verwerfen.
If
you
want
to
abandon
the
changes
you
made,
and
return
to
your
previous
options,
simply
click
Cancel,
and
your
changes
will
be
lost.
KDE4 v2
Falls
Sie
versuchen,
das
Modul
zu
wechseln,
ohne
vorher
die
Einstellungen
gespeichert
zu
haben,
werden
Sie
gefragt,
ob
Sie
die
Änderungen
speichern
oder
verwerfen
wollen.
If
you
try
to
change
without
saving
your
options,
you
will
be
asked
if
you
want
to
save
your
changes,
or
discard
them.
KDE4 v2
Das
Dokument„
%1“
wurde
geändert,
aber
bisher
nicht
gespeichert.
Möchten
Sie
die
Änderungen
speichern
oder
verwerfen?
The
document
'%1
'has
been
modified,
but
not
saved.
Do
you
want
to
save
your
changes
or
discard
them?
KDE4 v2
Falls
Sie
versuchen,
das
Modul
zu
wechseln,
ohne
vorher
die
Einstellungen
zu
speichern
oder
wieder
zurückzusetzen,
werden
Sie
gefragt,
ob
Sie
die
Änderungen
speichern
oder
verwerfen
wollen.
If
you
try
to
change
without
saving
or
resetting
your
options,
you
will
be
asked
if
you
want
to
save
your
changes,
or
discard
them.
KDE4 v2