Übersetzung für "Änderungszustand" in Englisch
Mittels
einer
Gewichtung
des
Wahrscheinlichkeitswertes
kann
beispielsweise
der
Verharrungszustand
oder
der
Änderungszustand
betont
werden.
By
weighting
the
probability
value,
the
current
state
or
the
changed
state,
for
example,
can
be
emphasized.
EuroPat v2
Bei
bekannten
Verfahren
gibt
die
Bedienperson
über
eine
Tastatur
des
Endgeräts
eine
Zeichenfolge
ein,
um
den
Änderungszustand
für
einen
bestimmten
Parameter
zu
erreichen,
woraufhin
eine
Steuereinrichtung
abhängig
von
weiteren
Tastenbetätigungen
bestimmte,
diesen
Tastenbetätigungen
zugeordnete
Parametereinstellungen
vornimmt.
In
known
methods,
the
operator
inputs
a
character
sequence
via
a
keyboard
of
the
terminal
apparatus
in
order
to
achieve
the
state
of
modification
for
a
particular
parameter,
whereupon,
dependent
on
further
key
actuations,
a
control
means
carries
out
particular
parameter
settings
allocated
to
these
key
actuations.
EuroPat v2
Bei
Verwendung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
der
Änderungszustand
für
die
Zuordnung
des
Endgerates
zu
einem
Teilnehmer
durch
Eingabe
eines
Sprachbefehls
erreicht,
woraufhin
dann
als
gewünschte
Parametereinstellung
beispielsweise
die
persönliche
Identifikationsnummer
des
Teilnehmers
vorgesehen
sein
kann.
With
the
use
of
the
inventive
method,
the
state
of
modification
for
the
allocation
of
the
terminal
apparatus
to
a
subscriber
is
achieved
by
inputting
a
speech
command,
whereupon
for
example
the
personal
identification
number
of
the
subscriber
can
then
be
provided
as
a
desired
parameter
setting.
EuroPat v2