Übersetzung für "Ärmelabschluss" in Englisch

Elastische Bündchen am Ärmelabschluss als auch die integrierte Bundweitenregulierung komplettieren dieses Multitalent.
Elastic cuffs at the sleeve ends and the integrated waist width adjustment complete this all-rounder.
ParaCrawl v7.1
Der elastische Strick am Ärmelabschluss und am Bund sorgen für eine ideale Passform.
The elastic knit on the cuffs and hem make for an ideal fit.
ParaCrawl v7.1
Ärmelabschluss, Schulterteil und Bund ebenfalls gerippt.
Cuffs, shoulder parts and sleeve ends also ripped.
ParaCrawl v7.1
Der elastische Strick am Ärmelabschluss und am Bund sorgt für eine ideale Passform.
The elastic knit on the cuffs and waistband ensures a perfect fit.
ParaCrawl v7.1
Der elastische Strick am Ärmelabschluss, Kragen und am Bund sorgen für eine ideale Passform.
The elastic knit on the cuffs, collar and waistband ensure a perfect fit.
ParaCrawl v7.1
Der elastische Strick am Ärmelabschluss, Bund und am Kragen sorgt für eine ideale Passform.
The elastic knit on the cuffs, waistband and collar ensures a perfect fit.
ParaCrawl v7.1
Derweil sorgen die elastischen Rippstrickbündchen am Ärmelabschluss für eine perfekte Passform und verhindern lästiges Verrutschen.
Meanwhile, the elastic rib knit cuffs at the sleeve end ensure a perfect fit and prevent slippery slipping.
ParaCrawl v7.1
Kleine Brusttaschen zur Aufbewahrung von Utensilien, ein schmaler Kragen und ein breiter Ärmelabschluss sorgen immer für Hingucker bei den Timberland Hemden.
Small chest pockets to store utensils, a narrow collar and a broad cuff always turn heads when a Timberland shirt is involved.
ParaCrawl v7.1
Ist das Finger-Bekleidungsstück 30 selbst durch die elektrisch leitende Schicht 36 ausgebildet, kann auf die gesonderte Anordnung der Verbindungsleitung 35 verzichtet werden, wobei dann die elektrisch leitende Verbindung zur Ausbildung des Ableitungspfades über einen elektrisch leitend ausgebildeten Ärmelabschluss 37 hin zur elektrisch leitenden Schicht 34 der Oberbekleidung 27 erfolgt.
If the finger clothing 30 is itself formed by the electrically conductive layer 36, the separate arrangement of the connection line 35 can be dispensed with, with the electrically conductive connection for formation of the discharge path then being achieved by an electrically conductive sleeve end 37 to the electrically conductive layer 34 of the outer clothing 27 .
EuroPat v2
Dazu ist der Ärmelabschluss 37 an der Innenseite des Ärmels mit der elektrisch leitend ausgebildeten Schicht 34 versehen oder durch diese gebildet.
For this, the sleeve end 37 at the inside of the sleeves is applied with the electrically conductively formed layer 34 or formed by it.
EuroPat v2
Das klassische, kurzärmlige Poloshirt Chiron aus doppelt gezwirntem Baumwollpikee der Capsule Collection Chiron hat einen gerippten Kragen und einen gerippten Ärmelabschluss, einen zweifarbigen Effekt unter dem Kragen und das typische auf der Vorderseite aufgestickte Logo Chiron.
The double-twist cotton piqué, short-sleeved classic Chiron polo from the Chiron capsule collection presents ribbed collar and sleeve hems, a duotone effect under the collar and the distinctive Chiron logo embroidered on the front.
CCAligned v1
Die Einsätze mit Cordura® an den Unterarmen und am Ärmelabschluss sorgen gleichzeitig für ausreichend Schutz vor schroffem Fels.
At the same time, the Cordura® inserts in the underarms and the cuffs provide sufficient protection from rugged rocks.
ParaCrawl v7.1
Casual Lonsdale Hemd, ausgestattet mit einer Druckknopfleiste, Western Stil Brusttasche, Slimfit Paßform und verspielten Details wie Oxford Krageneinlage und Ärmelabschluss.
Casual Lonsdale short sleve shirt with press button closure, western style pockets, slimfit cut and finished withoxford collar lining and cuffs.
ParaCrawl v7.1
Das Hemd hat einen Klappkragen, eine durchgehende Knopfleiste, Ärmelabschluss mit Knöpfen und verschließbare Brusttaschen mit Logo-Stitch.
The shirt has a folding collar, a continuous button placket, cuffs with buttons and lockable chest pockets with logo stitch.
ParaCrawl v7.1
Der elastische Strick am Ärmelabschluss und am Bund in Kombination mit dem weichen Stoff sorgen für eine ideale Passform und ein angenehmes Tragegefühl.
The elastic knit on the cuffs and waistband in combination with the soft fabric ensure a perfect fit and a comfortable fit.
ParaCrawl v7.1
Die eng geschnittene und elastisch abschließende Kapuze sowie der elastische Saum- und Ärmelabschluss halten Wind und Kälte auf eisigen Gipfeln draußen.
The tight-fitting, elastic hood and elastic waistband and cuffs keep the wind and cold at bay on freezing summits.
ParaCrawl v7.1
Diese Wetterschutz-Laufjacke hat außerdem eine verstellbare Kapuze, verschweißte Nähte am Hals- und Ärmelabschluss, eine wasserabweisende, verschweißte Brusttasche und eine Belüftung am Rücken.
The weather-protective running jacket also comes with adjustable hood, taped seams at neck and sleeve endings, water-resistant welded chest pocket and ventilation at back.
ParaCrawl v7.1
Oder es können sich über eine oder mehrere Maschenreihen erstreckende Paspelierungen als Applikationen am oberen Ärmelabschluß angestrickt werden.
Or, pipes extending over one or several loop rows can be knitted as applications on the upper sleeve connection.
EuroPat v2
Am Ärmelabschluß und am unteren Rand des Kleidungsstücks befindet sich im allgemeinen ein elastischer Zug oder eine andere Form der Verengung.
They usually have elastication or a tightening facility at the sleeve ends and bottom of the garment.
EUbookshop v2