Übersetzung für "Ärztlicher eingriff" in Englisch
Es
ist
dies
eine
Notwendigkeit,
von
den
Menschen
oft
nicht
erkannt
als
heilsam,
wie
ein
ärztlicher
Eingriff
schmerzend,
der
aber
das
Leben
erhalten
kann.
This
is
a
necessity,
often
not
recognized
by
man
as
salutary,
hurting
like
a
medical
intervention,
but
which
can
preserve
life.
ParaCrawl v7.1
Jeder
größere
ärztliche
Eingriff
kann
in
der
Regel
nur
nach
ausdrücklicher
Genehmigung
des
Patienten
durchgeführt
werden.
As
a
rule,
every
major
medical
intervention
is
only
possible
after
the
relevant
patient
has
given
his
or
her
consent.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
vollzieht
sich
dieser
Prozess
ohne
ärztlichen
Eingriff,
kann
aber
therapeutisch
optimiert
werden.
Generally,
this
process
takes
place
without
medical
intervention,
but
can
be
therapeutically
optimized.
ParaCrawl v7.1
Es
berechtigte
schwangere
Frauen,
die
Schwangerschaft
innerhalb
von
zwölf
Wochen
nach
deren
Beginn
durch
einen
ärztlichen
Eingriff
in
einer
geburtshilflich-gynäkologischen
Einrichtung
abbrechen
zu
lassen.
Pregnant
women
were
then
entitled
to
terminate
by
means
of
a
medical
procedure
performed
at
an
obstetric-gynaecological
facility
within
twelve
weeks
after
conception.
ParaCrawl v7.1
Heute
denkt
man
nicht
mehr
an
diese
ursprüngliche
Bedeutung
des
Ausdrucks,
sondern
vielmehr
an
einen
ärztlichen
Eingriff,
durch
den
die
Schmerzen
der
Krankheit
oder
des
Todeskampfes
vermindert
werden,
wobei
zuweilen
die
Gefahr
besteht,
das
Leben
vorzeitig
zu
beenden.
Today
one
no
longer
thinks
of
this
original
meaning
of
the
word,
but
rather
of
some
intervention
of
medicine
whereby
the
suffering
of
sickness
or
of
the
final
agony
are
reduced,
sometimes
also
with
the
danger
of
suppressing
life
prematurely.
ParaCrawl v7.1
Auch
Trübungen
von
Hornhaut
oder
Linse
können
zu
einer
merkbaren
Verschlechterung
der
Sehschärfe
führen
und
einen
ärztlichen
Eingriff
notwendig
machen.
Moreover,
a
clouding
of
the
cornea
or
lens
can
lead
to
a
noticeable
deterioration
of
the
visual
acuity
and
necessitate
a
medical
intervention.
ParaCrawl v7.1
Konsequenterweise
hat
Kanada
im
Jahr
1988
den
Schwangerschaftsabbruch
vollständig
entkriminalisiert
–
und
behandelt
ihn
nun
genau
wie
jeden
anderen
ärztlichen
Eingriff.
Consequently,
Canada
fully
decriminalised
abortion
in
1988
–
and
now
treats
it
like
any
other
medical
procedure.
ParaCrawl v7.1