Übersetzung für "Ärztliches gespräch" in Englisch
Dies
umfasst
ein
ärztliches
Gespräch
inklusive
Gesundheitsprüfung
und
Probespende.
This
comprises
a
medical
consultation
as
well
as
a
health
check
and
sample
donation.
ParaCrawl v7.1
Fehlende
medizinische
Informationen
oder
Verständnisprobleme
können
vor
Beginn
der
Untersuchung
durch
ein
ärztliches
Gespräch
ergänzt
bzw.
verständlich
vermittelt
werden.
A
physician
?s
interview
conducted
prior
to
the
examination
will
contribute
to
remedying
a
possible
lack
of
medical
information
and
will
solve
problems
of
understanding.
ParaCrawl v7.1
In
einem
ärztlichen
Gespräch
weisen
wir
Sie
auf
mögliche
Warnsignale
Ihres
Körpers
hin.
We
will
point
out
possible
warning
signals
of
your
body
during
a
medical
consultation.
ParaCrawl v7.1
Aktives,
geschultes
Zuhören
ist
die
wichtigste
ärztliche
Fähigkeit
im
Gespräch
mit
dem
Patienten.
Active
and
trained
listening
is
the
most
important
ability
that
the
doctor
should
use
in
discussions
with
patients.
ParaCrawl v7.1
Dabei
versuchen
die
meisten,
dem
ärztlichen
Gespräch
über
Erektionsstörungen
aus
dem
Weg
zu
gehen.
Most
men
turn
to
the
Internet
to
avoid
talking
to
their
GP
about
erectile
dysfunction.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
der
stationären
multimodalen
Schmerztherapie
erfolgt
neben
dem
ärztlichen
Gespräch
und
der
körperlichen
Untersuchung
auch
ein
psychologisches
Gespräch.
At
the
beginning
of
the
in-patient
multimodal
pain
therapy,
a
consultation
with
a
psychologist
in
addition
to
a
medical
consultation
and
a
physical
examination
occurs.
ParaCrawl v7.1
Angst,
ihre
Abwehr
durch
den
Patienten
und
ihre
Bekämpfung
durch
den
Arzt
in
speziellen
Situationen
wird
in
verschiedenen
Kapiteln
dieses
Buches
behandelt,
auf
die
hier
hingewiesen
werden
soll
("Das
ärztliche
Gespräch
vor
und
während
belastender
Maßnahmen",
"Das
Gespräch
mit
dem
sogenannten
schwierigen
Patienten",
"Gespräche
in
der
Intensivmedizin",
"Gespräche
mit
Todkranken
und
Sterbenden").
Various
chapters
of
this
book
will
deal
more
with
anxiety,
the
defenses
of
the
patient
and
the
ways
that
the
doctor
can
attack
it
in
different
situations
(i.e.
discussions
before
and
during
stressful
procedures,
discussions
with
"difficult"
patients,
discussions
in
intensive
medicine,
discussions
with
terminally
ill
and
dying
patients).
ParaCrawl v7.1
Das
ausführliche
ärztliche
Gespräch
ist
die
Basis
für
die
Diagnose
einer
Allergie
und
ein
wesentlicher
Baustein
bei
der
Suche
nach
der
Allergieursache.
A
detailed
medical
history
interview
is
the
basis
for
the
diagnosis
of
an
allergy
and
a
fundamental
building
block
in
the
search
for
the
cause
of
an
allergy.
ParaCrawl v7.1
Das
ärztliche
Gespräch,
die
medikamentöse
Behandlung,
Krankenpflege
und
äußere
Anwendungen
werden
je
nach
Bedarf
ergänzt
durch
künstlerische
Therapien,
Psychotherapie,
rhythmische
Massage
und
andere
Körpertherapien.
Talks
with
the
doctor,
medications,
nursing
and
external
applications
may
be
augmented
according
to
need
by
artistic
therapies,
psychotherapy,
rhythmical
massage
therapy
and
other
treatments.
ParaCrawl v7.1