Übersetzung für "Öffentliche institutionen" in Englisch

Wir wissen, daß auch viele Lieferanten und öffentliche Institutionen eine Vereinfachung wollen.
We also know that many suppliers and the public sector would like to see a simplification.
Europarl v8
Öffentliche Institutionen wurden rasant modernisiert, Demokratie und marktwirtschaftliche Standards eingeführt.
Public institutions were rapidly modernized, political democracy adopted, and a standard market economy created.
News-Commentary v14
Auch öffentliche Institutionen könnten auf passende Weise eingebunden werden.
Official institutions could also be involved in a suitable way.
News-Commentary v14
Services, wo mehrere öffentliche Institutionen und Unternehmen ihre Diensleistungen vorstellen;
Services, where several public institutions and companies offer their services to individuals;
ELRA-W0201 v1
In einigen Mitgliedstaaten sind auch der Staat und andere öffentliche Institutionen bedeutende Waldbesitzer.
However, the State and other public bodies are important forest owners in some Member States.
TildeMODEL v2018
Kronenberg war aktiv in mehrere nützliche öffentliche Institutionen involviert.
Kronenberg took an active interest in various useful public institutions.
Wikipedia v1.0
Jinnah fungiert als Namensgeber für viele öffentliche Institutionen in Pakistan.
Patel is the namesake of many public institutions in India.
WikiMatrix v1
Öffentliche Institutionen können die regulatorische, wirtschaftliche oder Sensibilisierungsmaßnahmen fördern.
Public institutions can encourage green logistics implementation through regulatory, economic or technical instruments, or through awareness raising interventions.
EUbookshop v2
Damit werden öffentliche Institutionen gezwungen, derartige Monitorings durchzuführen.
Public institutions will now have to proceed with such monitoring.
EUbookshop v2
Viele öffentliche und private Institutionen nutzen unsere Dienstleistungen regelmäßig.
Many public and private institutions use our services on a recurring basis.
CCAligned v1
Die BFH erbringt anwendungs- und marktorientierte Forschungsdienstleistungen für Unternehmen und öffentliche Institutionen:
BFH provides practical and market-orientated research services for companies and public institutions.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlung per Rechnung ist nur für Behörden und öffentliche Institutionen möglich.
Payment by invoice is only for authorities and public institutions.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen den Privatsektor und öffentliche Institutionen in folgenden Bereichen:
We support public organizations and the private sector in the following areas:
ParaCrawl v7.1
Zu Ihren Auftraggebern gehören Unternehmen aus der Wirtschaft sowie öffentliche und kulturelle Institutionen.
Their clients include commercial enterprises as well as public and cultural institutions.
ParaCrawl v7.1
Nur öffentliche, von kirchlichen Institutionen betriebene Wallfahrten sind untersagt.
Only public pilgrimages conducted by Church institutions are forbidden.
ParaCrawl v7.1
Aber auch Behörden, Verbände und sonstige öffentliche Institutionen gehören zum Kundenportfolio.
The customer portfolio also includes public authorities, associations and other public institutions.
ParaCrawl v7.1
Viele gehen auch an öffentliche Institutionen, etwa die Europäische Zentralbank.
Many also join public institutions, such as the European Central Bank.
ParaCrawl v7.1
Abschließend wurden konkrete Handlungsempfehlungen für die Privatwirtschaft und öffentliche Institutionen erarbeitet.
Eventually, specific recommendations for the private sector as well as public institutions were given.
ParaCrawl v7.1
Viele Strassen und öffentliche Institutionen werden nach ihm benannt.
Many streets and public institutions have been named for him.
ParaCrawl v7.1
Als Rechtsanwalt berät er Medienunternehmen aller Art und zudem schwerpunktmäßig öffentliche Institutionen.
In his job as a lawyer he advises all types of media companies and especially also public institutions.
ParaCrawl v7.1
Zu unseren glücklichen Kunden gehören Private, Firmenkunden sowie öffentliche Institutionen.
Our happy customers are private, Corporate clients and public institutions.
CCAligned v1
Wir unterstützen Unternehmen und öffentliche Institutionen im exzellenten Management des Humankapitals ihrer Mitarbeitenden.
We support enterprises and public institutions in successfully managing the human capital of their employees.
CCAligned v1
Dieses Konzept richtet sich in erster Linie an öffentliche Institutionen.
This formula is primarily suitable for the public sector.
CCAligned v1
Kunden des INMEDEA-Programms sind medizinische Hochschulen, pharma-zeutische Unternehmen und öffentliche Institutionen.
Customers for the INMEDEA programme include medical schools, pharmaceutical companies and public institutions.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe