Übersetzung für "Öffentliche stellen" in Englisch

Zweitens, meines Erachtens müssen öffentliche Stellen glaubwürdig sein.
Secondly, I believe that authorities must be trustworthy.
Europarl v8
Ich möchte verhindern, dass wir öffentliche Stellen zu stark belasten.
I am concerned about placing an unreasonable burden on public bodies.
Europarl v8
Öffentliche Stellen sollten ermutigt werden, alle ihre Dokumente zur Weiterverwendung bereitzustellen.
Public sector bodies should be encouraged to make available for re-use any documents held by them.
JRC-Acquis v3.0
Öffentliche Aussagen stellen wir implizit der ganzen Welt zur Verfügung...
When we choose to say something in public, we choose to broadcast it to the world...
GlobalVoices v2018q4
Dies verdeutlichte die Notwendigkeit ergänzender Maßnahmen durch öffentliche Stellen.
This underlined the need for complementary action by public authorities.
TildeMODEL v2018
Der öffentliche Auftrag könnte allgemein oder für einzelne öffentliche Stellen fallbezogen festgelegt werden.
The public tasks could be defined generally or on a case-by-case basis for individual public sector bodies.
DGT v2019
Die zuständige Behörde kann eine oder mehrere öffentliche Stellen umfassen;
The competent authority may be comprised of one or more public bodies;
DGT v2019
Wir haben andere öffentliche Stellen um Auskunfterteilung gebeten.)
I have asked information from other public bodies)
DGT v2019
Dieses Diskriminierungsverbot gilt sowohl für öffentliche Stellen als auch für private Akteure.
That principle applies both to public authorities and private operators.
TildeMODEL v2018
Diese elektronischen Dienstleistungen sollten auch öffentliche Stellen, Hafenbehörden und Seeverkehrsunternehmen einbeziehen.
Such e-services should also encompass public administrations, port communities and shipping companies.
TildeMODEL v2018
Eine solche Weiterentwicklung erfordert eine Überprüfung des Regulierungsrahmens durch öffentliche Stellen.
Such an evolution calls for a review by public authorities of the regulatory framework.
TildeMODEL v2018
Für öffentliche Stellen gelten deshalb dieselben Regeln wie für Unternehmen der Privatwirtschaft.
Public authorities will therefore be subject to the same rules as private enterprises.
TildeMODEL v2018
Infolgedessen haben öffentliche Stellen möglicherweise einen geringeren Anreiz, Rechnungen pünktlich zu begleichen.
Consequently, public authorities may have less incentive to pay on time.
TildeMODEL v2018
Nutznießer werden hauptsächlich im Breitensport aktive öffentliche Stellen und zivilgesellschaftliche Organisationen sein.
The main beneficiaries will be public bodies and civil society organisations active in grassroots sport.
TildeMODEL v2018
Öffentliche Verwaltungen stellen zügig auf elektronische Behördendienste um.
Public administrations are rapidly moving towards electronic government.
TildeMODEL v2018
Nach der Richtlinie über Zahlungsverzug24 müssen öffentliche Stellen Zahlungen binnen 30 Tagen abwickeln.
The late payment directive24 requires payments by public authorities to be processed within 30 days.
TildeMODEL v2018
Sie wollten mir eine "öffentliche Aufgabe" -Frage stellen.
You were asking me a public function question.
OpenSubtitles v2018
Auf der nationalstaatlichen Ebene sind verschiedene öffentliche Stellen tätig, zum Beispiel:
However, in some of the 34 countries surveyed, such national cooperation bodies or strategies do exist, for example in:
EUbookshop v2
Nationale oder regionale öffentliche Stellen können Mitglieder des EVTZ sein.
Members of the EGTC can be national or regional public bodies.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe