Übersetzung für "Öffentlicher druck" in Englisch

This shows that public pressure and appropriate statutory regulations are having an effect.

In order for this vision to come true, public pressure is needed.

Public pressure would be decisive to achieve greater transparency.

Only public pressure from inside and outside Iran can rescue him.

Public pressure does not create more jobs.

Only the accumulation of overwhelming evidence and public pressure changed this approach.

But strong public pressure was exerted on him, and he became the leader.

In some cases, massive public pressure has resulted in higher standards of protection or the use of improved technologies.

Public and political pressure resulted in her being provisionally released from prison in 2004.

But the intelligence agencies' doubts, in addition to public and political pressure, made that impossible....

For the necessary critical judicial exactness, openness and consequences – strong public pressure is needed now!

To produce some change, I think there mu st be much more public pressure.

I agree with the rapporteur that public pressure is needed to ensure adequate expenditure to promote mental health and to prevent mental illness.

The company sponsors the “Planet in Peril” show on CNN, which helps galvanize public pressure for action.

While Fr. Charles cited a conflict of interest with Canon Law as the reason for his exit, there was actually broad public pressure for him to step down following revelations that he had committed plagiarism.

Public pressure on Member States: facilitates monitoring of compliance with the time-limits and provides a basis for dialogue with competent authorities.

Like previous programs of the 1960s and 1970s, the one-child policy employed a combination of public education, social pressure, and in some cases coercion.

The construction of a sanitary landfill frequently is only started when cheap external funds are made available for this purpose e.g. as is the case with the EU-IPA funds for EU candidate countries. Another reason can be when community pressure as a result of increased environmental awareness makes the construction of sanitary landfills unavoidable.

Ruth Dreifuss, former president of Switzerland and a member of the Global Commission on Drug Policy, spoke about how public pressure to curb its drug problem triggered a policy change.

In 2013, increasing public pressure led the European Commission to restrict certain uses of some neonicotinoid insecticides after the European Food Safety Authority (EFSA) highlighted perceived risks and alleged data gaps for their use in bee-attractive crops.

In spite of the fact that the draft for the amended Directive is to a large extent non-prescriptive and does provide companies with significant room for manoeuvre, its publication, however, is capable of putting pressure on large companies, whose performance fall short regards the issues mentioned.

Being charged in court, and in the face of all opinions and pressure from the outside world, the Wellington City Council decided to approve Falun Gong practitioners to take part in this year's Christmas Parade.

During a recent visit to several European countries, the Catholic Archbishop of Gulu in Uganda, Archbishop John Baptist Odama, stressed that "pressure from public opinion in western countries is an important opportunity.

MELZER ´s modular machines are used to manufacture highly precise and very sophisticated multi-layer products for the pharmaceutical, automotive, telecommuni-cation, microelectronic, public transport, printing and many other industries.

Increased public pressure by the European and national parliaments add to the incentives of Member States concerned to pursue adequate policies.

Public pressure forces the Government to publish the findings of the Committee of Inquiry on the Misuse of Drought Relief Subventions (Brits Commission).

Popular pressure saved it from being destroyed and the Elche Town Council dealt with its management and protection.

Today companies are facing a dramatically increasing awareness for all aspects of sustainability. Public pressure and international regulators are holding companies responsible not only for their own actions but also for those of their suppliers.