Übersetzung für "Ölpflanzen" in Englisch

Fakt ist vielmehr: der Anbau von Ölpflanzen in Europa ist höchst sinnvoll.
Moreover, the fact is that cultivating oil plants in Europe makes a lot of sense.
TildeMODEL v2018
Biodiesel wird zum größten Teil aus Ölpflanzen wie Raps oder Sonnenblumen gewonnen.
Biodiesel is mostly produced from oleaginous plants such as rapeseed or sunflower.
EUbookshop v2
Fast alle Ölpflanzen können durch eine kleine Ölpresse gepresst werden.
Almost all oil crops can be squeezed through a small oil press.
ParaCrawl v7.1
Jetzt als Ölpflanzen in vielen Ländern angebaut.
Now grown as oil crops in many countries.
ParaCrawl v7.1
Wir sind Unternehmer im Bereich des Anbaus und der Veredelung von Ölpflanzen.
We are entrepreneurs in the business of oil plant growing and processing.
ParaCrawl v7.1
Sie werden aus Ölpflanzen (z.B. Soja, Raps oder Sonnenblume) gewonnen.
They are obtained from oil plants (e.g.
ParaCrawl v7.1
In Indien Sie sind statt dessen Bau groß, super-umweltschädliche Kohle und Ölpflanzen.
In India They are instead building the big, super-pollutive coal and oil plants.
ParaCrawl v7.1
Pflanzliche Öle und Fette werden aus der Saat bzw. Frucht von Ölpflanzen gewonnen.
Plant oils and fats are obtained from the seeds or fruits of oily plants.
EuroPat v2
Keine Notwendigkeit, die Ölpflanzen manuell zu übertragen oder zu füttern.
No need person to transfer or feed the oil plants manually.
CCAligned v1
Wir sind seit 12 Jahren im Bereich Pflanzenölmaschinen und Ölpflanzen tätig.
We are in the field of Vegetable Oil Machinery and Oil Plant Project for 12 years.
ParaCrawl v7.1
Durch seinen hohen Kalziumgehalt gehört Sesam zu den gesündesten Ölpflanzen der Welt.
Sesame is one of the healthiest oil plants due to the high calcium content.
ParaCrawl v7.1
Distelöl hat von allen Ölpflanzen den höchsten Anteil an Linolsäure.
Thistle oil has the highest proportion of linoleic acid of any oil plant.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl der bisher identifizierten aktiven Inhaltsstoffe in Ölpflanzen ist beeindruckend.
The number of active ingredients so far identified in oil seeds is impressive.
ParaCrawl v7.1
Absatzmöglichkeiten für landwirtschaftliche Produkte im Bereich der Ölpflanzen bietet der stärkere Einsatz von Pflanzenölen.
The increased use of vegetable oils provides market openings for farm products (oil plants).
TildeMODEL v2018
Auf die Industriepflanzen (einschließlich Ölpflanzen) entfallen 585 000 ha (8,4 %).
Industrial crops (including oleiferous plants) account for 585,000 ha (8.4%).
EUbookshop v2
Am meisten bevorzugt sind Ölpflanzen.
Most preferred are oil crops.
EuroPat v2
Weit verbreitet: es völlig mehr als 20 Arten von Ölpflanzen drücken verwendet werden kann.
Widely used: it can be used to completely press more than 20 kinds of oil crops.
ParaCrawl v7.1
Pflanzenöle zählen im Allgemeinen zu den Fetten und fetten Ölen, welche aus Ölpflanzen gewonnen werden.
Vegetable oils are generally fats and fatty oils which are obtained from oil plants.
EuroPat v2
Ölpflanzen produzieren zusammen mit den Ölen als natürliches Antioxidanz, das Vitamin E oder Tocopherol.
In addition to the oils, oil-yielding plants produce vitamin E or tocopherol. which is a natural antioxidant.
ParaCrawl v7.1
Der Sacha Inchi-Samen ist reicherh an Nährstoffen und essentiellen Fettsäuren als die anderen, bekannten Ölpflanzen.
Sacha inchi seeds are rich in nutrients and essential fatty acids, much more than other oilseed plants known.
ParaCrawl v7.1
Nur als Mehl erhältlich, wird er beim Tierfutter und zur Grundstoffgewinnung aus Ölpflanzen verwendet.
It is available in flour form, it is used in animal feed and in the extraction industry for oleaginous products.
ParaCrawl v7.1
Schnell wachsende Rohstoffe wie Ölpflanzen und Stroh eignen sich dabei für den sogenannten Energiepflanzenanbau.
Fast-growing commodities such as oil plants and straw are ideal energy crops.
ParaCrawl v7.1
Der Olivenbaum fällt unter die Sorte der Ölpflanzen, mit kleinen Blättern und Früchten.
The olive is of an oil-producing species with small leaves and fruits.
ParaCrawl v7.1
Siebzig Prozent der Eiweiß- und Ölpflanzen, die heute in der Europäischen Union verbraucht werden, werden importiert, hauptsächlich aus Brasilien, Argentinien und den Vereinigten Staaten.
Seventy per cent of the protein and oil crops consumed today by the European Union are imported, mainly from Brazil, Argentina and the United States.
Europarl v8
Ferner gibt es keine Präventivmaßnahmen - Herr Happart sprach davon -, keine neuen Möglichkeiten für Neuverhandlungen zum Thema der Eiweißstoffe oder Ölpflanzen.
Nor is there any provision for preventive measures - Mr Happart referred to this - or the renegotiation of the agreements on protein plants and oilseeds.
Europarl v8
Man kommt den Vereinigten Staaten auf den Weltmärkten für Getreide, Ölpflanzen, tierische Eiweiße nicht ins Gehege.
Above all, you are not practising productivism, you are not farming intensively, you are not annoying the United States in the world markets in wheat, oilseeds and animal proteins.
Europarl v8
Herr Präsident, der Stellenwert des Sektors der eiweißreichen Ölpflanzen in Europa ist nicht nur ein landwirtschaftliches, sondern in vielerlei Hinsicht auch eine gesellschaftliches Problem.
Mr President, the role of the protein-rich oil plant sector in Europe is not just an agricultural problem, but in many ways, a social issue.
Europarl v8