Übersetzung für "Ölprodukte" in Englisch
																						Tanker
																											sind
																											Massengutfrachter
																											zur
																											Beförderung
																											von
																											Flüssiggut,
																											meistens
																											Ölprodukte.
																		
			
				
																						A
																											tanker
																											is
																											a
																											bulk
																											carrier
																											designed
																											to
																											transport
																											liquid
																											cargo,
																											most
																											often
																											petroleum
																											products.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Bei
																											der
																											Raffinerierung
																											von
																											Erdöl
																											müssen
																											z.B.
																											salzhaltige
																											Ölprodukte
																											entsalzen
																											werden.
																		
			
				
																						When
																											refining
																											petroleum,
																											oil
																											products
																											containing
																											salt
																											for
																											example
																											must
																											be
																											desalted.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Der
																											Koaleszenzfilter
																											10
																											sammelt
																											Aerosole
																											und
																											auch
																											in
																											flüssiger
																											Form
																											vorliegende
																											Ölprodukte.
																		
			
				
																						The
																											coalescence
																											filter
																											10
																											accumulates
																											aerosols
																											and
																											also
																											oil
																											products
																											present
																											in
																											liquid
																											form.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											Ölprodukte
																											machen
																											81%
																											des
																											katarischen
																											Exports
																											aus.
																		
			
				
																						Petroleum
																											products
																											are
																											81%
																											of
																											exports.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											französisches
																											Unternehmen
																											importiert
																											Ölprodukte
																											und
																											vertreibt
																											diese
																											innerhalb
																											seines
																											eigenen
																											Tankstellennetzes.
																		
			
				
																						A
																											French
																											corporate
																											imports
																											oil
																											products
																											and
																											distributes
																											them
																											to
																											its
																											own
																											Gas
																											Station
																											network.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											gibt
																											in
																											der
																											Ge
																											meinschaft
																											bei
																											den
																											Preisen
																											für
																											Ölprodukte
																											große
																											Un
																											terschiede.
																		
			
				
																						Indigenous
																											coal
																											production
																											in
																											the
																											Community
																											is
																											substantially
																											less
																											than
																											it
																											was
																											before
																											the
																											outbreak
																											of
																											the
																											oil
																											crisis
																											in
																											1973,
																											whereas
																											imports
																											from
																											third
																											countries
																											have
																											doubled.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Die
																											zweite
																											Möglichkeit
																											wäre
																											eine
																											Abgabe
																											auf
																											das
																											ge
																											samte
																											Öl
																											bzw.
																											sämtliche
																											Ölprodukte.
																		
			
				
																						The
																											second
																											possibility
																											is
																											a
																											levy
																											on
																											all
																											oil
																											and
																											oil
																											prod
																											ucts.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Sie
																											verlieh
																											jedoch
																											gleichzeitig
																											dem
																											Markt
																											für
																											Mineral
																											ölprodukte
																											in
																											diesen
																											Ländern
																											einen
																											etwas
																											unnatürlichen
																											Charakter.
																		
			
				
																						Thus
																											the
																											prices
																											fixed
																											for
																											certain
																											oil
																											products
																											often
																											bore
																											no
																											relation
																											to
																											the
																											actual
																											costs
																											of
																											their
																											production,
																											given
																											the
																											increases
																											in
																											the
																											prices
																											of
																											crude
																											oil.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Jedoch
																											erweist
																											sich
																											dabei
																											als
																											nachteilig,
																											dass
																											abgeschiedene
																											Ölprodukte
																											in
																											die
																											Umwelt
																											entlüftet
																											werden.
																		
			
				
																						However,
																											it
																											has
																											proven
																											to
																											be
																											disadvantageous
																											that
																											separated
																											oil
																											products
																											can
																											be
																											vented
																											into
																											the
																											environment.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Kalte
																											Winter
																											veranlassen
																											die
																											Menschen,
																											mehr
																											Ölprodukte
																											zu
																											konsumieren,
																											um
																											ihre
																											Häuser
																											zu
																											heizen.
																		
			
				
																						Cold
																											winters
																											cause
																											people
																											to
																											consume
																											more
																											oil
																											products
																											to
																											heat
																											their
																											houses.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Steuerung:
																											SPS
																											S5-95-U,
																											Maschine
																											wurde
																											2002
																											umgebaut
																											um
																											pflanzliche
																											Ölprodukte
																											abzufüllen.
																		
			
				
																						Control:
																											SPS
																											S5-95-U,
																											in
																											2002
																											the
																											machine
																											was
																											rebuild
																											to
																											bottle
																											vegetable
																											oil
																											products.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Cibdol
																											stellt
																											in
																											schweizerischen
																											Laboratorien
																											erstklassige
																											CBD
																											Ölprodukte
																											gemäß
																											den
																											strengsten
																											europäischen
																											Standards
																											her.
																		
			
				
																						Cibdol
																											manufactures
																											premium
																											CBD
																											oil
																											products
																											in
																											their
																											Swiss
																											labs
																											according
																											to
																											the
																											strictest
																											European
																											standards.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ölprodukte
																											großer
																											Ölkonzerne
																											wie
																											BP
																											und
																											Shell
																											kommen
																											hier
																											per
																											Tankschiffe
																											und
																											Kesselwagen
																											an.
																		
			
				
																						The
																											oil
																											products
																											from
																											major
																											oil
																											companies
																											like
																											BP
																											and
																											Shell
																											arrive
																											by
																											tanker
																											barge
																											and
																											train.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Europäische
																											Union
																											hat
																											sich
																											vergangene
																											Woche
																											zur
																											Sanktionierung
																											syrischer
																											Ölprodukte
																											entschlossen
																											(1).
																		
			
				
																						The
																											European
																											Union
																											(EU)
																											last
																											week
																											decided
																											to
																											sanction
																											Syrian
																											oil
																											products.
																											(1).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Noch
																											ironischer
																											daran
																											ist
																											jedoch
																											die
																											Tatsache,
																											dass
																											Nigeria
																											aufgrund
																											unzureichender
																											Raffinerien
																											fast
																											alle
																											Ölprodukte
																											für
																											seine
																											Wirtschaft
																											importieren
																											muss.
																		
			
				
																						The
																											most
																											ironic
																											thing
																											of
																											all
																											is
																											that
																											Nigeria
																											imports
																											almost
																											all
																											of
																											the
																											oil
																											products
																											its
																											economy
																											needs
																											because
																											of
																											its
																											inadequate
																											refining
																											capacities.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Einige
																											davon
																											liegen
																											bereits
																											vor,
																											wie
																											beispielsweise
																											der
																											Zeitplan
																											für
																											die
																											Außerdienststellung
																											der
																											Einhüllen-Öltanker
																											und
																											ihre
																											Ersetzung
																											durch
																											Doppelhüllentanker,
																											die
																											Forderung
																											nach
																											sichereren
																											und
																											moderneren
																											Tankern
																											für
																											die
																											Beförderung
																											der
																											gefährlichsten
																											Ölprodukte,
																											und
																											demnächst
																											werden
																											wir
																											auch
																											Fragen
																											wie
																											die
																											strafrechtliche
																											Haftung
																											bei
																											schwerer
																											Fahrlässigkeit
																											zur
																											Diskussion
																											stellen.
																		
			
				
																						Some
																											of
																											them
																											have
																											already
																											been
																											presented,
																											such
																											as
																											the
																											timetable
																											for
																											the
																											departure
																											of
																											single-hull
																											oil
																											tankers
																											and
																											their
																											replacement
																											by
																											double-hull
																											oil
																											tankers,
																											the
																											requirement
																											for
																											safer
																											and
																											more
																											modern
																											oil
																											tankers
																											for
																											the
																											transport
																											of
																											the
																											more
																											polluting
																											hydrocarbons
																											and
																											we
																											will
																											soon
																											present
																											issues
																											such
																											as
																											criminal
																											responsibility
																											in
																											the
																											event
																											of
																											serious
																											negligence.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Zahlreiche
																											Experten
																											vertreten
																											die
																											wohl
																											dokumentierte
																											statistische
																											Annahme,
																											dass
																											sich
																											der
																											Preis
																											für
																											Öl
																											und
																											Ölprodukte
																											mit
																											wachsenden
																											Reserven
																											in
																											den
																											großen
																											Verbraucherländern
																											zunehmend
																											entspannt.
																		
			
				
																						It
																											is
																											a
																											well-documented
																											statistical
																											belief
																											among
																											experts
																											that
																											prices
																											of
																											oil
																											and
																											oil
																											products
																											increasingly
																											relax
																											with
																											growing
																											levels
																											of
																											reserves
																											in
																											major
																											consumer
																											countries.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Ihre
																											Aufgabe
																											war
																											es
																											zunächst,
																											über
																											den
																											Hafen
																											Astrachan
																											am
																											Kaspischen
																											Meer
																											Öl
																											und
																											Ölprodukte
																											von
																											den
																											Förderstellen
																											um
																											Baku
																											zu
																											den
																											Industriezentren
																											an
																											der
																											Wolga
																											und
																											der
																											Kama
																											zu
																											transportieren.
																		
			
				
																						Its
																											mandate
																											was
																											to
																											ship
																											crude
																											oil
																											and
																											oil
																											products,
																											primarily
																											coming
																											from
																											the
																											Baku
																											oil
																											fields,
																											from
																											the
																											Caspian
																											port
																											of
																											Astrakhan
																											to
																											Russia's
																											industrial
																											centers
																											along
																											the
																											Volga
																											and
																											Kama.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Die
																											beste
																											Möglichkeit
																											ist,
																											die
																											bestehenden
																											Treibstoffsteuern
																											durch
																											eine
																											Kohlenstoffabgabe
																											zu
																											ergänzen,
																											der
																											auch
																											Kohle,
																											Erdgas
																											und
																											andere
																											Ölprodukte
																											unterliegen.
																		
			
				
																						The
																											best
																											option
																											is
																											to
																											build
																											a
																											carbon
																											charge
																											into
																											existing
																											fuel
																											taxes
																											and
																											apply
																											similar
																											charges
																											to
																											coal,
																											natural
																											gas,
																											and
																											other
																											petroleum
																											products.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Russland
																											erhebt
																											einen
																											Exportzoll
																											auf
																											jene
																											Rohöllieferungen
																											nach
																											Weißrussland,
																											die
																											dort
																											weiterverarbeitet
																											und
																											als
																											Ölprodukte
																											anschließend
																											reexportiert
																											werden.
																		
			
				
																						In
																											1995,
																											Russia
																											and
																											Belarus
																											agreed
																											that
																											Russia
																											would
																											not
																											impose
																											any
																											customs
																											on
																											oil
																											exported
																											to
																											Belarus.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Die
																											neue
																											Richtlinie
																											gewährleistet,
																											dass
																											die
																											Mindeststeuersätze
																											für
																											Ölprodukte,
																											die
																											nach
																											wie
																											vor
																											über
																											40
																											%
																											des
																											Bruttoinlandenergieverbrauchs
																											der
																											EU
																											ausmachen
																											(siehe
																											Abbildung
																											3
																											im
																											Anhang),
																											innerhalb
																											realisierbarer
																											Fristen
																											auf
																											das
																											Niveau
																											von
																											1992
																											zurückgeführt
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											new
																											Directive
																											will
																											ensure
																											that
																											minimum
																											rates
																											of
																											taxation
																											on
																											oil
																											products,
																											which
																											continue
																											to
																											account
																											for
																											over
																											40%
																											of
																											the
																											EU's
																											gross
																											inland
																											energy
																											consumption
																											(see
																											figure
																											3
																											in
																											Annex),
																											will
																											be
																											brought
																											back
																											in
																											real
																											terms
																											to
																											the
																											levels
																											of
																											1992.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Seine
																											Tätigkeit
																											kann
																											in
																											fünf
																											Bereiche
																											unterteilt
																											werden,
																											die
																											am
																											Umsatzerlös
																											2005
																											wie
																											folgt
																											beteiligt
																											waren:
																											50
																											%
																											Elektronik,
																											22
																											%
																											Keramik,
																											16
																											%
																											Innenausstattung,
																											4
																											%
																											Baumaterial
																											und
																											8
																											%
																											andere
																											kleinere
																											Bereiche
																											(wie
																											z.
																											B.
																											die
																											Bereiche
																											Ölprodukte,
																											Informationsdienste,
																											Kunstharz,
																											Landwirtschaft,
																											Verarbeitung
																											von
																											tierischen
																											und
																											Fischereierzeugnissen).
																		
			
				
																						Its
																											operations
																											can
																											be
																											divided
																											into
																											five
																											segments
																											whose
																											shares
																											in
																											the
																											2005
																											annual
																											sales
																											turnover
																											were
																											the
																											following:
																											50
																											%
																											for
																											the
																											electronics
																											division,
																											22
																											%
																											for
																											the
																											ceramics
																											division,
																											16
																											%
																											for
																											the
																											housing
																											materials
																											division,
																											4
																											%
																											for
																											the
																											construction
																											materials
																											division
																											and
																											8
																											%
																											for
																											other
																											small
																											divisions
																											(such
																											as
																											oil
																											products,
																											information
																											services,
																											synthetic
																											resin,
																											agriculture,
																											livestock
																											and
																											fishery
																											processing
																											departments).
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Drastische
																											Produktionskürzungen
																											für
																											spezifische
																											Ölprodukte
																											wären
																											die
																											Folge
																											gewesen,“
																											so
																											der
																											für
																											Wettbewerbspolitik
																											zuständige
																											Kommissionsvizepräsident
																											Joaquín
																											Almunia.
																		
			
				
																						If
																											this
																											acquisition
																											did
																											not
																											take
																											place,
																											the
																											Harburg
																											plant
																											would
																											simply
																											close
																											down,
																											dramatically
																											reducing
																											production
																											capacity
																											in
																											Europe
																											for
																											a
																											number
																											of
																											specific
																											oil
																											products.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Jüngste
																											Maßnahmen
																											dürften
																											zu
																											mehr
																											Wettbewerb
																											im
																											Energiesektor
																											beitragen,
																											wo
																											etablierte
																											Unternehmen
																											weiterhin
																											über
																											eine
																											starke
																											Marktmacht
																											verfügen
																											und
																											die
																											Preise
																											zu
																											den
																											höchsten
																											in
																											der
																											EU
																											zählen,
																											was
																											sich
																											teils
																											durch
																											eine
																											stark
																											auf
																											Ölprodukte
																											konzentrierte
																											Brennstoffmischung
																											erklären
																											läßt.
																		
			
				
																						Recent
																											measures
																											should
																											contribute
																											to
																											increasing
																											competition
																											in
																											the
																											energy
																											sector,
																											where
																											incumbents
																											retain
																											a
																											very
																											strong
																											market
																											position
																											and
																											prices
																											remain
																											among
																											the
																											highest
																											in
																											the
																											EU;
																											which
																											may
																											be
																											explained
																											in
																											part
																											by
																											a
																											fuel
																											mix
																											strongly
																											based
																											on
																											oil
																											products.
															 
				
		 TildeMODEL v2018