Übersetzung für "Übellaunig" in Englisch

Das ist kein Grund, so übellaunig zu sein.

Sie mögen tagsüber übellaunig sein, aber jetzt werden sie sanftmütig und zärtlich.

Aber sag mir, sind alle deine Leute so übellaunig wie du?

Er mag übellaunig sein, aber er hat ein gutes Herz.

Damals war er bis auf die Knochen abgemagert, sehr geschwächt und übellaunig.

Die Dame Vedehik? ist übellaunig.

Ich bin ein freundlicher Gastgeber gewesen, während du nur übellaunig, gelangweilt und mürrisch warst.

Alle Anzeichen sind da, er ist übellaunig, auf Streit aus, reserviert, verkatert.

Er lehnte Jackson Nominierung vorrangig mit der Begründung ab, dass er übellaunig war und vorher persönlich zwei Männer hinrichtete.

Bevor überhaupt ein Wort gewechselt wurde, wird den Europäern gesagt, dass die Verhandlungen in Brüssel „übellaunig“ verlaufen würden und dass Vetos der einzelnen Mitgliedsstaaten drohten.

Schläfst du unruhig, fühlst dich gereizt oder übellaunig, vergisst Kleinigkeiten und fühlst dich überfordert und einsam?

Ah ja, ich bin übellaunig, voll menschlicher Makel, aber ich hab Pluspunkte: denk an das Rennpferd Silent Witness, so bin ich auch: ich gebe nie auf!

Selbst die Herzogin - die Camarera mayor, wie sie genannt wurde -, ein mageres Weib mit harten Zügen und einer gelben Halskrause, sah nicht ganz so übellaunig aus wie sonst, und so etwas wie ein frostiges Lächeln flog über ihr runzliges Gesicht und zuckte um ihre dünnen, blutleeren Lippen.

Sie sind bösartig, übellaunig und bevorzugen organische Abfälle und Abwasser als Nahrung, doch selbst eine einzelne Wumpratte wird jede Kreatur angreifen, die ihr zu nahe kommt, und übertägt dabei oft tödliche Krankheiten.In der Wüste jagen Wumpratten auch in Rudeln und überfallen aus ihren Bauen heraus ihre bedauerlichen Opfer in einem Wirbel aus Krallen und Zähnen.

Üblicherweise reisen sie in Herden und können Raubtiere sehr gut abwehren. Durch die Spitzen am Rücken können ihre Angreifer sie nicht anspringen, und eine vorstürmende Uxibestie kann die unterschiedlichsten Verletzungen verursachen.Uxibestien sind im Allgemeinen übellaunig und Leuten gegenüber unfreundlich, aber sie können auch - zumindest teilweise - gezähmt werden.