Übersetzung für "Über alle länder hinweg" in Englisch
Die
Umweltzerstörung
trifft
die
Menschen
über
alle
Regionen
oder
Länder
hinweg.
The
environmental
destruction
affects
people
across
all
regions
or
countries.
ParaCrawl v7.1
Über
alle
drei
Länder
hinweg
rangiert
dieses
Merkmal
auf
Platz
vier.
This
characteristic
ranks
fourth
across
all
three
countries.
ParaCrawl v7.1
Die
Marktperformance
verbessert
sich:
Die
allgemeine
Bewertung
der
Marktperformance
über
alle
Märkte
und
Länder
hinweg
hat
sich
von
2012-2013
leicht
verbessert.
Market
performance
is
improving:
The
overall
assessment
of
market
performance,
across
all
markets
and
all
countries
improved
slightly
between
2012
and
2013.
TildeMODEL v2018
Und
du
bist
der
Stern,
dessen
Licht
sie
von
diesem
Haus
aus
über
alle
Länder
und
Ozeane
hinweg
erreicht.
And
you
are
the
star,
shining
on
them
from
this
house,
all
the
way
across
the
continents
and
oceans.
OpenSubtitles v2018
Herr
Mads
Hesselbæk
Olesen
wurde
zum
Geschäftsführer
bestellt
und
seitdem
befindet
sich
die
SynFlex
A/S
zu
100
%
als
vollständig
integrierter
Teil
wieder
im
Besitz
der
SynFlex
Group
und
bedient
Kunden
über
alle
nordischen
Länder
hinweg.
Mr.
Mads
Hesselbæk
Olesen
was
appointed
Managing
Director
and
SynFlex
A/S
is
now
again
100
%
owned
by
and
a
fully
integrated
part
of
the
SynFlex
Group,
serving
customers
across
the
Nordic
countries.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
der
Einführung
von
Studiengebühren
und
der
Veränderungsrate
bei
den
Bewerbern
mit
Studienberechtigung
lässt
sich
über
alle
16
Länder
hinweg
betrachtet
keine
substantielle
Korrelation
feststellen.
Taking
all
16
federal
States
into
account,
we
find
that
no
substantial
correlation
can
be
detected
between
the
introduction
of
tuition
fees
and
the
rate
of
change
in
the
number
of
applicants
qualifying
for
higher
education.
ParaCrawl v7.1
Sie
lebt
vom
Austausch
von
Ideen
und
der
Begegnung
von
Menschen
über
alle
Länder-
und
Kulturgrenzen
hinweg.
It
relies
on
exchanging
ideas
and
on
encounters
between
people
across
all
national
and
cultural
boundaries.
ParaCrawl v7.1
Über
alle
Länder
hinweg
hat
es
über
11,
Gut
für
die
Erfüllung
westliche
Transsexuellen,
die
in
Asien
Ferien
verbringen
könnten.
Across
all
countries
it
has
over
11,
Good
for
meeting
western
transsexuals
that
might
be
holidaying
in
Asia.
Jakarta
is
a
great
spot
to
live.
ParaCrawl v7.1
Ergebnisse,
die
über
alle
Länder
hinweg
ausgewiesen
werden,
wurden
so
gewichtet,
dass
jedes
Land
mit
dem
gleichen
Gewicht
eingeht.
Results
that
are
reported
across
all
countries
have
also
been
weighted
so
that
each
country
has
the
same
weight.
ParaCrawl v7.1
Die
Marktperformance
verbessert
sich:
Die
allgemeine
Bewertung
der
Marktperformance
2
über
alle
Märkte
und
Länder
hinweg
hat
sich
von
2012-2013
leicht
verbessert.
Market
performance
is
improving:
The
overall
assessment
of
market
performance
2,
across
all
markets
and
all
countries
improved
slightly
between
2012
and
2013.
ParaCrawl v7.1
Sie
zielen
darauf,
ein
gemeinsames
Verständnis
von
Prozessen
und
Methoden
der
Entwicklung
von
Informations-
und
Bibliotheksdienstleistungen
und
-produkten
über
alle
Länder
und
Bibliothekstypen
hinweg
zu
garantieren.
They
are
aimed
at
providing
a
common
understanding
of
processes
and
methods
in
developing
information
and
library
services
and
products
across
all
countries
and
library
types.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugang
an
Neugeschäft
konnte
über
alle
Länder
hinweg
gesteigert
werden,
und
die
globale
Marktführerschaft
als
Anbieter
von
umfassenden
Personalvorsorgelösungen
wurde
bestätigt.
It
increased
its
access
to
new
business
in
all
countries,
and
cemented
its
global
market
leadership
as
a
provider
of
comprehensive
employee
benefits
solutions.
ParaCrawl v7.1
Über
alle
Länder
hinweg
unterstützen
62
Prozent
der
Befragten
mehr
(oder
sogar
viel
mehr)
öffentliche
Ausgaben
in
den
beiden
letztgenannten
Bereichen.
Across
all
countries,
62
percent
of
respondents
demanded
more
or
even
much
more
spending
in
these
two
sectors.
ParaCrawl v7.1
Ich
bedanke
mich
bei
allen
im
Allianz
Team
für
den
Einsatz
über
alle
Länder
und
Einheiten
hinweg.
I
am
thankful
for
everyone
on
the
Allianz
team
for
making
this
happen
across
countries
and
companies.
ParaCrawl v7.1
Über
alle
untersuchten
Länder
hinweg
ist
die
Beteiligung
von
Interessengruppen
in
die
Forschungsplanung
im
öffentlichen
Sektor
nicht
erforderlich.
Stakeholder
involvement
is
not
required
for
research
programming
in
the
public
sector
across
all
countries
examined.
ParaCrawl v7.1