Übersetzung für "Über alle phasen" in Englisch
Über
alle
drei
Phasen
sollten
wir
uns
in
Zukunft
Gedanken
machen.
We
need
to
give
thought
to
all
three
phases
in
future.
Europarl v8
Die
Credit
Suisse
begleitet
Schweizer
KMU
aktiv
über
alle
Phasen
des
Unternehmenszyklus
hinweg.
Credit
Suisse
actively
assists
Swiss
SMEs
throughout
all
the
stages
of
the
business
life
cycle.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Anwendungstechniker
unterstützen
Sie
von
der
Planung
über
alle
Phasen
Ihres
Projektes.
Our
application
engineers
will
support
you
from
the
design
process
through
all
phases
of
your
project.
ParaCrawl v7.1
Sie
unterstützen
die
Kunden
über
alle
Phasen
des
Projekts.
They
provide
support
to
the
customer
at
every
stage
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Dieses
vielseitige
Entwicklungs-Board
gibt
Entwicklern
ässerste
Flexibilität
über
alle
Phasen
des
Entwurfsprozesses.
This
versatile
development
board
gives
developers
an
utmost
flexibility
all
the
way
to
the
final
stages
of
design.
ParaCrawl v7.1
Das
Projektes
wurde
über
alle
Phasen
inklusiv
der
Bauleitung
nach
SIA
102
bearbeitet.
All
phases
of
the
project,
including
site
management,
were
handled
in
accordance
with
SIA
102.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
iQ
process
observer
analysiert
über
alle
Phasen
des
Spritzgießprozesses
mehrere
hundert
Prozessparameter.
The
iQ
process
observer
continually
analyses
several
hundred
process
parameters
across
all
phases
of
the
injection
moulding
process.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
mehr
über
mein
Leistungsangebot,
das
sich
über
alle
Phasen
Ihres
Projektvorhabens
erstreckt.
Find
out
more
about
my
services
that
extend
through
all
phases
of
your
project.
CCAligned v1
Zwischenzeitlich
verfügt
WILEX
über
ein
breites
Portfolio
von
Produktkandidaten
über
alle
Phasen
der
klinischen
Entwicklung
.
WILEX
has
since
built
up
a
large
portfolio
of
product
candidates
for
every
clinical
development
phase.
ParaCrawl v7.1
Mit
Doka
steht
Ihnen
ein
verlässlicher
Partner
über
alle
Phasen
eines
Bauprojekts
zur
Seite.
With
Doka
you
have
a
reliable
partner
by
your
side
through
all
stages
of
a
building
project.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
letzten
Phase
werden
wir
mit
einem
Skript
über
Zahlentherie
erneut
alle
Phasen
durchlaufen.
After
completion
of
all
stages
we
will
start
a
script
about
number
theory
and
work
our
way
down
again.
ParaCrawl v7.1
Sie
lernen
die
Grundlagen
einer
ganzheitlichen
Betrachtung
über
möglichst
alle
Phasen
des
Gebäu-de-Lebenszyklus
kennen.
They
learn
the
foundations
of
a
holistic
approach
about
all
possible
phases
of
the
building
life
cycle.
ParaCrawl v7.1
Der
Zähler
muss
die
Summe
über
alle
Phasen
ausgeben
und
darf
nur
in
eine
Richtung
zählen.
The
meter
has
to
read
out
the
sum
of
all
phases
and
must
measure
in
one
direction
only.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
glauben
wir,
ist
es
wichtig,
dass
in
der
Entschließung
herausgestellt
wird,
dass
die
Kommission
gesetzlich
dazu
verpflichtet
gewesen
ist,
das
Parlament
umgehend
und
umfassend
über
alle
Phasen
der
internationalen
Verhandlungen
zu
informieren.
For
this
reason,
we
believe
it
to
be
important
that
the
resolution
points
out
that
the
Commission
'has
had
a
legal
obligation
to
inform
Parliament
immediately
and
fully
at
all
stages
of
international
negotiations'.
Europarl v8
Weiterhin
würden
wir
von
jetzt
an
gern
über
alle
Kontakte
und
Phasen
Ihrer
Verhandlungen
informiert
werden
und
nicht
erst,
wenn
der
Beschluss
kurz
vor
seiner
Annahme
steht,
um
mit
der
Kommission
zusammenarbeiten
und
sie
unterstützen
zu
können,
wie
das
hier
von
uns
gefordert
wurde.
We
should
also
like
to
be
informed,
starting
from
today,
of
all
meetings
and
of
every
stage
in
negotiations
on
this
matter,
not
when
the
decision
is
about
to
be
adopted,
to
ensure
that
we
can
cooperate
and
work
together
with
the
Commission,
as
we
have
been
asked
to
do.
Europarl v8
Soweit
der
Ausschuss
eingebunden
wird,
hält
er
den
zuständigen
Ausschuss
des
Parlaments
über
alle
Phasen
des
Auswahlverfahrens
ordnungsgemäß
und
zeitnah
auf
dem
Laufenden,
etwa
im
Zusammenhang
mit
der
Veröffentlichung
der
Stellenausschreibung,
den
Auswahlkriterien
und
der
spezifischen
Stellenbeschreibung,
der
Zusammensetzung
der
Gruppe
der
Bewerber
(Anzahl
von
Bewerbungen,
Art
der
beruflichen
Kompetenzen,
Verhältnis
der
Geschlechter
und
Nationalitäten
usw.)
sowie
über
die
Methode,
nach
der
die
Gruppe
der
Bewerber
geprüft
wird,
damit
eine
Auswahlliste
von
mindestens
zwei
Bewerbern
für
die
jeweiligen
Ämter
des
Vorsitzenden,
des
stellvertretenden
Vorsitzenden
und
der
vier
weiteren
Vollzeitmitglieder
des
Ausschusses
gemäß
Artikel 43
Absatz 1
Buchstabe b
der
SRM-Verordnung
erstellt
werden
kann.
To
the
extent
that
the
Board
has
been
involved,
it
shall
keep
Parliament's
competent
committee
duly
and
in
a
timely
manner
informed
of
all
stages
of
the
selection
procedure,
such
as
concerning
the
publication
of
the
vacancy
notice,
the
selection
criteria
and
the
specific
job
profile,
the
composition
of
the
pool
of
applicants
(number
of
applications,
mix
of
professional
skills,
gender
and
nationality
balance,
etc.)
as
well
as
of
the
method
by
which
the
pool
of
applicants
is
screened
in
order
to
draw
up
a
shortlist
of
at
least
two
candidates
for
each
of
the
positions
of
Chair,
Vice-Chair
and
four
further
full-time
members
of
the
Board
referred
to
in
Article
43(1)(b)
of
the
SRM
Regulation.
DGT v2019
Erstens
muss
sich
die
Partnerschaft
über
alle
Phasen
des
Verwaltungsprozesses
erstrecken
und
möglichst
frühzeitig
ins
Leben
gerufen
werden.
Firstly,
the
partnership
must
cover
all
stages
of
the
management
process
and
it
must
be
implemented
as
far
up
the
chain
in
the
process
as
possible.
TildeMODEL v2018
Diese
Beteiligung
erstreckt
sich
über
alle
Phasen
-
die
Programmierung,
Umsetzung
und
Evaluierung
-
auf
lokaler
als
auch
auf
staatlicher
und
Gemeinschaftsebene.
It
must
cover
all
stages
-
programming,
implementation
and
evaluation
-
at
local,
national
and
EU
level.
TildeMODEL v2018
Diese
Beteiligung
erstreckt
sich
über
alle
Phasen
-
die
Programmierung,
Umsetzung
und
Evaluierung
-
auf
lokaler
als
auch
auf
staatlicher
und
Gemeinschaftsebene.
It
must
cover
all
stages
-
programming,
implementation
and
evaluation
-
at
local,
national
and
EU
level.
TildeMODEL v2018
Sie
informiert
die
Beschwerdeführer
über
alle
Phasen
der
Bearbeitung
ihrer
Beschwerden,
sie
unterstützt
den
Petitionsausschuss,
auf
Anfrage
informiert
sie
andere
Parlamentsausschüsse
und
beantwortet
Anfragen
und
Auskunftsersuchen
des
Europäischen
Bürgerbeauftragten.
It
provides
summary
information
to
complainants
on
all
main
steps
taken
on
their
complaints,
assists
the
Committee
on
Petitions,
informs
other
committees
in
Parliament
on-demand
and
responds
to
Questions
and
Ombudsman
inquiries.
TildeMODEL v2018
In
Hamburg
müssen
die
Eltern
über
alle
Phasen
unterrichtet
werden
und
die
Möglichkeit
haben,
sich
zu
den
Maßnahmen
zu
äußern
(100).
Hamburg
parents
must
be
informed
at
all
stages
and
must
have
the-opportunity
to
discuss
the
measures
[1003.
EUbookshop v2
Bei
dieser
sogenannten
Gleichtakteinkopplung
oder
Common-Mode-Einkopplung
werden
die
Messdaten
über
das
gesamte
Kabel
einschließlich
Schirm
und
Innenleiter
und
möglicherweise
sogar
über
alle
drei
Phasen
eingekoppelt.
In
the
case
of
this
so-called
“common-mode
coupling”,
the
measured
data
are
coupled
in
via
the
entire
cable,
including
the
screen
and
internal
conductor,
and
possibly
even
via
all
three
phases.
EuroPat v2
Mein
Angebot
erstreckt
sich
prinzipiell
über
alle
Phasen
des
Softwareentwicklungsprozesses
(Anforderungsanalyse,
Entwurf
und
Implementierung,
Test,
Installation
und
Wartung),
mit
Augenmerk
auf
folgende
Tätigkeiten:
My
services
cover
all
phases
of
the
software
development
process
(requirements
analysis,
design
and
implementation,
testing,
deployment
and
maintenance),
with
a
particular
emphasis
on
the
following
activities:
CCAligned v1
Das
Angebot
erstreckt
sich
über
alle
Aspekte
und
Phasen
des
Lebenszyklus,
von
der
Feststellung
einer
Notwendigkeit
und
den
Geschäftsanforderungen
bis
zur
Veröffentlichung
in
eine
produktive
Umgebung:
The
offering
spans
all
aspects
and
phases
of
the
lifecycle,
from
the
definition
of
a
need
and
the
business
requirements,
to
the
roll
out
into
a
productive
environment:
CCAligned v1
Im
Gespräch
mit
dem
Zahnarzt
und
Oralchirurgen
werden
Sie
ausführlich
über
alle
Phasen
des
Implantateinsatzes
bekannt
gemacht
und
die
Therapie
wird
dem
aktuellen
Zustand,
Wünschen
und
Erwartungen
des
Patienten
angepasst.
In
conversation
with
the
dentist
and
oral
surgeon,
our
clients
will
know
in
detail
all
stages
of
dental
implant
therapy,
which
will
harmonize
with
the
existing
situation,
wishes
and
expectations
of
the
client.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
positiven
Entscheidung
für
die
Durchführung
des
CRM-Projektes
unterstützt
Sie
ORBIS
über
alle
weiteren
Phasen
der
Umsetzung
Ihrer
CRM-Strategie
bis
hin
zum
Support
und
permanenten
Optimierung
Ihrer
CRM-Applikation
während
der
gesamten
Nutzungszeit:
Once
a
decision
has
been
made
to
go
ahead
with
the
CRM
project,
ORBIS
can
offer
support
for
all
the
later
stages
of
the
CRM
strategy
implementation,
including
support
and
permanent
optimisation
for
your
CRM
application
throughout
its
entire
period
of
use:
ParaCrawl v7.1
Das
liegt
daran,
dass
die
Verrechnung
bilanziell
gelöst
wird
und
der
Einspeisezähler
über
alle
drei
Phasen
summiert.
That
is
due
to
the
fact
that
offsetting
is
solved
by
balancing,
and
the
feed-in
counter
totals
over
all
three
phases.
ParaCrawl v7.1
Auch
Metall-
und
Bergbauunternehmen
müssen
versuchen,
dies
zu
erreichen,
während
der
Geschäftsbetrieb
über
alle
Phasen
des
Prozesses
hinweg
aufrecht
erhalten
wird.
Metals
and
mining
companies
also
must
find
a
way
to
achieve
this
while
maintaining
business
operations
across
all
phases
of
the
process.
ParaCrawl v7.1