Übersetzung für "Über das kontextmenü" in Englisch
Über
das
Kontextmenü
können
zu
weitere
Kontakte
zu
einem
Metakontakt
hinzufügen.
You
can
add
contacts
to
an
existing
Metacontact
using
its
context
menu.
KDE4 v2
Einträge
können
auch
über
das
Kontextmenü
für
die
Ordnereinträge
hinzugefügt
oder
gelöscht
werden.
Entries
may
also
be
created
or
deleted
via
the
context
menu
for
the
folder
contents.
KDE4 v2
Über
das
Kontextmenü
kann
die
neue
Datenquelle
angelegt
werden.
A
new
data
source
can
be
created
from
the
context
menu.
CCAligned v1
Über
das
Kontextmenü
können
Sie
die
DMS-Einstellungen
exportieren
und
importieren.
Via
the
context
menu
you
can
export
and
import
the
DMS
settings.
ParaCrawl v7.1
Diese
Möglichkeiten
stehen
auch
alle
im
Vollbildmodus
über
das
Kontextmenü
zur
Verfügung.
All
these
features
are
also
available
in
the
fullscreen
mode
via
the
context
menu.
ParaCrawl v7.1
Sie
starten
den
Wizard
über
das
Kontextmenü
auf
Projektebene
im
Projekte
-Modul.
You
can
start
the
wizard
from
the
context
menu
on
the
project
level
in
the
Projects
module.
ParaCrawl v7.1
Über
das
Kontextmenü
stehen
die
folgenden
Funktionen
zur
Verfügung:
The
context
menu
allows:
CCAligned v1
Eine
Auswertung
kann
aber
über
das
Kontextmenü
der
Formel-Liste
im
Hauptfenster
erfolgen.
An
evaluation
can
be
performed
using
the
context
menu
of
the
formula
list
in
the
main
window.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Ebene
legen
Sie
über
das
Kontextmenü
des
Kopfsatzes
an.
You
use
the
context
menu
of
the
header
record
to
create
the
first
level.
ParaCrawl v7.1
Über
das
Kontextmenü
eines
Profils
können
Sie
eine
Verkettung
wieder
löschen.
The
context
menu
of
a
profile
enables
you
to
delete
a
chain.
ParaCrawl v7.1
Voreinstellungen-Fenster
hinzugefügt,
das
über
das
Kontextmenü
geöffnet
werden
kann.
Added
a
preferences
window,
which
can
be
opened
throught
the
contextual
menu.
ParaCrawl v7.1
Über
das
Kontextmenü
der
Ordnerleiste
stehen
Ihnen
zahlreiche
ordnerspezifische
Bearbeitungsfunktionen
zur
Verfügung.
In
the
context
menu
of
the
folder
bar
numerous
folder-specific
editing
functions
are
available.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Konfiguration
über
das
Kontextmenü
öffnen
und
zu
einer
Policy
konvertieren.
Open
configuration
via
context
menu
and
convert
it
to
a
policy.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
entsprechenden
Funktionen
kann
über
das
Kontextmenü
(Rechte-Maus-Taste)
zugegriffen
werden.
The
corresponding
functions
can
be
accessed
via
the
context
menu
(right
mouse
button).
ParaCrawl v7.1
Verbindungen
selektieren
und
über
das
Kontextmenü
Liste
der
verbleibenden
Geräte
ausführen.
Select
connections
and
have
the
list
of
the
remaining
devices
displayed
via
the
context
menu.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Fenster
lässt
sich
auch
im
Vollbildmodus
über
das
Kontextmenü
aufrufen.
These
settings
are
also
available
via
the
context
menu.
ParaCrawl v7.1
Über
das
Kontextmenü
auf
einem
Objekt
des
Trees
können
neue
Unterordner
erzeugt
werden.
You
can
use
the
context
menu
of
an
object
in
the
tree
to
create
new
subfolders.
ParaCrawl v7.1
Das
ging
nur
über
das
Kontextmenü.
This
was
possible
only
via
the
context
menu.
ParaCrawl v7.1
Der
“Zusammenführen”-Befehl
ist
auch
über
das
Kontextmenü
ansteuerbar.
The
“Merge”
command
is
also
accessible
from
the
note’s
context
menu.
ParaCrawl v7.1
Über
das
Kontextmenü
können
diese
Felder
bearbeitet
bzw.
übersetzt
werden.
These
fields
can
be
edited
or
translated
by
means
of
the
context
menu.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
ist
das
Starten
von
Makros
über
das
Kontextmenü
des
Makroprojektes
möglich.
Likewise,
macros
can
be
started
from
the
context
menu
of
the
macro
project.
ParaCrawl v7.1
Der
Befehl
Einfügen
steht
auch
über
das
Kontextmenü
zur
Verfügung.
The
Insert
command
is
also
available
in
the
context
menu.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
neue
Projekte
und
Aufgaben
auch
über
das
Kontextmenü
anlegen.
You
can
also
create
new
projects
and
tasks
via
the
context
menu.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
über
das
Kontextmenü
mit
dem
Namen
des
Flash-Laufwerks
gestartet.
It
is
launched
through
the
context
menu
by
the
name
of
the
flash
drive.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
können
Sie
diese
Funktionen
auch
über
das
Kontextmenü
aufrufen.
Alternatively
you
can
call
up
this
function
via
the
context
menu.
ParaCrawl v7.1
Dieselben
Optionen
stehen
auch
über
das
Kontextmenü
zur
Verfügung.
Those
options
are
also
available
from
the
context
menu.
ParaCrawl v7.1
Das
Menü
können
Sie
über
das
Kontextmenü
(Rechtsklick)
aufrufen.
You
can
call
up
the
menu
via
the
context
menu
(click
on
the
right
mouse
button).
ParaCrawl v7.1
Die
Projekteigenschaften
können
über
das
Kontextmenü
eines
Projektes
geändert
werden.
You
can
change
the
project
properties
via
the
context
menu
of
a
project.
ParaCrawl v7.1
Über
das
Kontextmenü
des
Target
Editors
können
Sie
u.a.
die
folgenden
Funktionen
ausführen:
You
can
use
the
context
menu
of
the
Target
Editor
for
the
following
functions:
ParaCrawl v7.1
Sie
erstellen
ein
neues
Projekt
über
das
Kontextmenü
der
Projektleiste.
You
create
a
new
project
from
the
context
menu
on
the
project
bar.
ParaCrawl v7.1