Übersetzung für "Über den tag verteilt" in Englisch

Die Patienten sollten über den Tag verteilt viel Flüssigkeit zu sich nehmen.
Patients should drink plenty of fluids throughout the day.
ELRC_2682 v1
Die meisten Patienten inhalieren 6- bis 9-mal über den Tag verteilt.
Most people will have 6 to 9 inhalation sessions spread throughout the day.
EMEA v3
Die Patienten sollten über den Tag verteilt viel Wasser zu sich nehmen.
Patients should drink plenty of water throughout the day.
ELRC_2682 v1
Trinken Sie über den Tag verteilt 1,5 bis 2 Liter Wasser.
Drink 1.5-2 litres of water a day.
ELRC_2682 v1
Darüber hinaus verkehren über den Tag verteilt etwa 60 bis 70 Güterzüge.
In addition, about 60–70 freight trains run each day.
WikiMatrix v1
Iss kleine Mahlzeiten über den Tag verteilt.
Eat small meals throughout the day.
ParaCrawl v7.1
Wichtig: mehrere kleinere Mahlzeiten über den Tag verteilt zu sich nehmen.
Important: Eat several smaller meals distributed over the day
ParaCrawl v7.1
Parallel werden über den Tag verteilt verschiedene Workshops und Kurzvorträge angeboten.
Various workshops and short lectures will be offered throughout the day.
CCAligned v1
Cortisol (3 x über den Tag verteilt)
Cortisol (3 times a day)
CCAligned v1
Fünf Kapseln über den Tag verteilt mit ausreichend Flüssigkeit einnehmen.
Take five capsules throughout the day with a sufficient amount of water.
CCAligned v1
Die Abfahrtshäufigkeit variiert oft über den Tag verteilt.
The train frequency varies a lot throughout the day.
ParaCrawl v7.1
Proanthocyanide: 150 mg täglich über den Tag verteilt.
Proanthocyanides: 150 mg. daily distributed throughout the day
ParaCrawl v7.1
Orale Dosierung: 750-1200 mg über den Tag verteilt.
Oral dosage: 750 - 1200 mg. to be spread out over the day.
ParaCrawl v7.1
Einnahme idealerweise über den Tag verteilt oder nach der Belastung.
Ideally taken throughout the day or after exercise.
CCAligned v1
Bei einer hohen Dosierung können Sie das Medikament über den Tag verteilt einnehmen.
At a high dosage, the intake of the drug can be spread over the day.
ParaCrawl v7.1
Warum wurden die Ausgaben für meine Kampagne nicht gleichmäßig über den Tag verteilt?
Why did my campaign not spend evenly throughout the day?
CCAligned v1
Drei Kapseln über den Tag verteilt mit ausreichend Flüssigkeit einnehmen.
Take three capsules throughout the day with a sufficient amount of water.
CCAligned v1
Es wird normalerweise über den Tag verteilt in 3 Dosen eingenommen.
It is normally taken in 3 divided doses throughout the day.
ParaCrawl v7.1
Das Verzehren mehrerer kleiner Mahlzeiten über den Tag verteilt hat folgende Vorteile:
The intake of several small meals throughout the day has the following advantages:
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Erfahrungsberichte wurden über den Tag verteilt gelesen.
Different types of experience sharing papers were read throughout the day.
ParaCrawl v7.1
Über den ganzen Tag verteilt alle ½ Stunde immer warmes Wasser schluckweise trinken.
About the whole day always warm water gulp-wise distributes all ½ hours drink.
ParaCrawl v7.1
Über den Tag verteilt haben wir eine mittelstarke Strömung.
Throughout the day we had a medium strong current.
ParaCrawl v7.1
Bei Bedarf über den Tag verteilt wiederholen.
Repeat throughout the day whenever required.
ParaCrawl v7.1
Ideal sind drei größere Mahlzeiten und zwei kleinere Snacks über den Tag verteilt.
Ideal are three larger meals and two smaller snacks spread throughout the day.
ParaCrawl v7.1
An trainingsfreien Tagen 3 Kapseln über den Tag verteilt.
On non-training days: 3 capsules throughout the day.
ParaCrawl v7.1
Körnungseinheiten für Diabetiker sollten gemäß physiologischen Insulinproduktionsstandards gleichmäßig über den Tag verteilt werden.
Grain units for diabetics should be distributed evenly throughout the day, according to physiological insulin production standards.
ParaCrawl v7.1
Essen, ein paar kleine Mahlzeiten über den Tag verteilt.
Eat several small meals throughout the day.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe