Übersetzung für "Über die alpen" in Englisch

Besonders beim Nord-SüdTransit über die Alpen hat sich die Situation dramatisch verschlechtert.
The situation has worsened dramatically, particularly in the case of north-south transit traffic through the Alps.
Europarl v8
Jahrhunderts aufgegeben, als sich die Römer über die Alpen zurückzogen.
However, by the 15th Century, the castle was abandoned.
Wikipedia v1.0
In zwei Stunden sind Sie über die Alpen und in der Schweiz.
Within just two hours, you will be over the Alps and into Switzerland.
OpenSubtitles v2018
Niemand hätte geglaubt, man könnte eine Armee über die Alpen führen.
Nobody thought you could take an army over the Alps, but Hannibal did.
OpenSubtitles v2018
Mit einer Stoppuhr und einer Karte fliege ich blind über die Alpen.
Give me a stopwatch and a map and I'll fly the Alps in a plane with no windows.
OpenSubtitles v2018
Mehrere Abschriften von diesem Exemplar fanden via Regensburg ihren Weg über die Alpen.
Several copies of this found their way across the Alps via Regensburg.
WikiMatrix v1
Ich meine sogar, daß wir nicht unbedingt über die Alpen reden müssen.
We are not even necessarily talking about the Alps.
EUbookshop v2
Besonders beim Nord-Süd-Transit über die Alpen hat sich die Situation dramatisch verschlechtert.
The situation has worsened dramatically, par ticularly in the case of north-south transit traffic through the Alps.
EUbookshop v2
Er führte seine Armee über die Alpen nach Italien.
He took his army over the Alps into Italy.
OpenSubtitles v2018
Er kommt aus dem Süden über die Alpen.
It comes from the south over the Alps.
OpenSubtitles v2018
Aber die Reise über die Alpen war für uns alle doch sehr anstrengend.
"Our journey across the Alps was quite arduous.
OpenSubtitles v2018
Der traumhafte Blick über die Alpen ist nur schwer zu beschreiben...
The wonderful view over the alps is really hard to describe...
ParaCrawl v7.1
Sehr schick, was da aus Italien über die Alpen rüber geflogen kommt.
Pretty hip what’s coming over the Alps from Italy.
ParaCrawl v7.1
Oder man fährt zu folgenden Lokalen über die Alpen:
Or you drive to the following restaurants across the Alps:
CCAligned v1
Die Italiener (grün) schaffen es ein wenig häufiger über die Alpen.
Italians (green) make it across the Alps more frequently.
ParaCrawl v7.1
Sie wollten schon immer mal mit dem Mountainbike über die Alpen...
You have always wanted to bike over the Alps? Set off on your big adventure...
ParaCrawl v7.1
Normalerweise erfolgt dieser Flug über die Berner Alpen.
Usually, this flight is made above the Bernese Alps.
ParaCrawl v7.1
Tremoggia Hotel bietet Ihnen einen atemberaubenden Blick über die Alpen von der Panorama-Lage.
Hotel Tremoggia offers you stunning views over the Alps from its panoramic position.
ParaCrawl v7.1
Der Wanderweg über die sogenannten Westegger Alpen gilt als äußerst geschichtsträchtig.
The trail over the so-called Westegger Alps is considered to be extremely steeped in history.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe