Übersetzung für "Über die gesellschaft" in Englisch
Andere
Prognosen
über
die
neue
„digitale
Gesellschaft“
lagen
ähnlich
daneben.
Other
predictions
of
the
new
“digital
society”
were
equally
off-base.
News-Commentary v14
Die
Aufsicht
über
die
Gesellschaft
wurde
nach
dem
Statut
dem
Reichskanzler
übertragen.
The
railroads,
however,
were
arguably
the
most
important
of
these.
Wikipedia v1.0
Die
Verordnung
über
die
Europäische
Gesellschaft
enthält
keinerlei
steuerliche
Bestimmungen.
The
Regulation
on
the
SE
does
not
include
any
tax
provisions.
TildeMODEL v2018
Was
denken
Sie
über
die
italienische
Gesellschaft?
What
do
you
think
of
italian
society?
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
Bernard
war
froh
über
die
Gesellschaft.
I
think
Bernard
was
glad
of
the
company.
OpenSubtitles v2018
Jedes
Jahr
werden
über
600.000Kriminellezurück
in
die
Gesellschaft
entlassen.
Every
year,
over
600,000
criminals
are
released
back
into
society.
OpenSubtitles v2018
Ich
verlor
meine
Illusionen
über
die
vulkanische
Gesellschaft.
I'd
been
growing
disillusioned
with
Vulcan
society
for
some
time.
OpenSubtitles v2018
Kriminelle
Elemente
lachen
über
die
Gesetze
der
Gesellschaft.
Criminals
mock
society's
laws.
OpenSubtitles v2018
Es
verbreitet
sich
über
die
gesamte
Gesellschaft.
It'll
spread
to
the
entire
curve.
TED2013 v1.1
Mimouni
schrieb
Romane
über
die
algerische
Gesellschaft
in
einem
realistischen
Stil.
Mimouni
wrote
novels
describing
Algerian
society
in
a
realist
style.
Wikipedia v1.0
Bei
diesem
Register
stehen
alle
Angaben
über
die
Gesellschaft
als
Ganzes
zur
Verfügung.
This
applies
for
example
where
the
branch
uses
the
company's
name
but
makes
an
addition
which
refers
to
the
branch.
EUbookshop v2
Jede
Regierungspolitik
beruht
auf
bestimmten
Werten
und
Vorstellungen
über
die
Funktionsweise
von
Gesellschaft.
As
a
combination
of
specific
activities
directed
to
a
number
of
goals
in
a
specific
field,
every
government
policy
is
based
on
values
and
linked
to
opinions
on
the
way
society
should
work.
EUbookshop v2
Die
Kommission
genehmigte
den
Kontrollerwerb
über
die
japanische
Gesellschaft
Mazda
durch
Ford.
The
Commission
cleared
the
acquisition
of
control
of
the
Japanese
Company
Mazda
by
Ford.
EUbookshop v2
Er
vermittelt
uns
ein
einseitiges,
unge
naues
Bild
über
die
polnische
Gesellschaft.
Both
the
1985
and
1986
budgets
contained
a
separate
line
for
this
action,
the
amount
entered
being
2
m
ECU.
EUbookshop v2
Und
wir
freuen
uns
vielleicht
über
die
Gesellschaft.
Friends
don't
let
friends
get
gutted
by
revenants.
Plus,
you
know,
it
might
be
nice
for
us
to
have
some
company.
OpenSubtitles v2018
Über
die
Überschüsse
der
Gesellschaft
wird
dem
Bildungsministerium
jährlich
Bericht
erstattet.
The
excessive
profits
of
the
company
are
annually
accounted
to
the
Ministry
of
Education.
EUbookshop v2
In
diesem
Fall
über
nimmt
die
Gesellschaft
die
Aufgabe,
familiäre
Defizite
aufzufangen.
In
this
case,
the
community
takes
over
responsibility
for
certain
shortcomings
in
families.
EUbookshop v2
Arbeitslosigkeit
ist
ein
Problem,
das
sich
über
die
gesamte
europäische
Gesellschaft
erstreckt.
Unemployment
is
a
problem
which
cuts
across
European
society
as
a
whole.
EUbookshop v2
Außerdem
schrieb
er
verschiedene
Artikel
über
die
mittelalterliche
katalanische
Gesellschaft
und
Kultur.
Moreover,
he
wrote
several
articles
about
medieval
Catalan
society
and
culture.
WikiMatrix v1
Nun,
ich
freue
mich
über
die
Gesellschaft.
Well,
I'm
glad
for
the
company.
OpenSubtitles v2018
Über
die
Gesellschaft
und
ihr
Wirken
ist
in
der
Öffentlichkeit
wenig
bekannt.
The
business
community
and
the
media
in
particular
know
it
very
little.
WikiMatrix v1
Er
schrieb
ausführlich
über
die
Natur
und
Gesellschaft
der
Gegend.
She
writes
a
lot
about
nature
and
individuals.
WikiMatrix v1
Was
denkt
ihr,
wollte
Fitzgerald
über
die
Gesellschaft
sagen?
What
do
you
think...
that
Fitzgerald
was
trying
to
say
about
society?
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
keine
amorphe
Serie
über
die
Krankheit
der
Gesellschaft.
I
don't
want
some
amorphous
series
detailing
society's
ills.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
froh
über
die
Gesellschaft.
I'm
glad
for
the
company.
OpenSubtitles v2018
Mehr
über
die
Deutsch-Amerikanische
Gesellschaft
Münster
e.V.
erfahren
Sie
hier.
More
information
about
the
Deutsch-Amerikanische
Gesellschaft
Münster
e.V.
can
be
found
here.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
Antworten
auf
die
am
häufigsten
gestellten
Fragen
über
die
Gesellschaft.
Here
you
can
find
answers
to
the
most
frequently
asked
questions
about
the
Company.
CCAligned v1