Übersetzung für "Über etwas entscheiden" in Englisch
Es
ist
noch
etwas
früh,
um
über
so
etwas
zu
entscheiden.
It's
a
bit
early
to
be
deciding
something
like
this.
OpenSubtitles v2018
Die
Frage
ist
aber,
wie
dicht
am
Bürger
etwa
Europa
über
etwas
entscheiden
muss.
The
question
is,
though,
how
closely
to
the
citizens
Europe's
decisions
must
be
taken
on
a
given
subject.
Europarl v8
Heute
sollen
wir
über
etwas
entscheiden,
was
für
die
Möglichkeiten
zur
Schaffung
eines
Binnenmarktes
für
die
Fernsehgesellschaften
sehr
wichtig
ist.
Today
we
are
to
pass
a
resolution
which
is
of
quite
exceptional
importance
as
far
as
the
opportunities
for
creating
an
internal
market
for
TV
companies
are
concerned.
Europarl v8
Unserer
Auffassung
nach
ist
es
unentbehrlich,
dass
immer
dann,
wenn
wir
über
etwas
entscheiden
sollen
und
ein
Beschluss
zu
fassen
ist,
dies
ein
gemeinsamer
Beschluss
sein
muss.
In
our
view,
it
is
essential
that
when
we
are
called
upon
to
decide
and
if
we
take
a
decision
it
must
be
a
joint
decision.
Europarl v8
Dies
ist
nicht
der
einzige
Ort
in
der
Welt,
wo
wir
über
so
etwas
zu
entscheiden
haben.
This
is
not
the
only
place
in
the
world
where
we
have
to
decide
on
these
matters.
Europarl v8
Sagen
Sie
etwas
über
ihre
Entscheidung,
Skytrip
Express
als
die
Charter
Firma
genutzt
zu
haben.
Tell
us
about
your
decision
in
using
skytrip
express
as
the
charter
company.
OpenSubtitles v2018
Wissen
sie
etwas
über
die
Entscheidung
des
Präsidenten,
ihnen
die
Leitung
bei
der
Festnahme
von
Jack
Bauer
zu
entziehen?
Do
you
know
about
the
president's
decision
to
pull
them
off
the
acquisition
of
Jack
Bauer?
OpenSubtitles v2018