Übersetzung für "Über ihre antwort" in Englisch

Ich bin über Ihre Antwort sehr enttäuscht.
I am very disappointed with your response.
Europarl v8
Etwas enttäuscht war ich jedoch über Ihre unzureichende Antwort zum Drogenkonsum.
However, I was somewhat disappointed at your lack of response on the matter of consumption of drugs.
Europarl v8
Die Frage wird im Laufe der Diskussion über dieses Grünbuch ihre Antwort finden.
For example, the information should relate to future expectations and plans, as well as to past and present facts and situations.
EUbookshop v2
Wir freuen uns sehr über Ihre Antwort.
We are looking forward to your answer.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie eine Minute Zeit, um wirklich über Ihre Antwort.
Take a minute to really think about your answer.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns über Ihre schnelle Antwort so schnell wie möglich.
We will appreciate your prompt response as soon as possible.
ParaCrawl v7.1
Über Ihre Antwort hierzu würden wir uns freuen.
We would be very pleased about an answer.
ParaCrawl v7.1
Ich freue mich über Ihre schnelle Antwort.
I appreciate your fast answer.
ParaCrawl v7.1
Wir würden uns über Ihre frühzeitige Antwort mit den Preisen Ihrer relevanten Produkte freuen.
We'd appreciate your early reply with the prices of your relevant products.
ParaCrawl v7.1
Ich freue mich sehr über Ihre Antwort, die wir gern schon von der österreichischen Ratspräsidentschaft vernommen hätten, die im vergangenen Monat eine völlig unbefriedigende Antwort vorlegte.
I am extremely pleased with your reply, which is what we would have liked to have heard from the Austrian Presidency, which gave a completely unintelligent reply last month.
Europarl v8
Die britische Regierung beantwortete die Absichtserklärung der Kommission am 30. April, dem letztmöglichen Termin, doch noch immer weigern sich die Kommission und die britische Regierung, das Parlament oder die Petenten über ihre Antwort zu informieren.
The British Government responded to the Commission's letter of intent on 30 April, the very last day available, but still the Commission and the British Government refused to allow Parliament or the petitioners to know their response.
Europarl v8
Ich bin verblüfft über Ihre Antwort, in der Sie vorgeben, die britische Regierung trete für mehr Transparenz ein.
I am intrigued by your answer in pretending that the British Government stands in favour of more transparency.
Europarl v8
Im Januar 2004 verlängerte der Sicherheitsrat in seiner Resolution 1523 (2004) das Mandat der Mission der Vereinten Nationen für das Referendum in Westsahara (MINURSO) um drei Monate bis zum 30. April, um meinem Persönlichen Abgesandten die Möglichkeit zu geben, mit der Regierung Marokkos weitere Konsultationen über ihre endgültige Antwort auf den Friedensplan für die Selbstbestimmung des Volkes von Westsahara zu führen, den er den Parteien im Januar 2003 vorgelegt hatte.
In January 2004, in its resolution 1523 (2004), the Security Council extended the mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara for three months until 30 April to allow my Personal Envoy to consult further with the Government of Morocco on its final response to the Peace Plan for Self-Determination of the People of Western Sahara, which he had submitted to the parties in January 2003.
MultiUN v1
Dies darf jedoch die Unabhängigkeit der einzelnen Teams (die ihre Berichte in eigener Verantwortung vorlegen) und das Recht der Kommission, über ihre Antwort selbst zu entscheiden, nicht gefährden.
However, this must not compromise the independence of the individual teams (which will present their reports on their own responsibility) nor the right of the Commission to decide on its response.
TildeMODEL v2018
Ich möchte die Kommission besonders dazu auffordern, über ihre Antwort auf die von Dänemark, Norwegen und Island vorgeschlagene Entschließung zu berichten, die den Bau von Endlagern für Atommüll im Meeresboden unter die Hoheit der Pariser Konvention stellen will.
In particular I should like to ask the Commission to report on the Commission's response as regards a resolution proposed by Denmark, Norway and Iceland which seeks to bring the construction of sub-seabed repositories of nuclear waste under the authority of the Paris Convention.
EUbookshop v2
Wenn Sie Fragen haben oder mehr über unsere Produkte erfahren möchten freuen wir von INTEWA uns über Ihre Antwort.
If you have any queries or you would like to know more about our products, then we at INTEWA will be happy to answer them.
ParaCrawl v7.1
Jetzt, Mehr als jemals zuvor, Kunden suchen nach Möglichkeiten Selbstbedienung, die ihnen erlauben, durch Fragen zu arbeiten und Fragen über ihre eigene Antwort (statt durch einen Support-Kanal wie Telefon oder E-Mail zu gehen.)
Now, more than ever before, customers are looking for self-service options that allow them to work through issues and answer questions on their own (instead of having to go through a support channel like phone or email.)
ParaCrawl v7.1
Von Notz: - das ist mit ein Grund, warum ich […] über Ihre Antwort, dass Ihnen das völlig wurscht ist, dass das eventuell an andere Nachrichtendienste weitergegeben wurde - die Daten, die da ausgeleitet sind -, massiv verwundert bin.
Von Notz: - this is one of the reasons, why I am massively astonished about […] your answer, that you completely don't mind, that that possibly has been passed on to other intelligence agencies – the data, that has been channeled out of there.
ParaCrawl v7.1
Dies sind Erfahrungen, die können Sie sexuelle Empfindung zu ertragen und haben immer die Kontrolle über Ihre Ejakulation Antwort, damit Sie und Ihr Kumpel könnte Freude an Ihrem Begegnung verlängern wird.
These are experiences that will let you endure sexual sensation and keep control over your ejaculatory response in order that you and your mate could extend the enjoyment of your encounter.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Fragen haben oder Sie mehr über unsere Produkte erfahren möchten, freuen wir von INTEWA uns über Ihre Antwort.
If you have any queries, or if you would like to know more about our products, then we at INTEWA will be happy to answer them.
ParaCrawl v7.1
Indem Sie sich keine starren, mit dem Muskel in Ihrem Schambereich unbetonten, haben Sie viel mehr Kontrolle über Ihre Ejakulation Antwort und die Geschwindigkeit, mit der Sie in Richtung Orgasmus steigen.
By keeping yourself none rigid, with the muscle’s in your pubic area unstressed, you have a great deal more control over your ejaculatory response, and the rate at which you rise towards orgasm.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe