Übersetzung für "Über längere zeit hinweg" in Englisch

The public sector financial position is likely to be a burden for a long time.

Thus, the second component remains unmonitored over longer periods of time.

Lorillard had previously been in contact with animal rights activists over a long period of time.

The ABCC did not actually treat the survivors they studied, they just studied them over periods of time.

The pressure variations over a longer period of time generate a correspondingly large integrated area under the sensor signal.

The same applies if, for an extended period, the device is not used at all or is seldom used.

Chemical allergy in skin usually develops over time, while protein allergy can occur very quickly.

You should not disperse moisten uncontrolled and for longer periods of time.

This is done over a prolonged period of a few minutes up to a few days.

Technogel®, therefore, offers and guarantees optimum comfort over time.

The risk of an early death is double in people who have smoked for a long time.

The only thing I can't really listen to for a long period of time are high frequencies.

Modern households living in confined spaces do not have room for holding or stockpiling waste for long periods.

Moderately low to very low lymphocyte counts - Lymphocyte counts (a type of white blood cell) may be decreased for a long period of time.

Therapy with Xarelto should be continued long term provided the benefit of prevention of stroke and systemic embolism outweighs the risk of bleeding (see section 4.4).

By increasing economic and cultural ties, diplomacy might unleash the soft power that could contribute to more gradual regime transformation over the longer term.

All the whales in an area sing virtually the same song at any point in time and the song is constantly and slowly evolving over time.

Farm Dairy cannot be held responsible for the fact that the case remained inactive for a long period, which caused the accumulation of interest rates.

While potential output growth may well have improved over recent years as a result of productivity gains fostered by improved market functioning and new information and communication technologies, it is still considered to be insufficient to sustain growth rates of around 3 per cent over an extended period of time.

Although important progress in meeting the key challenges can be expected in the context of the current cyclical upturn, it is difficult to see how this pace of progress can be maintained over time without a substantial rise in the potential output of the Union's economy.

What, in your view, are the effects of a situation in which larger numbers of workers from different countries are employed in the same company and/or such workers are employed for longer periods, working under different national conditions, as a result of the cross-frontier provision of services?

What, in your view, are the effects of a situation in which larger numbers of workers from different countries are employed in the same company and/or such workers are employed for longer periods, working under different national conditions, as a result of the cross-frontier provision of services?

Moderately low to very low lymphocyte counts - Lymphocyte counts (a type of white blood cell) may be decreased for a long period of time.

In fact we are faced with two possible alternatives : either the European Council is to act as a Council of the European Communities at its highest level — obviously — in which case it should take decisions within the context of the procedures governing relations between Council and Parliament, under which provision is made for prior consultation of Parliament itself ; or it is to act as an authority having precedence over the Council of the European Communities, in which case, if it does not wish to be left out of the European Council's strategic decisions, Parliament must seek to establish direct and precisely defined relations with the European Council.