Übersetzung für "Über lange strecken" in Englisch

Die gesetzlichen Bestimmungen zum Transport über lange Strecken werden nur unzureichend durchgesetzt.
The enforcement of laws on long distance transport is not satisfactory.
Europarl v8
Verschärfung der Zulassungsbedingungen für Transportunternehmer, die Tiere über lange Strecken befördern;
Establish stricter conditions for the transporters operating long distance journeys;
TildeMODEL v2018
Es stellt sich über lange Strecken eine "Temperaturschichtung" ein.
A "temperature layering" takes place over long distances.
EuroPat v2
Es wird oft über lange Strecken und unter unterschied lichen Bedingungen transportiert.
The Consumer Affairs Committee is at the moment working on a list of priorities for standards on the safety of consumer goods, which will be drawn up by CEN and CENELEC when the Commission issues the relevant instructions.
EUbookshop v2
Ab 161 werden Lkw über lange Strecken oder als Baustellenfahrzeuge eingesetzt.
Trucks above 16 tonnes are vehicles which are used in long-haul, con struction and long-distance distribution traffic.
EUbookshop v2
U-Bahn-Methode eignet sich für das Kabel über lange Strecken oder Außenbeleuchtungsanlagen.
Underground method is suitable for the cable over long distances or outdoor lighting equipment.
ParaCrawl v7.1
Wir garantieren konstante Temperaturen und niedrige Verluste durch Verdunstung über lange Strecken.
We guarantee consistent temperatures and low evaporation losses over long distances.
ParaCrawl v7.1
Die Titanio Thermojacke garantiert maximalen Komfort über lange und kalte Strecken.
The Titanio Thermal Jacket guarantees maximum comfort on long cold rides.
ParaCrawl v7.1
Güter müssen über kurze und lange Strecken kostengünstig transportiert werden.
Goods have to be moved economically over long and short distances.
ParaCrawl v7.1
Auch die Hochspannungsgleichstromübertragung über lange Strecken hinweg ist mit solchen Multilevelstromrichtern denkbar.
High-voltage DC transmission over long distances is also feasible using multilevel converters such as these.
EuroPat v2
Diese über lange Strecken ungehindert fließenden Teilströme werden bevorzugte Strömungskanäle" genannt.
These part streams flowing, unimpeded, over long distances are called “preferred flow channels”.
EuroPat v2
In OffRoad-LKW-Fahrer müssen Sie verschiedene Lasten über lange Strecken transportieren.
In OffRoad Truck Driver you have to carry various loads over long distances.
CCAligned v1
Bietet auch über lange Strecken guten Luftstrom.
Provides good airflow over long distances.
CCAligned v1
Heutzutage sind Überlandreisen ausgedehnte Abenteuerurlaub über lange Strecken und zumeist in einer Gruppe.
Today overlanding is a form of extended adventure holiday, embarking on a long journey, often in a group.
WikiMatrix v1
Basieren auf der RS485-Technologie ist eine störunanfällige Kommunikation über lange Strecken möglich.
Interference-free communication over long distances is possible thanks to the underlying RS485 technology.
ParaCrawl v7.1
Auch muss geothermische Energie nicht über lange Strecken antransportiert werden.
Geothermal energy is also used for the production of electricity.
ParaCrawl v7.1
Über lange Strecken gibt es keinen Unterschlupf und die Musher müssen durchhalten.
For long stretches there is no shelter at all and they must keep plugging.
ParaCrawl v7.1
Im Anlagenbau sind Teilkomponenten häufig über lange Strecken an die Steuerung anzubinden.
System building often requires connecting sub-components to the controller over long distances.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie einfach eine Radtour über lange Strecken, ohne müde zu werden.
Easily make a bike tour over long distances without getting tired.
ParaCrawl v7.1
Die Technik transportiert große Mengen elektrischer Energie verlustarm über lange Strecken.
This transmits large amounts of electrical energy over long distances with low losses.
ParaCrawl v7.1
All dies bietet Vorteile beim Transport von Passagieren über lange und kurze Strecken.
All this gives advantages when transporting passengers both over long and short distances.
ParaCrawl v7.1
Über lange Strecken fahre ich durch wunderschöne Laubwälder und vorbei an fruchtbaren Feldern.
For long distances I cycle through beautiful deciduous forests and fertile fields.
ParaCrawl v7.1
Außerdem genügt eine geringe Strahlungsenergie um Daten über lange Strecken zu übertragen.
Moreover, only a small amount of radiant energy is needed to transmit data over long distances.
ParaCrawl v7.1
Mit ihnen können Sie mehrere Tonnen Fracht über lange Strecken transportieren.
They allow you to carry multi-ton cargo over long distances.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe