Übersetzung für "Überauszug" in Englisch
Schubladen-Vollauszüge,
kurz
Schubladenauszüge,
sind
in
vielen
Ausführungen
bekannt
und
weisen,
wenn
ein
Vollauszug
mit
Überauszug,
d.h.
die
Schublade
vollständig
aus
dem
Korpus
herausziehbar
sein
soll,
jeweils
drei
Schienen,
nämlich
eine
Korpusschiene,
eine
Ladenschiene
und
dazwischen
eine
bezüglich
beiden
Schienen
relativ
bewegliche
Mittelschiene
auf.
Fully
extendible
chests
of
drawers,
abbreviated
extendible
chests
of
drawers,
are
known
in
many
embodiments
and,
if
there
is
to
be
full
extension
with
over-extension,
i.e.
the
drawer
can
be
pulled
completely
out
of
the
carcass,
they
have
respectively
three
rails,
namely
a
carcass
rail,
a
drawer
rail
and
in
between
an
intermediate
rail
relatively
movable
with
respect
to
both
rails.
EuroPat v2
Wenn
mehr
Auszug
gefordert
wird
und
die
Einbautiefe
nicht
größer
werden
darf,
so
wird
dies
in
der
Praxis
über
einen
Überauszug
realisiert,
bei
dem
die
Schubladenschiene
über
die
Korpusschiene
hinaus
ausgezogen
wird.
A
required
increase
in
length
of
extension
of
the
drawer
without
increasing
the
installation
depth
is
realized
in
practice
by
an
over-extension,
whereby
the
drawer
rail
is
pulled
out
beyond
the
body
rail.
EuroPat v2
Demgegenüber
ist
es
die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
eine
Ausziehführung
mit
Überauszug
der
eingangs
genannten
Art
mit
möglichst
wenigen
Elementen
zu
erreichen
sowie
Fehlfunktionen
auszuschließen.
In
contrast
thereto,
it
is
the
object
of
the
present
invention
to
obtain
a
pull-out
guide
with
over-extension
of
the
above-mentioned
type
using
a
minimum
number
of
elements
and
also
to
eliminate
any
malfunction.
EuroPat v2