Übersetzung für "Überbucht" in Englisch
An
alle
Fahrgäste:
Die
Züge
sind
überbucht.
Trains
are
all
over...
OpenSubtitles v2018
Es
war
knifflig,
er
war
überbucht.
It
was
close,
because
it's
overbooked.
OpenSubtitles v2018
Der
Flug
nach
Montreal
ist
überbucht.
Now
they're
offering
to
bump
people
on
to
the
next
flight.
OpenSubtitles v2018
Mein
Flug
ist
überbucht
und
ich...
My
flight's
overbooked
and
I--
OpenSubtitles v2018
Durch
einen
Systemfehler
ist
der
Flug
leider
überbucht.
Due
to
a
failure
in
our
computer
system
we
have
overbooked
our
flight.
OpenSubtitles v2018
Aufgrund
der
EU-Vorschriftenkönnen
Sie
Ansprüche
geltendmachen,
wenn
Ihr
Flugverspätet
oder
überbucht
ist.
Thanks
to
EU
rules,
your
rightsare
protected
if
your
flights
aredelayed
or
overbooked.
EUbookshop v2
Aus
irgendeinem
Grund
dachten
sie,
sie
wären
überbucht.
Somehow
they
got
the
idea
they'd
been
overbooked.
OpenSubtitles v2018
Die
Messplätze
an
Quellen
wie
PETRAIII
und
FLASH
sind
stets
vielfach
überbucht.
Measuring
stations
at
sources
as
PETRAIII
and
FLASH
are
therefore
constantly
overbooked.
ParaCrawl v7.1
Economy
ist
überbucht,
es
wird
Upgrades
geben.
Economy
is
overbooked,
there
will
be
some
upgrades.
ParaCrawl v7.1
Raten
Sie,
dass
die
Flüge
nach
Prag
wieder
überbucht
sind.
Guess
the
flights
to
Prague
will
be
once
again
overbooked.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
von
der
Beförderung
ausgeschlossen,
weil
Ihr
KLM-Flug
überbucht
war?
Were
you
unable
to
board
a
KLM
flight
because
it
was
overbooked?
ParaCrawl v7.1
War
Ihr
Flug
überbucht,
stark
verspätet
oder
wurde
er
sogar
ganz
gestrichen?
Has
your
flight
been
overbooked,
cancelled
or
seriously
delayed?
CCAligned v1
Die
Trainings
waren
bereits
nach
der
Ankündigung
dreifach
überbucht.
The
training
sessions
were
already
overbooked
three
times
after
the
announcement.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Service
ist
überbucht
und
hat
eine
Warteliste.
The
service
is
over-subscribed
and
has
a
waiting
list.
ParaCrawl v7.1
Die
guten
Restaurants
in
Peking
sind
überbucht.
In
Peking,
the
first-class
restaurants
are
overbooked.
ParaCrawl v7.1
Ist
ein
Workshop
überbucht,
wird
pro
Firma
nur
eine
Person
zugelassen.
If
the
seminar
is
overbooked
we
only
admit
one
person
per
company.
ParaCrawl v7.1
Es
war
überbucht
und
so
hatten
wir
einen
sehr
chaotischen
Check-in.
They
overbooked,
so
it
was
a
very
disorganized
check
in
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
lokalen
Hotels
in
Genf
sind
normalerweise
während
der
Vitafoods-Ausstellung
überbucht.
Most
of
the
local
hotels
in
Geneva
are
usually
overbooked
during
the
Vitafoods
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Überbuchung:
Flüge
können
überbucht
sein.
Overbooking:
Airline
flights
may
be
overbooked.
ParaCrawl v7.1
Negativ::
Nichtbereitstellung
von
zwei
Zimmer
wie
versprochen,
überbucht.
Cons:
Failure
to
provide
two
rooms
as
promised,
Overbooked.
ParaCrawl v7.1
Negativ::
Das
Hotel
war
überbucht,
das
Personal
war
äußerst
unhöflich.
Cons:
The
hotel
was
overbooked,
they
were
extremely
rude.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
dazu
führen,
dass
eine
geringe
Anzahl
an
Flügen
überbucht
ist.
As
a
result,
a
small
portion
of
our
flights
might
be
overbooked.
ParaCrawl v7.1
Fast
hätte
ich
keinen
Platz
mehr
in
der
Maschine
bekommen,
weil
sie
überbucht
war.
I
almost
did
not
get
on
the
flight
because
it
was
overbooked.
Europarl v8
Flüge
über
Brüssel
-
überbucht.
Flights
via
Brussels
-
overbooking.
Europarl v8
Ich
habe
womöglich
etwas
überbucht.
I
might
have
overbooked
slightly.
OpenSubtitles v2018
Der
Speicherring
ist
regelmäßig
komplett
überbucht,
nur
ein
Bruchteil
der
Experimentierwünsche
kann
bedient
werden.
The
facility
is
regularly
overbooked
and
only
a
fraction
of
the
experiment
requests
can
be
granted.
ParaCrawl v7.1