Übersetzung für "Überfahrung" in Englisch
Mittels
Messraster,
der
über
die
Sensorkurve
gelegt
wird,
lässt
sich
die
Zeitdifferenz
der
Überfahrung
beider
in
einem
Sensor
enthaltenen
Sensorsysteme
ermitteln.
A
measurement
grid
that
is
laid
over
the
sensor
curve
is
used
to
determine
the
time
difference
between
the
traversing
of
the
two
sensor
systems
contained
within
a
sensor.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Messung
des
Bedämpfungsgrades
und
des
Zeitabstandes
zwischen
der
Überfahrung
beider
Sensorsysteme
kann
der
Raddurchmesser
ermittelt
werden.
The
wheel
diameter
may
be
determined
based
on
the
measured
values
of
the
degree
of
damping
and
the
timespan
between
the
traversing
of
both
sensor
systems.
ParaCrawl v7.1
Diese
Position
kann
genutzt
werden,
um
aus
einer
Karte
Daten
hinsichtlich
eines
zu
erwartenden
Massendurchsatzes
in
der
Erntemaschine
10
zu
evaluieren,
sei
es
von
einem
vorherigen
Erntevorgang
und/oder
von
einer
vorherigen
Überfahrung
eines
benachbarten
Streifens
des
Felds.
This
position
can
be
used
to
evaluate,
from
a
card,
data
regarding
an
expected
mass
throughput
in
the
harvester
10,
whether
from
a
prior
harvesting
operation
and/or
from
prior
travel
over
an
adjacent
field
strip.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
System
umfasst
ferner
eine
Anzahl
von
Schallmessvorrichtungen
7,
welche
die
bei
der
Überfahrung
der
Schiene
durch
das
Schienenfahrzeug
entstehenden
Schallwellen
erfassen.
The
system
according
to
the
invention
also
comprises
a
number
of
sonic
measurement
devices
7,
which
detect
the
sound
waves
occurring
when
the
rail
vehicle
travels
over
the
rail.
EuroPat v2
Mittels
der
Messvorrichtungen
können
die
bei
der
Überfahrung
der
Schiene
durch
das
Schienenfahrzeug
entstehende
Kräfte
oder
Momente
im
Gleiskörper
gemessen
werden.
By
means
of
these
measurement
devices,
the
forces
or
torques
occurring
when
the
rail
vehicle
travels
over
the
rail
can
be
measured
in
the
body
of
the
track.
EuroPat v2