Übersetzung für "Überflüssige information" in Englisch
Ob
dieser
Romas
nun
ein
Roma
oder
ein
Litauer
ist,
ist
eine
völlig
überflüssige
Information.
Whether
that
Romas
is
a
Roma
or
a
Lithuanian
is
superfluous
information.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Verfahren
zielt
darauf
ab,
ein
möglichst
leicht
verständliches
und
aussagekräftiges
Produktbuch
unter
Vermeidung
von
unnötiger
Lagerhaltung
bei
möglichst
geringen
Kosten
herzustellen,
wobei
das
Produktbuch
auf
überflüssige
Information
soweit
wie
möglich
verzichten
soll
und
dennoch
die
individuellen
Sonderausstattungen
eines
Produkts
berücksichtigen
soll.
The
goal
of
this
method
is
the
preparation
of
a
product
book
which
is
easy
to
understand
and
provides
useful
information
while
avoiding
unnecessary
stock-keeping
and
reducing
the
expense
to
a
minimum;
the
product
book
should
dispense
with
superfluous
information
as
much
as
possible
yet
still
cover
the
individual
special
equipment
of
a
product.
EuroPat v2
Eine
Wiedergabe
an
überflüssiger
Information
an
den
Fahrer
wird
damit
vermieden.
Thus,
it
is
avoided
to
reproduce
information
that
is
irrelevant
for
the
driver.
EuroPat v2
Zusammengefasst
verirrt
man
sich
also
in
einem
Überfluss
von
Information,
den
es
zu
ordnen
gilt.
In
summary,
you
get
lost
in
an
abundance
of
information
that
needs
to
be
sorted.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfindung
liegt
die
Erkenntnis
zugrunde,
dass
es
in
einer
Umwelt
mit
einem
permanenten
Überfluss
an
Information
zunehmend
wichtig
ist,
die
für
eine
bestimmte
Zielgruppe
relevante
Information
selektiv
und
an
geeigneter
Stelle
zu
platzieren.
The
invention
is
based,
inter
alia,
on
the
finding
that
it
is
increasingly
important
in
an
environment
with
a
permanent
glut
of
information
to
place
the
information
relevant
to
a
certain
target
group
selectively
and
at
suitable
locations.
EuroPat v2
Der
Druck
brachte
einen
neuen
Überfluss
an
Information
mit
sich
der
die
Kontrolle
über
das
Gedankengut
bedrohte,
die
sich
mit
der
Knappheit
entwickelt
hatte.
Print
brought
with
it
a
new
abundance
of
information
threatening
the
control
over
ideas
that
had
come
with
scarcity.
OpenSubtitles v2018
Außer
der
üblichen
Rechtschreibprüfung
kontrolliert
Transit
überflüssige
Leerzeichen,
Informationen
zur
Formatierung,
Zahlen
und
auf
der
Grundlage
des
verwendeten
Wörterbuchs
auch
die
Terminologie.
In
addition
to
traditional
spellchecker
functions,
Transit
checks
for
unnecessary
spaces,
formatting
information,
numbers,
and
uses
the
dictionary-based
terminology.
ParaCrawl v7.1
Zudem
erlaubt
dies
ein
Design
der
Benutzeroberfläche,
bei
dem
die
kleinsten
Einstellschritte
einerseits
eine
Individualisierung
der
Behandlung
ermöglichen
und
andererseits
durch
Verzicht
auf
eine
darüber
hinaus
gehende
Präzision
der
Anzeige,
die
bei
kleineren
Einstellschritten
erforderlich
wäre,
die
Darstellung
überflüssiger
Information
vermeidet.
Furthermore,
this
allows
for
a
design
of
the
user
interface
in
which
the
smallest
setting
steps
on
the
one
hand
enable
individualization
of
the
treatment,
and
on
the
other
hand
prevent
displaying
unnecessary
information
by
waiving
precision
of
the
display
that
goes
beyond
this,
which
would
be
necessary
with
smaller
setting
steps.
EuroPat v2