Übersetzung für "Übergabeschnittstelle" in Englisch

Die Übergabeschnittstelle kann eine Weiche aufweisen.
The transfer interface can have a sorting gate.
EuroPat v2
An dieser Übergabeschnittstelle 74 kann z.B. ein automatisches Ladesystem 76 angesetzt werden.
At this transfer interface 74, for example, an automatic loading system 76 can be placed.
EuroPat v2
Die Übergabeschnittstelle ist typischerweise durch eine Steckverbindung am Beckenrand gebildet.
The transfer interface is typically formed by a plug connection at the pool edge.
EuroPat v2
Das Gehäuse ist mit einem Ausschnitt zur Montage einer 6-poligen Übergabeschnittstelle ausgestattet.
The enclosure is equipped with a cut-out for fitting a 6-pole transfer interface.
ParaCrawl v7.1
Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass eine Übergabeschnittstelle (74) vorgesehen ist, an welcher ein automatisches Ladesystem (76) angesetzt ist, das automatisch aus einem Transportbehälter die verschiedenen Substrate (8) nacheinander in die Ladestation (40) einlegt.
The method as defined in claim 11, wherein a transfer interface (74) is provided at which is placed an automatic loading system (76) that automatically introduces the various substrates (8) successively from a transport container into the loading station (40).
EuroPat v2
Neben der bereits im Zusammenhang mit Figur 1 erwähnten Reject-Kassette 52, enthält die Handhabungseinheit 18 ein Stapelrad 50, das die den Kassetten 26 bis 40 einzeln entnommenen Banknoten zu einem Stapel aufstapelt, wobei der erzeugte Banknotenstapel über die Übergabeschnittstelle 24 aus der Vorrichtung 10 ausgegeben wird.
In addition to the reject cassette 52 already mentioned in connection with FIG. 1, the handling unit 18 includes a stacking wheel 50 which stacks the banknotes individually removed from the cassettes 26 to 40, the banknote stack created being output from the device 10 via the transfer interface 24 .
EuroPat v2
In einer weiteren Ausgestaltung ist zusätzlich im Bereich der Ladestation 40, die den Wandungen 71 des klimatisierte Raumes 70 gegenüberliegt, eine weitere Übergabeschnittstelle 74 vorgesehen.
In a further embodiment, a further transfer interface 74 is additionally provided in the region of loading station 40 which lies opposite partitions 71 of climate-controlled chamber 70 .
EuroPat v2
Das automatische Ladesystem 76 kann z.B. mit einem automatisch geführtem Fahrzeug (Automated Guided Vehicle) oder Transportwagen realisiert werden, und zwar derart, dass das automatisch geführte Fahrzeug oder der Transportwagen mit der Übergabeschnittstelle 74 in Verbindung gebracht wird.
Automatic loading system 76 can be implemented, for example, with an automated guided vehicle or transport carriage, specifically in such a way that the automated guided vehicle or transport carriage is brought into communication with transfer interface 74 .
EuroPat v2
Ferner kann eine aus einer der Kassetten 12a bis 12d mit Hilfe des dieser Kassette zugeordneten Vereinzelungs- und Stapelmoduls 14a bis 14d entnommene Banknote den Transportelementen 16a bis 16d zugeführt und entlang des Transportpfades 18 über die Übergabeschnittstelle 20 zu einem oberhalb des Tresors 10 angeordneten Bedienteil des Geldautomaten mit zumindest einem Ein- und Ausgabefach weitertransportiert werden.
Further, a banknote removed from one of the cassettes 12 a to 12 d with the aid of the separating and stacking module 14 a to 14 d assigned to this cassette can be supplied to the transport elements 16 a to 16 d and can be further transported along the transport path 18 via the transfer interface 20 to a control station of the automated teller machine which is arranged above the safe 10 and has at least one input and output compartment.
EuroPat v2
Üblicherweise werden einzuzahlende Banknoten im Ein- und Ausgabefach als Bündel abgelegt und im oberen Teil des Geldautomaten vereinzelt, sodass sie nacheinander entlang des Transportpfades 18 über die Übergabeschnittstelle 20 dem Tresor 10 zugeführt werden.
Usually, banknotes which are to be paid in are deposited in the input and output compartment as a wad and separated in the upper part of the automated teller machine so that they are supplied one after the other along the transport path 18 via the transfer interface 20 to the safe 10 .
EuroPat v2
Ferner werden die aus den Kassetten 12a bis 12d entnommenen Banknoten einzeln nacheinander entlang des Transportpfades 18 über die Übergabeschnittstelle 20 aus dem Tresor 10 transportiert und mit Hilfe einer bekannten Stapeleinrichtung, die beispielsweise als Stackerrad ausgeführt ist, dann zu einem Stapel bzw. Bündel gestapelt.
Further, the banknotes removed from the cassettes 12 a to 12 d are transported individually one after the other along the transport path 18 via the transfer interface 20 out of the safe 10 and are then stacked to a stack or, respectively, wad with the aid of a known stacking device which is, for example, designed as a stacker wheel.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren Ausgestaltungsform der Kernanlagenbeckenreinigungsvorrichtung ist die Schwimmplattform mittels eines in Wasser schwimmfähigen flexiblen Kabelstrangs mit einer externen stationären Übergabeschnittstelle verbunden.
According to a further configuration of the nuclear facility pool cleaning device, the floating platform is connected to an external stationary transfer interface by means of a flexible cable harness that is capable of floating in water.
EuroPat v2
Ein Vorteil dieses Switch ist die Gewährleistung einer definierten Übergabeschnittstelle, durch welche das virtuelle Netzwerk gesammelt über einen dedizierten Router-Uplink mit dem gesamt Netzwerk verbunden ist in Verbindung mit einer Topologisierung der Teilnehmerstrukturen.
An advantage of this switch is that is guarantees a defined transition interface through which the virtual network is collectively linked via a dedicated router uplink to the overall network in conjunction with topological arrangement of the subscriber structures.
EuroPat v2
Die Abgabevorrichtung 10 dient daher als Übergabeschnittstelle zwischen der erfindungsgemäßen Vorrichtung und einer im Produktionsfluss davor angeordneten beliebigen Arbeitsstation.
The supplying device 10 therefore serves as a transfer interface between the device of the invention and any workstation disposed upstream of the latter in the production line.
EuroPat v2
Die modulare Architektur der OTP (Offene Test-Plattform) basiert auf einer flexiblen Instrumentierungs-Matrix, LXI-basierten Quellen und Messgeräten, verknüpft mit einer hochwertigen Übergabeschnittstelle für den Anschluss der Prüfadapter.
The modular OTP system (Open Test Platform) is based on a flexible instrumentation matrix plus LXI-based sources and measurement instruments in combination with a high-quality transfer interface for test adapter connections.
ParaCrawl v7.1
Um Ihr Modell in INSEL einzubinden, müssen Sie sich nur an die genau dokumentierte Übergabeschnittstelle halten, in welcher Inputs, Outputs und Parameterlisten definiert werden.
In order to connectit with INSEL,simply follow the programming interface documentation, where inputs, outputs and parameter lists are defined.
ParaCrawl v7.1
Über die Ubergabeschnittstelle (34) gelangen sie in ein Halbbyte-Auffangregister des Video-Controllers (8).
Via the transfer interface 34 they reach a half byte collecting register of the video controller 8.
EuroPat v2