Übersetzung für "Übergreifende verantwortung" in Englisch

Der Konzernchef hat die übergreifende Verantwortung für die Umsetzung von Unsere Werte.
The Group President and CEO has the overall responsibility for the application of Our Values.
ParaCrawl v7.1
Der Amtierende Vorsitz (2015: Serbien) trägt übergreifende Verantwortung für exekutive Maßnahmen.
The Chairman?in?Office (Serbia in 2015) bears overall responsibility for executive action.
ParaCrawl v7.1
Aber solange wir Mitglied sind, können wir nicht nur die Rosinen aus dem Kuchen suchen, sondern wir müssen versuchen, die EU dazu zu bewegen, eine übergreifende Verantwortung für Gesundheit, Umwelt und globale Solidarität zu übernehmen.
But as long as we are members we cannot simply pick the cherries from the cake. Instead we must try to enable the EU to take overall responsibility for health, the environment and global solidarity.
Europarl v8
Vieles wird sich mit der Schaffung des Referats Katastrophenschutz verbessern, das ja die übergreifende Verantwortung in diesem Bereich wahrnehmen soll.
A lot can be improved now that we have a civil protection division, specifically with overall responsibility of this kind.
Europarl v8
Die Generaldirektion ist für das nationale Qualitätsbewertungssystem zuständig und trägt die übergreifende Verantwortung für die Überwachung der Qualität des Bildungswesens in Norwegen.
The Directorate is responsible for the national quality assessment system and has the overall responsibility for
EUbookshop v2
Aber solange wir Mitglied sind, können wir nicht nur die Rosinen aus dem Kuchen suchen, sondern wk müssen versuchen, die EU dazu zu bewegen, eine übergreifende Verantwortung für Gesundheit, Umwelt und globale Solidarität zu übernehmen.
Instead we must try to enable the EU to take overall responsibility for health, the environment and global solidarity.
EUbookshop v2
Daher ist die übergreifende Verantwortung für die IT-Strategie der Handtmann Unternehmensgruppe bei der Handtmann Service GmbH & Co. KG gebündelt.
Therefore, cross-company responsibility for the IT strategy of the Handtmann Group of Companies is pooled with Handtmann Service GmbH & Co. KG.
ParaCrawl v7.1
Semcon hat in diesem Projekt die übergreifende technische Verantwortung, für die Entwicklung der Kontrollalgorithmen der Fahrzeuge und die Positionierung im und die Kommunikation mit dem Verkehrsleitsystem.
Semcon has had a central role in the project, with overall technical responsibility including the development of the vehicle's control algorithms, positioning and communication with the traffic routing system.
ParaCrawl v7.1
Mit ihrem Motto "Forschen für die Zukunft" verpflichtet sich die Max-Planck-Gesellschaft nicht nur zu internationalen Spitzenleistungen in der Forschung, sie übernimmt auch übergreifende Verantwortung für Bildung und Forschung.
With its motto "Research for the Future", the Max Plank Society undertakes not only to perform at the cutting-edge level in international terms, but also to accept a general responsibility for education and research.
ParaCrawl v7.1
Er baute zunächst u. a. als Chefredakteur den Bereich der Konsolen- und Jugendzeitschriften auf und übernahm ab 2005 als Commercial Director bzw. ab 2009 als Verlagsleiter übergreifende Verantwortung.
As Editor-in-Chief he started setting up the console and youth magazine department, among other things, and from 2005 on he assumed overarching responsibility first as Commercial Director and from 2009 on as Publishing Manager.
ParaCrawl v7.1
Die übergreifende Verantwortung für die Implementierung und Einhaltung von Unsere Geschäftsprinzipien trägt der Konzernchef, der in der praktischen, täglichen Arbeit diese Verantwortung an alle juristischen Einheiten des Konzerns weitergibt.
Overall responsibility for the application and follow up of Our Business Principles lies with the Group President and CEO who delegates the practical, daily work to each legal entity within the Group.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend zu den Sicherheits- piloten der einzelnen Airlines wurde die Funktion des Group Safety Pilots geschaf- fen, der übergreifende Verantwortung für Überprüfung und Weiterentwicklung ug- sicherheitsrelevanter Verfahren und Stan- dards trägt.
As a complement to the safety pilots of the individual airlines, the new function of Group Safety Pilot with overall responsibility for reviewing and further re ning proce- dures related to ight safety was created.
ParaCrawl v7.1
Das OMB stellt sicher, dass die teilnehmenden Behörden ihre Fristen einhalten und andere Verpflichtungen erfüllen und ist auch für die übergreifende Haushaltsstrategie verantwortlich.
OMB assures that participating agencies meet their schedules and other obligations, and is also responsible for the overall budget strategy.
EUbookshop v2
Seine Forschungsschwerpunkte sind Ethik, Politische Theorie und Angewandts Ethik, mit einem übergreifenden Interesse an Verantwortung - sowohl konzeptionell als auch in praktischen Bezügen.
His areas of reserach included ethics, political theory and applied ethics, with an overarching interest in responsibility - both conceptually and in its practical aspects.
ParaCrawl v7.1
Seit 2009 ist er als Leitender Berater auch für die Einsatzplanung der cirosec-Berater und für das damit verbundene übergreifende Projektmanagement verantwortlich.
In his role as a managing consultant, he has, since 2009, also been responsible for the operational planning of cirosec consultants and for the related overall project management.
CCAligned v1
Stephan Kurzawski (50 Jahre) trägt künftig übergreifend Verantwortung für die Entwicklung der Messemarken im Bereich Konsumgüter – allen voran die traditionelle Messemarke Ambiente.
In future, Stephan Kurzawski (50) will have overall responsibility for the development of the company’s brands in the consumer-goods sector, especially the traditional trade-fair brand, Ambiente.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe