Übersetzung für "Übersäuerung" in Englisch
Das
alles
wirkt
sich
auch
auf
die
Übersäuerung
und
Überdüngung
aus.
All
this
also
has
an
effect
on
acidification
and
eutrophication.
Europarl v8
Laktatazidose
(Übersäuerung
des
Blutes),
die
zum
Tod
führen
kann.
Metformin
hydrochloride,
one
of
the
ingredients
in
Efficib,
can
cause
a
rare
but
serious
side
effect
called
lactic
acidosis
(a
build-up
of
lactic
acid
in
the
blood)
that
can
cause
death.
EMEA v3
Säureabfluß
aus
Nadelholzplantagen
kann
zu
Übersäuerung
von
Gewässern
führen.
Acid
run
off
from
conifer
plantations
can
cause
acidification
of
water
bodies
EUbookshop v2
Übersäuerung
zerfrisst
auch
Gebäude
und
Monumente,
was
Europas
kulturellem
Erbe
schlechtbekommt.
Acidification
also
erodesbuildings
and
monuments,
eating
awayat
Europe’s
cultural
heritage.
EUbookshop v2
Durch
die
erhöhte
Sauerstoffzufuhr
wurden
eine
verbesserte
Leistungsfähigkeit
und
geringere
Übersäuerung
festgestellt.
Improved
performance
capacity
and
lower
acidity
due
to
the
increased
air
intake
were
recorded.
ParaCrawl v7.1
Langfristige
Übersäuerung
ist
wie
Rost,
korrodiert
unsere
Gewebe,
Venen
und
Arterien.
Long-lasting
and
excessive
acidity
corrodes
our
tissues,
veins
and
arteries
like
rust.
ParaCrawl v7.1
Einen
kurzen
Film
über
die
Übersäuerung
der
Ozeane
finden
Sie
hier:
A
short
film
about
the
acidification
of
the
seas
can
be
found
here:
ParaCrawl v7.1
Während
der
Koazervation
ist
eine
lokale
Übersäuerung
möglichst
zu
vermeiden.
During
coacervation
local
over-acidification
must
be
avoided
if
possible.
EuroPat v2
Wenn
eine
Übersäuerung
vorliegt,
arbeiten
wir
auch
am
Nahbi
Chakra.
And
then
if
there
is
acidity
problem
we
work
on
the
nabhi
chakra.
ParaCrawl v7.1
Welche
negativen
Folgen
besitzt
eine
Übersäuerung
des
Körpers?
What
are
the
negative
effects
of
hyperacidity
on
your
body?
ParaCrawl v7.1
Viele
Patienten
mit
solchen
Beschwerden
leiden
zudem
an
einer
Übersäuerung.
Many
patients
with
these
types
of
afflictions
also
suffer
from
over-acidification.
ParaCrawl v7.1
Es
kommt
zu
einer
krankhaften
Milieuverschiebung
und
Übersäuerung.
There
is
a
morbid
environment
shift
and
acidity.
ParaCrawl v7.1
Die
Oxidation
ist
die
Hauptursache
der
Übersäuerung.
Oxidation
is
the
main
cause
of
acidification.
CCAligned v1
Die
perfekte
Behandlung,
die
den
gesamten
Organismus
von
Übersäuerung
und
Schadstoffen
befreit.
The
perfect
treatment
that
releases
the
entire
organism
from
acidity
and
harmful
substances.
CCAligned v1
Auch
Kalzium
ist
an
Puffersystemen
beteiligt,
die
eine
Übersäuerung
des
Körpers
verhindern.
Calcium
is
also
involved
in
buffer
systems
that
prevent
hyperacidity
in
the
human
body.
ParaCrawl v7.1
Übersäuerung
ist
ein
weit
verbreitetes
Phänomen
und
betrifft
heute
bereits
Jugendliche
und
Kinder.
Acidification
is
a
widespread
phenomenon,
already
affecting
teenagers
and
children.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
wird
die
Übersäuerung
des
Körpers
neutralisiert.
It
also
neutralizes
over-acidification
of
the
body.
ParaCrawl v7.1
Der
Nitrifizierungsprozess
von
Ammoniakstickstoff
zu
Nitratstickstoff
führt
zu
einer
punktuellen
Übersäuerung.
The
process
of
nitrification
of
ammoniacal
nitrogen
into
nitric
nitrogen
leads
to
temporary
acidification.
ParaCrawl v7.1
Carnosin
neutralisiert
die
Übersäuerung
in
den
Muskeln.
Carnosine
neutralizes
lactic
acid
build-up
in
the
muscle.
ParaCrawl v7.1
Eine
Übersäuerung
führt
ebenfalls
dazu,
dass
Wasserstoffperoxid
nicht
mehr
abgebaut
werden
kann.
Acidification
also
means
that
hydrogen
peroxide
can
no
longer
be
broken
down.
ParaCrawl v7.1
Besonders
Flechten
sind
sehr
empfindlich
gegenüber
der
Übersäuerung.
Lichens,
in
particular,
are
extremely
sensitive
to
acidification.
ParaCrawl v7.1
Durch
Faktoren
wie
falsche
Ernährung
und
Stress
neigen
viele
Menschen
zu
Übersäuerung.
Factors
such
as
poor
nutrition
and
stress
cause
hyperacidity.
ParaCrawl v7.1