Übersetzung für "Überschüssige wärme" in Englisch
Es
gibt
also
womöglich
flüssiges
Wasser,
organisches
Material
und
überschüssige
Wärme.
So
we
have,
possibly,
liquid
water,
organic
materials
and
excess
heat.
TED2013 v1.1
Auf
die
gleiche
Weise
wird
auch
überschüssige
Wärme
aus
der
Masse
herausgenommen.
Excess
heat
is
removed
from
the
mass
in
the
same
way.
EuroPat v2
Lediglich
im
Sommer
kann
die
überschüssige
Wärme
zur
Schlammtrocknung
verwendet
werden.
Merely
in
the
summer,
the
excess
heat
can
be
used
for
sludge
drying.
ParaCrawl v7.1
Überschüssige
Wärme
wird
dann
mit
Radiatoren
in
den
Weltraum
abgestrahlt.
Excess
heat
is
then
rejected
into
space
by
radiators.
ParaCrawl v7.1
Die
überschüssige
Wärme
wird
zur
Trocknung
der
Gärreste
verwendet.
The
excess
heat
is
used
to
dry
the
digestate.
ParaCrawl v7.1
Die
Knopfleiste
vorne
und
die
Belüftungsöffnung
unter
der
Rückenpasse
lassen
überschüssige
Wärme
entweichen.
Buttons
at
the
front
and
ventilation
opening
at
the
yoke
to
release
excess
heat.
ParaCrawl v7.1
Überschüssige
Wärme
staut
sich
dadurch
nicht
in
Körpernähe.
Thus,
redundant
heat
does
not
accumulate
close
to
the
body.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Wärmetauscher
wird
überschüssige
Wärme
abgeführt
und
an
ein
sekundäres
Kühlmittel
abgegeben.
In
the
heat
exchanger
excess
heat
is
dissipated
and
given
off
to
a
secondary
coolant.
EuroPat v2
Auch
lässt
sich
mit
Hilfe
dieses
Wärmeübertragers
überschüssige
Wärme
aus
dem
Elektrolyt
herausziehen.
Excess
heat
can
be
also
be
extracted
from
the
electrolyte
with
the
help
of
this
heat
exchanger.
EuroPat v2
Zusätzlich
kann
Kühlluft
in
die
Gehäusestruktur
eingebracht
werden,
um
überschüssige
Wärme
abzuführen.
In
addition,
cooling
air
can
be
fed
into
the
housing
structure
in
order
to
dissipate
surplus
heat.
EuroPat v2
Die
überschüssige
Wärme
wird
somit
über
die
Grundplatte
und
gegebenenfalls
das
Gehäuse
abtransportiert.
Thus,
the
excess
heat
is
carried
away
through
the
base
plate
and
possibly
through
the
housing.
EuroPat v2
Über
den
vorgesehenen
Wärmetauscher
des
gemeinsamen
Kühlkreislaufs
wird
überschüssige
Wärme
abgeführt.
Excess
heat
is
dissipated
via
the
heat
exchanger
provided
in
the
common
cooling
circuit.
EuroPat v2
Somit
wird
eine
überschüssige
Wärme
aus
dem
Flüssigkeitsbad
13
auf
einfache
Weise
ausgebracht.
In
this
way,
excess
heat
is
easily
removed
from
the
fluid
bath
13
.
EuroPat v2
Die
überschüssige
Wärme
wird
durch
Verdampfen
von
Wasser
entfernt.
The
excess
heat
is
removed
by
evaporating
water.
CCAligned v1
Kupfer
hilft,
überschüssige
Wärme
aus
dem
Körper
zu
ziehen.
Copper
helps
draw
excess
heat
from
the
body.
CCAligned v1
Dem
Bioreaktor
2
kann
fortlaufend
überschüssige
Wärme
entnommen
werden.
Excess
heat
can
be
continuously
removed
from
bioreactor
2
.
EuroPat v2
Die
überschüssige
Wärme
lässt
sich
sinnvoll
weiterverwenden
oder
innerhalb
des
Verfahrens
übertragen.
The
excess
heat
can
be
usefully
reused
or
transferred
within
the
process.
EuroPat v2
Belüftungsöffnungen
unter
den
Armen
mit
Zweiwege-Reißverschluss
führen
überschüssige
Wärme
ab.
Ventilation
openings
under
the
sleeves
with
two-way
zippers
release
excess
heat.
ParaCrawl v7.1
Die
Feuchtigkeit
kann
schneller
verdunsten
und
überschüssige
Wärme
kann
abgeleitet
werden.
The
moisture
can
evaporate
more
quickly
and
excess
heat
can
be
dissipated.
ParaCrawl v7.1
Überschüssige
Wärme
und
Feuchtigkeit
werden
zuverlässig
abtransportiert
und
das
Kälteempfinden
wird
reduziert.
Excess
warmth
and
moisture
are
effectively
removed,
reducing
the
feeling
of
cold.
ParaCrawl v7.1
So
kann
überschüssige
Wärme
aus
der
Babytrage
entweichen
und
kühlere
Luft
eindringen.
Excess
heat
is
able
to
escape
from
the
baby
carrier
and
cooler
air
to
penetrate.
ParaCrawl v7.1
Lüftungsöffnungen
tragen
dazu
bei,
überschüssige
Wärme
und
Feuchtigkeit
abzuleiten.
Ventilation
holes
help
to
release
excess
heat
and
moisture.
ParaCrawl v7.1