Übersetzung für "Übersetzung deutsch-französisch" in Englisch
Bei
auf
ausländischem
Recht
beruhenden
Wertrechten
ist
überdies
der
entsprechende
Gesetzestext
einzureichen
mit
Übersetzung
in
deutsch,
französisch,
italienisch
oder
englisch;
In
the
case
of
book-entry
securities
based
on
foreign
law,
the
relevant
legal
text
and
its
translation
into
German,
French,
Italian
or
English
must
also
be
submitted;
ParaCrawl v7.1
So
kommt
bei
einer
Übersetzung
von
Deutsch
nach
Französisch
nach
Möglichkeit
ein
Übersetzer
aus
der
Westschweiz
zum
Einsatz.
In
the
event
of
a
translation
from
German
into
French,
a
translator
from
Western
Switzerland
is
therefore
used
if
possible.
ParaCrawl v7.1
Übersetzung
ins
Deutsche
und
Französische
wird
organisiert.
Translation
into
French
and
German
will
be
provided.
ParaCrawl v7.1
Tournachon
hatte
keinen
Zugang
zu
dem
Originalmanuskript
und
ließ
die
deutsche
Übersetzung
ins
Französische
übertragen.
Tournachon
had
no
access
to
the
original
manuscript,
and
so
the
French
text
of
his
edition
was
translated
from
the
German
translation.
WikiMatrix v1
Aufgrund
des
euroregionalen
Charakters
des
Treffens
sorgten
die
Dolmetscher
während
der
Präsentationen
für
eine
direkte
Übersetzung
ins
Deutsche,
Französische
oder
Niederländische.
Because
of
the
Euroregional
character
of
the
conference,
interpreters
provided
direct
translation
into
German,
French
or
Dutch
during
the
presentations.
CCAligned v1
Dieser
Text
ist
eine
freie
deutsche
Übersetzung
der
französischen
Fassung
der
«conditions
générales
applicables
aux
services
de
télécommunication»
und
hat
nur
zum
Zweck,
den
Kunden
zu
informieren.
The
present
document
is
a
free
English
translation
of
the
French
version
of
the
"Conditions
Générales
applicables
aux
services
de
télécommunication"
and
exists
for
customer
information
purposes
only.
ParaCrawl v7.1
Sein
Inserat
erschien
in
der
deutschen
Übersetzung
der
französischen
Erstausgabe
zur
"Daguerreotypie",
dem
ersten
fotografischen
Verfahren.
His
advertisement
appeared
in
the
German
translation
of
the
French
first
edition
of
"Daguerreotype",
which
described
the
first
photographic
process.
ParaCrawl v7.1
Philippe
Ivernel,
ein
großer
Theoretiker
der
Übersetzung
vom
Deutschen
ins
Französische,
hat
mit
Textvorlagen
von
Adorno
gearbeitet.
Philippe
Ivernel,
a
leading
theoretician
on
German/French
translation,
worked
on
Adornos
correspondence.
ParaCrawl v7.1