Übersetzung für "Übersetzung durchführen" in Englisch

Wer wird die Übersetzung je Sprache durchführen?
Who will do the translation for each language?
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise können Sie die Korrektur der Übersetzung systematisch durchführen.
In this way, the correction of the translation can be carried out systematically.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus können Sie im Anschluss an das Alignment z.B. auch eine Korrektur der Übersetzung durchführen (siehe hierzu Schritt 8).
After the alignment, you can e.g. also correct the translation (see step 8).
ParaCrawl v7.1
Zum anderen muss ein entsprechendes statistisches Lexikon in der Sprachrichtung lokal auf Ihrem Rechner abgelegt sein, in der Sie die Übersetzung aktuell durchführen.
Moreover, a suitable statistical lexicon for the particular language direction must be stored on the local computer on which you are doing the translation.
ParaCrawl v7.1
Die Microsoft Office eServices werden auf den Werkzeugen auf dem Netz angeboten Aufstellungsort, in dem Kunden maschinelle übersetzung durchführen können, oder hochladen ein Dokument für Humanübersetzung.
The Microsoft Office eServices are offered on the Tools on the Web site, where customers can perform machine translation, or upload a document for human translation.
ParaCrawl v7.1
Durch Aktivierung des entsprechenden Kontrollkästchens legen Sie zudem fest, dass Sie einen Workflow auswählen möchten, z.B. für den Fall, dass Sie im Anschluss an das Alignment eine Korrektur der Übersetzung durchführen möchten.
By enabling the corresponding check box, you can also determine that you would like to select a workflow e.g. for performing a translation correction after the alignment has been finished.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde hatte zuvor versucht, die Übersetzung intern durchführen zu lassen, dies jedoch angesichts der völlig unzureichenden Qualität des Ergebnisses verworfen.
Attempts to produce the translation in-house had been discontinued after result quality proved quite insufficient.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie es starten, müssen Sie lediglich das Interface verwenden und geben den Text ein, den Sie übersetzen möchten, und das Programm wird automatisch die Übersetzung durchführen.
To start using it, you simply have to open its interface and input the text you want to translate, and the program will automatically carry out the translation.
ParaCrawl v7.1
Manche geschäftlichen Bereiche, dessen Übersetzungen wir durchführen;
Some commercial documents which we translate:
CCAligned v1
Sowohl Online- als auch Offline-Benutzer können Übersetzungen mit crossWeb durchführen.
Both online and offline users can translate texts with crossWeb.
ParaCrawl v7.1
Interviews (Kurz- oder Tiefeninterviews) kann ich für Sie übersetzen oder selbst durchführen.
I can translate interviews (short or in-depth interviews) for you or carry them out myself. In the latter case I will provide you with a transcription.
CCAligned v1
Die Kosten der Übersetzung und der Durchführung der audiovisuellen Verfahren müßten - sofern mit dem ersuchten Staat nichts anderes vereinbart wird - zu Lasten des ersuchenden Staates gehen.
Translation costs and the cost of using audiovisual methods should be borne by the requesting State, unless otherwise arranged with the State to which the request is addressed.
TildeMODEL v2018
Die Kosten der Übersetzung und der Durchführung der audiovisuellen Verfahren sollten - sofern mit dem ersuchten Staat nichts anderes vereinbart wird - zu Lasten des ersuchenden Staates gehen.
Translation costs and the cost of using audiovisual methods should be borne by the requesting State, unless otherwise arranged with the State to which the request is addressed.
TildeMODEL v2018
19.4Bestimmte Informationen auf dieser Webseite sind übersetzt worden und go4oilgasandenergyjobs kann auf Wunsch und gegen eine vorher vereinbarte Gebühr im Auftrag von Personalvermittlern weitere Übersetzungen durchführen.
19.4 Certain information on the website has been translated andgo4oilgasandenergyjobs may carry out further translation on behalf of Recruiters for agreed charges.
ParaCrawl v7.1
19.4Bestimmte Informationen auf dieser Webseite sind übersetzt worden und go4engineeringjobs kann auf Wunsch und gegen eine vorher vereinbarte Gebühr im Auftrag von Personalvermittlern weitere Übersetzungen durchführen.
19.4 Certain information on the website has been translated and go4engineeringjobs may carry out further translation on behalf of Recruiters for agreed charges.
ParaCrawl v7.1
Das Tool ist komplett auf Englisch und wenn Sie den Shop in einem anderen Land zur Verfügung stellen möchten, müssen Sie die Übersetzungen separat durchführen.
Shopify has no Spanish, French or Italian version, the tool is only available in English and if you want to launch in other countries you will have to do the translations separately.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe